房州到任交倅事筵致语口号

· 陈造

平时风义等肩差,况此周旋别乘衙。
湛渌徐倾卜夜酒,欹红同插殿春花。
成规灿备堪从事,殊渥便蕃定拜嘉。
烂醉长吟答佳致,不妨宾主各诗家。

简要说明

这首诗是陈造在房州到任交接副职事务筵席上的致辞口号。诗中表达了与副职之间深厚的情谊,描绘了筵席上饮酒赏花的欢乐场景,肯定了以往工作的完善规范,对得到的优厚待遇表示感激,最后表示要以烂醉长吟来回应这美好的情境,体现出宾主之间融洽的氛围和文人的雅趣。

逐句注释

  • “平时风义等肩差,况此周旋别乘衙”:
    • 字词:“风义”,情谊、道义;“等肩差”,意思是地位相当、情谊相近;“周旋”,交往、应酬;“别乘”,指州郡的副职。
    • 句意:平时我们之间的情谊就像并肩同行一样深厚,更何况如今在这州郡副职的官衙里交往共事。
  • “湛绿徐倾卜夜酒,欹红同插殿春花”:
    • 字词:“湛绿”,指清澈碧绿的美酒;“卜夜”,指夜饮;“欹红”,倾斜的红花,这里可能指鲜花;“殿春”,暮春。
    • 句意:慢慢斟满那清澈碧绿的美酒,准备彻夜畅饮,一同把鲜艳的花朵插在头上,在这暮春时节共享欢乐。
  • “成规灿备堪从事,殊渥便蕃定拜嘉”:
    • 字词:“成规”,已有的规章制度;“灿备”,非常完备;“殊渥”,特殊的优厚待遇;“便蕃”,频繁、丰厚;“拜嘉”,拜谢恩赐。
    • 句意:已有的规章制度非常完备,可以依照着开展工作,得到如此丰厚特殊的待遇,一定会拜谢这恩赐。
  • “烂醉长吟答佳致,不妨宾主各诗家”:
    • 字词:“烂醉”,大醉;“佳致”,美好的景致、情境;“诗家”,诗人。
    • 句意:要喝得大醉,尽情长吟来回应这美好的情境,好在宾主都是诗人,正好可以吟诗作对。

现代译文

平时咱们情谊深厚不相上下,
何况如今在副职官衙共事啦。
缓缓斟满碧绿美酒彻夜饮,
暮春时一同把鲜花头上插。
规章制度完备可依此行事,
优厚待遇丰厚我定要拜谢。
大醉一场长吟回应这佳境,
好在宾主个个都是大诗人。

创作背景

陈造到房州任职,在交接副职事务的筵席上创作此诗。具体时间难以精确确定,但可以推测是他初到房州开展工作之际。当时的他面对新的工作环境和共事的同事,通过这首诗表达了对同事的友好、对工作的态度以及对当地给予待遇的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对筵席上饮酒赏花等欢乐场景的描写,如“湛绿徐倾卜夜酒,欹红同插殿春花”,又融入了与同事的情谊、对工作和待遇的态度等情感,将景与情很好地融合在一起。
    • 直抒胸臆:在“成规灿备堪从事,殊渥便蕃定拜嘉”中,直接表达了对工作规范的认可和对优厚待遇的感激之情。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,没有过多生僻的字词和复杂的表达,符合筵席致辞的场合需求,能够让宾主都容易理解其中的意思。同时,用词又不失文雅,如“湛绿”“欹红”等词增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过对筵席场景的描绘,营造出一种欢乐、融洽、文雅的意境。诗中展现出宾主之间相互尊重、友好交流的画面,以及对工作和生活的积极态度,让读者感受到当时热闹而和谐的氛围。

常见问题

《房州到任交倅事筵致语口号》的作者和朝代是什么?

《房州到任交倅事筵致语口号》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《房州到任交倅事筵致语口号》主要写了什么?

这首诗是陈造在房州到任交接副职事务筵席上的致辞口号。诗中表达了与副职之间深厚的情谊,描绘了筵席上饮酒赏花的欢乐场景,肯定了以往工作的完善规范,对得到的优厚待遇表示感激,最后表示要以烂醉长吟来回应这美好的情境,体现出宾主之间融洽的氛围和文人的雅趣。

《房州到任交倅事筵致语口号》的创作背景是什么?

陈造到房州任职,在交接副职事务的筵席上创作此诗。具体时间难以精确确定,但可以推测是他初到房州开展工作之际。当时的他面对新的工作环境和共事的同事,通过这首诗表达了对同事的友好、对工作的态度以及对当地给予待遇的感激。

《房州到任交倅事筵致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对筵席上饮酒赏花等欢乐场景的描写,如“湛绿徐倾卜夜酒,欹红同插殿春花”,又融入了与同事的情谊、对工作和待遇的态度等情感,将景与情很好地融合在一起。 直抒胸臆 :在“成规灿备堪从事,殊渥便蕃定拜嘉”中,直接表达了对工作规范的认可和对优厚待遇的感激之情。 语言特色 :语言较为直白流畅,通俗易懂,没有过多生僻的字词和复杂的表达,符...