这首诗表达了诗人对官场生活的烦闷与倦怠,通过描述在短暂逍遥时光中的所见所感,抒发了对自然山水的向往和归隐田园的急切心情,展现了诗人渴望摆脱官场束缚、回归自由闲适生活的情感。
行春辞三首 其三
窃逍遥于数刻,傥淟汩于终岁。
倚僧垣睨鸿影兮,涤胸尘而一快。
饭云子而泛乳兮,引吟兴之未沬。
吾西道之主人兮,有老禅之晤对。
愈双𪾦之月浄兮,馆授予而已再。
顽予姿之麏鹿兮,合岩栖而钓濑。
恍泉石之入眼兮,浩归怀之自倍。
计三径之可具兮,顾二顷之犹在。
明年其饯西归兮,将家渔舟老牛背也。
简要说明
逐句注释
- “懑官曹兮缚虎,拥簿领以昏愦”:
- 字词:“懑”,烦闷;“官曹”,官府;“簿领”,官府的文书。
- 句意:在官府中烦闷得如同被缚住的老虎,整天被文书围绕,头脑昏沉。
- “窃逍遥于数刻,傥淟汩于终岁”:
- 字词:“窃”,偷偷地;“淟汩”,污浊、沉沦。
- 句意:能偷偷地享受片刻的逍遥时光,倘若要整年都在这污浊的官场中沉沦。
- “倚僧垣睨鸿影兮,涤胸尘而一快”:
- 字词:“僧垣”,僧人的院墙;“睨”,斜着眼睛看;“胸尘”,心中的烦闷。
- 句意:倚靠在僧人的院墙上看着鸿雁的影子,洗去心中的烦闷,感到一阵畅快。
- “饭云子而泛乳兮,引吟兴之未沬”:
- 字词:“云子”,指米饭;“泛乳”,指茶泛起的白沫;“沬”,终止。
- 句意:吃着米饭,喝着茶,引发的吟诗兴致没有停止。
- “吾西道之主人兮,有老禅之晤对”:
- 字词:“西道之主人”,西边的主人,可能指当地的僧人;“老禅”,老和尚。
- 句意:我作为西边地方的客人,与老和尚相对交谈。
- “愈双𪾦之月浄兮,馆授予而已再”:
- 字词:“𪾦”,眼珠;“月浄”,像月亮一样明净;“馆授”,提供住宿。
- 句意:和老和尚交谈后,双眼变得像明月一样明净,已经两次承蒙他提供住宿。
- “顽予姿之麏鹿兮,合岩栖而钓濑”:
- 字词:“麏鹿”,即麋鹿,比喻自由不羁;“岩栖”,栖息在岩石间;“濑”,沙石上的急流。
- 句意:我这顽劣的姿态如同麋鹿,适合栖息在岩石间,在急流中垂钓。
- “恍泉石之入眼兮,浩归怀之自倍”:
- 字词:“恍”,同“恍”,恍然;“浩”,盛大。
- 句意:恍然间泉石之景映入眼帘,回归的念头越发强烈。
- “计三径之可具兮,顾二顷之犹在”:
- 字词:“三径”,指归隐者的家园;“二顷”,指田园。
- 句意:盘算着归隐的家园可以准备好,想想还有那二顷田园还在。
- “明年其饯西归兮,将家渔舟老牛背也”:
- 字词:“饯”,送别;“将家”,带着家人。
- 句意:明年大家为我送别让我西归,我将带着家人在渔舟上、在老牛背上生活。
现代译文
在官府中烦闷得像被缚的老虎,
被文书缠绕得头脑昏沉又糊涂。
偷偷享受片刻逍遥的时光,
真怕整年都沉沦在这官场。
倚靠僧院的墙看鸿雁的影子,
洗去心中烦闷感到无比欢畅。
吃着米饭喝着泛着白沫的茶,
吟诗的兴致一直没有停下。
我作为西边的客人在此地,
与老和尚相对交谈多惬意。
交谈后双眼如明月般明净,
已两次蒙他安排住宿之情。
我这如麋鹿般不羁的姿态,
本就该栖息岩间在急流垂钓。
恍然间泉石美景映入眼帘,
回归的念头越发地强烈。
盘算着归隐家园可以备好,
想想那二顷田园依然还在。
明年大家送我西归返故乡,
我要带着家人在渔舟牛背上。
创作背景
陈造生活在南宋时期,官场中存在着诸多的繁琐事务和复杂的人际关系。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人长期在官场中被文书等事务困扰,内心烦闷。在与僧人交往、欣赏自然景色的过程中,他更加坚定了归隐田园的想法,于是创作此诗来表达自己对官场的不满和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将官场生活的“懑官曹兮缚虎,拥簿领以昏愦”与在僧院的逍遥时光“倚僧垣睨鸿影兮,涤胸尘而一快”进行对比,突出了诗人对官场的厌恶和对自由闲适生活的渴望。
- 托物言志:以“麏鹿”自比,象征自己自由不羁的本性,表明自己适合归隐山林、回归自然,寄托了诗人的志向。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些文言词汇和句式,如“懑”“淟汩”“𪾦”等,增强了诗歌的文化底蕴。同时,诗句长短错落,富有节奏感。
- 意境营造:通过描写官场的烦闷和在僧院、自然中的所见所感,营造出两种截然不同的意境。官场是压抑、污浊的,而僧院和自然景色则是宁静、美好的,这种意境的对比,更加强化了诗人的情感表达,使读者能深刻感受到诗人对归隐生活的向往。
常见问题
《行春辞三首 其三》的作者和朝代是什么?
《行春辞三首 其三》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《行春辞三首 其三》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对官场生活的烦闷与倦怠,通过描述在短暂逍遥时光中的所见所感,抒发了对自然山水的向往和归隐田园的急切心情,展现了诗人渴望摆脱官场束缚、回归自由闲适生活的情感。
《行春辞三首 其三》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,官场中存在着诸多的繁琐事务和复杂的人际关系。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人长期在官场中被文书等事务困扰,内心烦闷。在与僧人交往、欣赏自然景色的过程中,他更加坚定了归隐田园的想法,于是创作此诗来表达自己对官场的不满和对归隐生活的向往。
《行春辞三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将官场生活的“懑官曹兮缚虎,拥簿领以昏愦”与在僧院的逍遥时光“倚僧垣睨鸿影兮,涤胸尘而一快”进行对比,突出了诗人对官场的厌恶和对自由闲适生活的渴望。 托物言志 :以“麏鹿”自比,象征自己自由不羁的本性,表明自己适合归隐山林、回归自然,寄托了诗人的志向。 语言特色 :语言古朴典雅,运用了一些文言词汇和句式,如“懑”“淟汩”“𪾦”等,增...