这首诗围绕神居实师退院一事展开。诗中先以瞿昙(释迦牟尼)的事迹为例,阐述“不动”的精神境界及其在面对外界干扰时的定力。接着批评当时佛门末法时代衲子追名逐利的现象,赞扬实师清修且不为得失所动的品质。最后劝说实师留下,继续镇守护持神居之地,认为他有能力像瞿昙一样坚守正道,抵抗群魔。
神居实师退院作偈留之
群生所依怙,目以不动尊。
惟其不动故,群动皆摄受。
是时波旬种,百千万眷属。
排拫摧毁辱,蜂发雨矢集。
瞿昙如须弥,蜉蠓如予何。
亦如太虚空,云翳自变灭。
砥柱中惊波,古今无少损。
不动而坐胜,妙力固如是。
子道已末法,衲子沈世纷。
竞为住院计,匪利即趋名。
就常不待招,逐有栈豆恋。
实师住神居,四众所归向。
云何得归向,以师清修故。
虽为众归向,不作患失想。
翩然挈瓶锡,去若释峤云。
亦如箭辞弦,势若不可挽。
自师扫积弊,群魔尚遗种。
瞿昙昔去世,政以波旬故。
师行不回首,彼魔所愿欲。
虽无末法病,或昧不动意。
请答四众心,请为神居地。
柅车折蜚锡,山立镇故栖。
须弥自无恙,太虚自空旷。
冲波沄沄去,砥柱屹不知。
群魔今末势,残雪行见𬀪。
我心寂不动,是瞿昙智力,是子大法权。
我不为子道,子道可槩举。
庸酌四众心,为子说此偈。
瞿昙设住世,与子同首肯。
简要说明
逐句注释
- “瞿昙住西域,说法度群生”:
- 字词:“瞿昙”,指释迦牟尼;“群生”,即众生。
- 句意:释迦牟尼居住在西域,通过讲经说法来度化众生。
- “群生所依怙,目以不动尊”:
- 字词:“依怙”,依靠;“目”,看作。
- 句意:众生把他当作依靠,称他为“不动尊”。
- “惟其不动故,群动皆摄受”:
- 字词:“摄受”,接纳、包容。
- 句意:正因为他内心不动,所以能接纳包容一切变动。
- “是时波旬种,百千万眷属”:
- 字词:“波旬”,佛教中的魔王。
- 句意:那时魔王波旬及其千千万万的眷属。
- “排拫摧毁辱,蜂发雨矢集”:
- 字词:“排拫”,排挤、迫害;“蜂发”,像蜂群一样发起攻击;“雨矢集”,像下雨一样射出箭矢。
- 句意:对释迦牟尼进行排挤、摧毁和侮辱,像蜂群出动、箭矢如雨般攻击。
- “瞿昙如须弥,蜉蠓如予何”:
- 字词:“须弥”,即须弥山,佛教认为是世界的中心,高大无比;“蜉蠓”,微小的昆虫。
- 句意:释迦牟尼如同须弥山一样高大稳固,那些像蜉蠓一样的魔王眷属能把他怎么样呢。
- “亦如太虚空,云翳自变灭”:
- 字词:“太虚”,天空;“云翳”,云彩、阴霾。
- 句意:又如同广阔的天空,云彩阴霾自然会变化消失。
- “砥柱中惊波,古今无少损”:
- 字词:“砥柱”,黄河中的砥柱山,比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用;“惊波”,汹涌的波浪。
- 句意:像砥柱山在惊涛骇浪中,从古至今都没有受到丝毫损伤。
- “不动而坐胜,妙力固如是”:
- 字词:“坐胜”,自然而然地取胜。
- 句意:内心不动就能自然而然地取胜,这种神奇的力量本来就是这样。
- “子道已末法,衲子沈世纷”:
- 字词:“末法”,佛教术语,指佛法衰微的时代;“衲子”,僧人。
- 句意:如今佛法已进入末法时代,僧人们陷入世俗的纷扰之中。
- “竞为住院计,匪利即趋名”:
- 字词:“住院”,指担任寺院住持;“匪”,非。
- 句意:他们竞相谋划担任寺院住持,不是为了利益就是为了名声。
- “就常不待招,逐有栈豆恋”:
- 字词:“栈豆”,马槽中的豆子,比喻微小的利益。
- 句意:常常不等到邀请就主动去,像马贪恋马槽里的豆子一样追逐微小的利益。
- “实师住神居,四众所归向”:
- 字词:“四众”,指佛教中的比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷;“归向”,归依、敬仰。
- 句意:实师居住在神居寺,受到四众弟子的归依和敬仰。
- “云何得归向,以师清修故”:
- 字词:“云何”,为什么。
- 句意:为什么能得到大家的归依和敬仰呢?是因为实师清净修行的缘故。
- “虽为众归向,不作患失想”:
- 字词:“患失”,担心失去。
- 句意:虽然受到众人的归依和敬仰,但实师却没有担心失去的想法。
- “翩然挈瓶锡,去若释峤云”:
- 字词:“挈”,携带;“瓶锡”,僧人云游时携带的水瓶和锡杖;“释峤”,佛教的高山。
- 句意:实师轻快地携带瓶锡,离去时就像佛教高山上的云朵一样潇洒。
- “亦如箭辞弦,势若不可挽”:
- 字词:“辞弦”,离弦。
- 句意:又像箭离弦一样,势头好像不可挽回。
- “自师扫积弊,群魔尚遗种”:
- 字词:“积弊”,长期积累的弊病。
- 句意:自从实师扫除了寺院的长期积累的弊病,那些像恶魔一样的不良势力还留有残余。
- “瞿昙昔去世,政以波旬故”:
- 字词:“政”,通“正”。
- 句意:释迦牟尼当年离开人世,正是因为魔王波旬的缘故。
- “师行不回首,彼魔所愿欲”:
- 字词:“愿欲”,愿望。
- 句意:实师离去不回头,这正是那些恶魔所希望的。
- “虽无末法病,或昧不动意”:
- 字词:“昧”,不明白。
- 句意:虽然实师没有末法时代僧人的弊病,但也许不明白“不动”的深意。
- “请答四众心,请为神居地”:
- 字词:“答”,回应。
- 句意:请回应四众弟子的心意,请为了神居寺留下来。
- “柅车折蜚锡,山立镇故栖”:
- 字词:“柅车”,停车;“折蜚锡”,放下飞行的锡杖;“山立”,像山一样站立。
- 句意:停下离去的脚步,放下云游的锡杖,像山一样站立守护神居寺。
- “须弥自无恙,太虚自空旷”:
- 字词:“无恙”,平安。
- 句意:就像须弥山自然平安无事,天空自然广阔空旷。
- “冲波沄沄去,砥柱屹不知”:
- 字词:“沄沄”,水流涌动的样子。
- 句意:汹涌的波浪滚滚而去,砥柱山却屹立不动,仿佛一无所知。
- “群魔今末势,残雪行见𬀪”:
- 字词:“末势”,末路;“𬀪”,日出、天晴。
- 句意:那些恶魔如今已到末路,就像残雪很快会在阳光下消融。
- “我心寂不动,是瞿昙智力,是子大法权”:
- 字词:“智力”,智慧和力量;“大法权”,佛法的权柄。
- 句意:如果内心寂静不动,这就是释迦牟尼的智慧和力量,就是你掌握佛法权柄的体现。
- “我不为子道,子道可槩举”:
- 字词:“概举”,概括说明。
- 句意:我不用为你详细说,你的道行已经可以概括说明一切。
- “庸酌四众心,为子说此偈”:
- 字词:“庸”,用;“酌”,考虑。
- 句意:考虑到四众弟子的心意,为你写下这首偈语。
- “瞿昙设住世,与子同首肯”:
- 字词:“设”,假如;“首肯”,点头同意。
- 句意:假如释迦牟尼还在世,也会和你一样点头同意。
现代译文
释迦牟尼居住在西域,
讲经说法度化着众生。
众生把他当作依靠,
称他为那“不动尊”。
正因为他内心不动,
所以能包容一切变动。
那时魔王波旬及其眷属,
对他排挤侮辱如蜂矢攻击。
但释迦牟尼如须弥山般稳固,
那些魔众如蜉蠓能奈他何。
又像天空中云翳会自然消散,
如砥柱在惊涛中永不损伤。
内心不动就能自然取胜,
这种神奇力量本就如此。
如今佛法已到末法时代,
僧人们陷入世俗纷扰。
竞相谋求寺院住持之位,
不是为利就是为了名声。
常不待邀请就主动前往,
像马贪恋槽中豆般逐利。
实师居住在神居寺中,
受到四众弟子归依敬仰。
为何能得众人归依呢?
因为实师清净修行的缘故。
虽受众人敬仰归依,
却无患得患失的想法。
轻快携瓶锡潇洒离去,
如山上云朵般自在。
又像离弦之箭难挽回,
势头迅猛不可阻挡。
自实师扫除寺院积弊,
恶魔残余势力仍存在。
当年释迦牟尼离世,
正是因魔王波旬的缘故。
实师离去不回头,
这正合恶魔的心愿。
虽无末法时代的弊病,
或许不明白“不动”深意。
请回应四众弟子心意,
请为神居寺留在此地。
停下脚步放下锡杖,
像山一样镇守这旧居。
如须弥山平安无事,
像天空广阔又空旷。
波浪滚滚向前流去,
砥柱屹立不为所动。
恶魔如今已到末路,
如残雪将被阳光消融。
若内心寂静而不动,
这是释迦牟尼的力量,
也是你掌握佛法权柄。
我不用为你详细言说,
你的道行已能概括一切。
考虑四众弟子的心意,
为你写下这首偈语。
假如释迦牟尼还在世,
也会点头表示赞同。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时佛教虽有一定发展,但也存在一些不良现象。从诗中可以看出,佛教进入“末法”阶段,僧人追逐名利之风盛行。神居实师在神居寺扫除积弊,然而他却打算退院离去。陈造出于对实师的敬重以及对神居寺发展的考虑,写下此偈挽留实师。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中多处运用比喻,如将释迦牟尼比作“须弥山”“太虚空”“砥柱”,形象地表现出他的稳固、包容和坚韧,象征着一种不为外界干扰所动的精神境界。把实师的离去比作“箭辞弦”“释峤云”,生动地展现出他离去时的决然和潇洒。
- 对比:将释迦牟尼的“不动”精神与末法时代衲子追名逐利的行为形成鲜明对比,突出了实师清修的难能可贵。同时,把恶魔的猖獗与实师的坚定进行对比,强调实师的重要性。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,具有浓厚的佛教色彩,多处使用佛教术语,如“瞿昙”“波旬”“末法”“四众”“瓶锡”等,使诗歌充满了宗教氛围。诗句表达较为直白,以劝说的口吻娓娓道来,体现出诚恳的态度。
- 意境营造:通过对释迦牟尼事迹的描述,营造出一种庄严、神圣的宗教意境,展现出佛法的宏大和深远。同时,描绘实师的清修和离去,以及恶魔的存在,营造出一种现实与理想的冲突氛围,引发读者对佛法传承和坚守的思考。最后劝说实师留下,又营造出一种充满希望和期待的意境,希望实师能像释迦牟尼一样坚守正道,守护神居寺。
常见问题
《神居实师退院作偈留之》的作者和朝代是什么?
《神居实师退院作偈留之》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《神居实师退院作偈留之》主要写了什么?
这首诗围绕神居实师退院一事展开。诗中先以瞿昙(释迦牟尼)的事迹为例,阐述“不动”的精神境界及其在面对外界干扰时的定力。接着批评当时佛门末法时代衲子追名逐利的现象,赞扬实师清修且不为得失所动的品质。最后劝说实师留下,继续镇守护持神居之地,认为他有能力像瞿昙一样坚守正道,抵抗群魔。
《神居实师退院作偈留之》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时佛教虽有一定发展,但也存在一些不良现象。从诗中可以看出,佛教进入“末法”阶段,僧人追逐名利之风盛行。神居实师在神居寺扫除积弊,然而他却打算退院离去。陈造出于对实师的敬重以及对神居寺发展的考虑,写下此偈挽留实师。
《神居实师退院作偈留之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中多处运用比喻,如将释迦牟尼比作“须弥山”“太虚空”“砥柱”,形象地表现出他的稳固、包容和坚韧,象征着一种不为外界干扰所动的精神境界。把实师的离去比作“箭辞弦”“释峤云”,生动地展现出他离去时的决然和潇洒。 对比 :将释迦牟尼的“不动”精神与末法时代衲子追名逐利的行为形成鲜明对比,突出了实师清修的难能可贵。同时,把恶魔的猖獗与实师...