这首诗是陈造在到任交权州事筵上所作的致语口号。诗中先对前任官员的政绩进行赞美,将其比作汉代的黄霸,接着描绘了筵席上美酒、鲜花的热闹场景,最后劝众人在良辰美景中尽情沉醉,不必在意离别的愁绪。
到任交权州事筵致语口号
假印侯封付继承,教条久已洽山城。
政成何异征黄霸,日接宁惟拜水衡。
春酒入杯红浪涨,晚花荐座靓妆明。
良辰便合同沉醉,且置阳关叠后声。
政成何异征黄霸,日接宁惟拜水衡。
春酒入杯红浪涨,晚花荐座靓妆明。
良辰便合同沉醉,且置阳关叠后声。
简要说明
逐句注释
- “假印侯封付继承,教条久已洽山城”:
- 字词:“假印”,指官员暂时代理官职所用的印信;“侯封”,封侯之位,这里代指官职;“教条”,指官员发布的法令、规章;“洽”,融洽、遍及。
- 句意:代理官职的印信交付给继任者,前任官员所制定的法令规章早已深入山城百姓心中。
- “政成何异征黄霸,日接宁惟拜水衡”:
- 字词:“政成”,指政绩有成;“征黄霸”,汉宣帝时,黄霸以治绩卓著被征为京兆尹,后又官至丞相,这里将前任官员比作黄霸;“水衡”,官名,掌管皇家财政等事务,“拜水衡”指与官员交接事务。
- 句意:前任官员政绩斐然,和当年被征召的黄霸没什么不同,每日交接事务又岂止是一般的官职交接。
- “春酒入杯红浪涨,晚花荐座靓妆明”:
- 字词:“春酒”,指美酒;“荐座”,陈列在座席上;“靓妆”,美丽的妆饰,这里形容鲜花艳丽。
- 句意:美酒倒入杯中,泛起红色的波浪,晚开的鲜花陈列在座席上,艳丽夺目。
- “良辰便合同沉醉,且置阳关叠后声”:
- 字词:“良辰”,美好的时光;“阳关叠”,即《阳关三叠》,是一首表达离别的曲子。
- 句意:在这美好的时光里,大家应该一同沉醉,暂且放下那《阳关三叠》之后的离别愁绪。
现代译文
代理官职的印信交付给继任之人,
前任的法令规章早已润泽山城。
政绩卓越如同当年被征的黄霸,
每日交接事务岂止是寻常之景。
美酒入杯泛起层层红色波浪,
晚花陈列座席艳丽光彩照人。
良辰美景大家理应一同沉醉,
暂且抛开那离别的哀伤之音。
创作背景
陈造是南宋诗人,此诗创作于到任交权州事的筵席之上。在古代,官员交接职务时往往会举办筵席,在这样的场合中,通常会有一些致辞或诗文来表达对前任的赞美、对新工作的期许等。这首诗便是陈造在这样的情境下所作,以诗歌的形式为筵席增添氛围,同时传达特定的情感和信息。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“征黄霸”的典故,将前任官员比作汉代贤相黄霸,高度赞美了前任的政绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:通过描绘“春酒入杯红浪涨,晚花荐座靓妆明”的筵席场景,营造出热闹、欢快的氛围,借此表达在这良辰美景中应忘却离别的愁绪,尽情享受当下的情感。
- 语言特色:语言典雅工整,对仗较为工整,如“政成何异征黄霸,日接宁惟拜水衡”,体现了诗歌的格律之美。同时用词精准,“红浪涨”“靓妆明”生动地描绘出美酒和鲜花的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又欢快的意境。前两句对前任政绩的赞美体现出庄重之感,而后描绘筵席场景和劝人沉醉又营造出欢快、轻松的氛围,在这良辰美景中,将离别的愁绪淡化,使读者感受到一种豁达的情感。
常见问题
《到任交权州事筵致语口号》的作者和朝代是什么?
《到任交权州事筵致语口号》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《到任交权州事筵致语口号》主要写了什么?
这首诗是陈造在到任交权州事筵上所作的致语口号。诗中先对前任官员的政绩进行赞美,将其比作汉代的黄霸,接着描绘了筵席上美酒、鲜花的热闹场景,最后劝众人在良辰美景中尽情沉醉,不必在意离别的愁绪。
《到任交权州事筵致语口号》的创作背景是什么?
陈造是南宋诗人,此诗创作于到任交权州事的筵席之上。在古代,官员交接职务时往往会举办筵席,在这样的场合中,通常会有一些致辞或诗文来表达对前任的赞美、对新工作的期许等。这首诗便是陈造在这样的情境下所作,以诗歌的形式为筵席增添氛围,同时传达特定的情感和信息。
《到任交权州事筵致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“征黄霸”的典故,将前任官员比作汉代贤相黄霸,高度赞美了前任的政绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :通过描绘“春酒入杯红浪涨,晚花荐座靓妆明”的筵席场景,营造出热闹、欢快的氛围,借此表达在这良辰美景中应忘却离别的愁绪,尽情享受当下的情感。 语言特色 :语言典雅工整,对仗较为工整,如“政成何异征黄霸,日接宁惟拜水衡”,体...