楚辞三章送郭教授趋朝 其二

· 陈造

儒之宫兮千柱眈如,峨冠绮袂兮群而趋。
食焉稻鱼兮隶焉诗书,我侈其成兮绎其初。
诲掖之孔敏兮筑兴之不徐,偾于昔焕于今兮繄百年其有待。
企三贤而相攸兮遗躅未沬,匪若人之良茂兮吾将奚赖。
芹波摇日兮槐阴转午,一尘不栖兮重廊邃宇。
执经前兮仪仪而𬣙𬣙,君颜舒舒兮而究而语。
有粹其文兮有觌其古,风舞雩兮步趋绳矩。
鄙人留眼兮夫也接前人之武,人今翩鸿兮与南翔。
云气蓬瀛兮观虚皇,膏馥沾被兮淮之乡,君之惠兮乡之人不可忘。

简要说明

这首诗是陈造所作《楚辞三章送郭教授趋朝》中的第二首,主题是送别郭教授前往朝廷任职。诗中描绘了郭教授在儒学教育方面的贡献,如培养学生、建设学宫等,展现了学宫良好的学习氛围和学生们的精神风貌,表达了对郭教授品德和才学的赞美,以及对他离开的不舍与对其未来的期许。

逐句注释

  • “儒之宫兮千柱眈如,峨冠绮袂兮群而趋”:
    • 字词:“儒之宫”,指儒学的学宫;“眈如”,深邃的样子;“峨冠”,高帽子;“绮袂”,华丽的衣袖。
    • 句意:儒学的学宫有着众多的柱子,深邃壮观,戴着高帽、穿着华丽衣服的学子们成群结队地快步前行。
  • “食焉稻鱼兮隶焉诗书,我侈其成兮绎其初”:
    • 字词:“食焉稻鱼”,以稻和鱼为食物;“隶焉诗书”,从事诗书的学习;“侈”,赞赏;“绎”,追溯。
    • 句意:学子们在这里以稻鱼为食,专心学习诗书,我赞赏他们所取得的成就,也追溯他们当初求学的初心。
  • “诲掖之孔敏兮筑兴之不徐,偾于昔焕于今兮繄百年其有待”:
    • 字词:“诲掖”,教诲扶持;“孔敏”,非常敏捷;“筑兴”,指学宫的建设;“偾”,毁坏;“焕”,光彩照人;“繄”,发语词。
    • 句意:郭教授教诲扶持学生非常敏捷,学宫的建设也不迟缓。过去学宫破败,如今光彩照人,这大概是百年才有的机遇。
  • “企三贤而相攸兮遗躅未沬,匪若人之良茂兮吾将奚赖”:
    • 字词:“企”,仰望;“三贤”,可能指前代的三位贤士;“相攸”,观察选择;“遗躅”,遗留的足迹;“沬”,磨灭;“匪”,非;“若人”,这个人,指郭教授;“良茂”,优秀杰出。
    • 句意:仰望前代的三位贤士并观察他们的作为,他们遗留的足迹还未磨灭。如果不是郭教授这样优秀杰出,我们将依靠谁呢。
  • “芹波摇日兮槐阴转午,一尘不栖兮重廊邃宇”:
    • 字词:“芹波”,长着芹菜的水波;“槐阴”,槐树的树荫;“重廊邃宇”,重重的回廊和深邃的房屋。
    • 句意:长着芹菜的水波在阳光下晃动,槐树的树荫随着时间转到了中午,学宫里一尘不染,有着重重的回廊和深邃的房屋。
  • “执经前兮仪仪而𬣙𬣙,君颜舒舒兮而究而语”:
    • 字词:“执经”,拿着经书;“仪仪”,端庄的样子;“𬣙𬣙”,和悦的样子;“究”,探究。
    • 句意:学生们拿着经书走上前,样子端庄和悦,郭教授面容舒展,和学生们一起探究并交谈。
  • “有粹其文兮有觌其古,风舞雩兮步趋绳矩”:
    • 字词:“粹其文”,文章精粹;“觌其古”,能见到古人的风范;“风舞雩”,出自《论语》,指一种悠然自得的学习氛围;“绳矩”,规矩。
    • 句意:学生们有的文章精粹,有的能见到古人的风范,在悠然的氛围中学习,一举一动都遵循规矩。
  • “鄙人留眼兮夫也接前人之武,人今翩鸿兮与南翔”:
    • 字词:“鄙人”,作者自谦;“留眼”,留意;“夫”,指郭教授;“接前人之武”,继承前人的事业;“翩鸿”,如翩翩的鸿雁。
    • 句意:我留意着郭教授继承前人的事业,如今他像翩翩的鸿雁一样向南飞翔(前往朝廷)。
  • “云气蓬瀛兮观虚皇,膏馥沾被兮淮之乡,君之惠兮乡之人不可忘”:
    • 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山;“虚皇”,道教尊奉的天帝;“膏馥”,恩泽;“沾被”,施加。
    • 句意:郭教授前往朝廷,如同置身于云气缭绕的仙山拜见天帝,他的恩泽会施加到淮地的乡里,他对乡里人的恩惠,大家不可忘记。

现代译文

儒学的学宫有着众多深邃的柱子,
戴着高帽、穿着华服的学子成群奔走。
学子们以稻鱼为食,专心研读诗书,
我赞赏他们的成就,也回想他们的初心。
郭教授教诲敏捷,学宫建设不慢,
过去破败如今光彩,这是百年机遇。
仰望三贤的足迹未曾磨灭,
若不是郭教授优秀,我们依靠何人。
芹菜的水波在阳光下晃动,槐树树荫到了中午,
学宫一尘不染,回廊房屋深邃。
学生拿着经书端庄和悦地走上前,
郭教授面容舒展,和大家探究交谈。
学生们文章精粹,有古人风范,
在悠然氛围中学习,遵循规矩。
我留意着郭教授继承前人事业,
如今他如鸿雁般前往朝廷。
他到朝廷如入仙山拜见天帝,
恩泽会施加到淮地乡里,
他的恩惠,乡里人不会遗忘。

创作背景

陈造生活在南宋时期,郭教授应是当地儒学的教授。在郭教授被征召前往朝廷任职时,陈造创作此诗为其送行。诗中体现了郭教授在当地儒学教育方面的贡献,以及作者对他的认可与赞美,同时也反映了当时当地的教育情况和文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以学宫的景象、学子的活动等起兴,引出对郭教授的赞美和送别之情。如开篇描绘学宫的壮观和学子的状态,为后文突出郭教授的功绩做铺垫。
    • 用典:“风舞雩”出自《论语》,增添了诗歌的文化内涵,营造出一种悠然自得、富有文化气息的学习氛围,也暗示郭教授的教育理念和方式如同古代贤士。
  • 语言特色:语言富有文采,运用了许多华丽的词汇,如“峨冠绮袂”“仪仪𬣙𬣙”等,生动地描绘了人物的形象和状态。同时,采用楚辞体的形式,具有独特的韵律和节奏,增强了诗歌的抒情性。
  • 意境营造:通过对学宫环境的描写,如“芹波摇日兮槐阴转午,一尘不栖兮重廊邃宇”,营造出一种宁静、优雅、充满文化气息的意境。将郭教授的离去比作“翩鸿南翔”,并想象他在朝廷的作为,如“云气蓬瀛兮观虚皇”,构建出一种高远、开阔的意境,既表达了对郭教授的赞美和期许,又流露出淡淡的不舍之情。

常见问题

《楚辞三章送郭教授趋朝 其二》的作者和朝代是什么?

《楚辞三章送郭教授趋朝 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《楚辞三章送郭教授趋朝 其二》主要写了什么?

这首诗是陈造所作《楚辞三章送郭教授趋朝》中的第二首,主题是送别郭教授前往朝廷任职。诗中描绘了郭教授在儒学教育方面的贡献,如培养学生、建设学宫等,展现了学宫良好的学习氛围和学生们的精神风貌,表达了对郭教授品德和才学的赞美,以及对他离开的不舍与对其未来的期许。

《楚辞三章送郭教授趋朝 其二》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,郭教授应是当地儒学的教授。在郭教授被征召前往朝廷任职时,陈造创作此诗为其送行。诗中体现了郭教授在当地儒学教育方面的贡献,以及作者对他的认可与赞美,同时也反映了当时当地的教育情况和文化氛围。

《楚辞三章送郭教授趋朝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以学宫的景象、学子的活动等起兴,引出对郭教授的赞美和送别之情。如开篇描绘学宫的壮观和学子的状态,为后文突出郭教授的功绩做铺垫。 用典 :“风舞雩”出自《论语》,增添了诗歌的文化内涵,营造出一种悠然自得、富有文化气息的学习氛围,也暗示郭教授的教育理念和方式如同古代贤士。 语言特色 :语言富有文采,运用了许多华丽的词汇,如“峨冠绮袂”“...