这首诗描绘了诗人在任上处理政务之余与百姓交流的情景。展现了诗人关心百姓生活、与民同乐的形象,同时也流露出对过去百姓困苦的悲悯和对当下相对安定生活的欣慰,表达了一种亲民爱民的情怀。
行春辞三首 其二
讼牒兮纠纷,榜檛兮未全闲。
色不形兮意孚,每厚颜于曩贤。
揖父兄兮使前,尚笑语之怡然。
道菽粟兮卒岁,审里闾之相安。
食三鬴兮袴襦,悼单枵于昔年。
我酒旨而肴可茹兮,属餍兮共此柈觞。
一行而三谢兮,起且坐而諠繁。
归目送而扶路兮,予亦倦踞而假僧毡。
色不形兮意孚,每厚颜于曩贤。
揖父兄兮使前,尚笑语之怡然。
道菽粟兮卒岁,审里闾之相安。
食三鬴兮袴襦,悼单枵于昔年。
我酒旨而肴可茹兮,属餍兮共此柈觞。
一行而三谢兮,起且坐而諠繁。
归目送而扶路兮,予亦倦踞而假僧毡。
简要说明
逐句注释
- “讼牒兮纠纷,榜檛兮未全闲”:
- 字词:“讼牒”,诉讼的文书;“榜檛”,笞打的刑具,这里指执行刑罚。
- 句意:诉讼的文书纷繁杂乱,笞打犯人的刑具也没有完全闲置下来,说明政务繁忙。
- “色不形兮意孚,每厚颜于曩贤”:
- 字词:“色不形”,不把情绪表现在脸上;“孚”,使人信服;“曩贤”,过去的贤良之人。
- 句意:不把自己的情绪表现出来,让百姓心意信服,但自己常觉得面对过去的贤良之人会感到羞愧。
- “揖父兄兮使前,尚笑语之怡然”:
- 字词:“揖”,作揖;“父兄”,这里指当地年长的百姓。
- 句意:向年长的百姓作揖请他们上前,还能和他们愉快地谈笑。
- “道菽粟兮卒岁,审里闾之相安”:
- 字词:“菽粟”,豆类和谷类,泛指粮食;“卒岁”,度过一年;“里闾”,乡里、邻里。
- 句意:和百姓谈论粮食是否能维持一年的生计,考察乡里是否相安无事。
- “食三鬴兮袴襦,悼单枵于昔年”:
- 字词:“鬴”,古代量器名;“袴襦”,泛指衣服;“单枵”,指饥饿、贫困。
- 句意:看到百姓有足够的粮食吃、有衣服穿,不禁为他们过去的贫困而感到哀伤。
- “我酒旨而肴可茹兮,属餍兮共此柈觞”:
- 字词:“旨”,味美;“茹”,吃;“属餍”,尽情吃喝;“柈觞”,盘子和酒杯。
- 句意:我的酒很美味,菜肴也可口,邀请百姓尽情吃喝,一起共享这美食美酒。
- “一行而三谢兮,起且坐而諠繁”:
- 字词:“一行而三谢”,走几步就多次拜谢;“諠繁”,喧闹。
- 句意:百姓走几步就多次拜谢,起身又坐下,场面热闹而喧闹。
- “归目送而扶路兮,予亦倦踞而假僧毡”:
- 字词:“扶路”,相互搀扶着在路上行走;“倦踞”,疲倦地蹲着;“假僧毡”,借用僧人的毡子。
- 句意:目送百姓回去,看着他们相互搀扶着走在路上,我也疲倦地蹲着,借用僧人的毡子休息。
现代译文
诉讼文书纷繁杂乱,
笞打犯人的刑具也不得闲。
不把情绪表露让人信服,
面对先贤我常羞愧满脸。
作揖邀请父老乡亲上前,
和他们谈笑多么地安然。
和他们聊粮食能否度年,
考察乡里是否太平相安。
见他们衣食充足心欢畅,
却为他们往昔贫困心伤。
我备下美酒佳肴很丰盛,
邀请大家一起尽情品尝。
百姓们走几步就多次拜谢,
起身又坐下场面喧闹非常。
目送他们相互搀扶回家乡,
我也疲倦地借僧毡来歇躺。
创作背景
陈造生活于南宋时期。他为官期间关心民生,这首诗可能是他在任地方官时所作。当时他处理政务,在忙碌的工作之余与当地百姓交流,了解他们的生活状况,看到百姓生活相对安定而有感而发,通过诗歌记录下这一情景,表达自己对百姓的关怀和与民同乐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对自己处理政务繁忙、与百姓交流、设宴款待等事件的叙述,又有“每厚颜于曩贤”“悼单枵于昔年”等情感的抒发,将叙事和抒情自然融合,使读者能清晰感受到诗人的经历和内心世界。
- 对比手法:如“食三鬴兮袴襦,悼单枵于昔年”,将百姓当下衣食充足的生活与过去的贫困进行对比,突出了生活的变化,也体现出诗人对百姓过去困苦生活的悲悯。
- 语言特色:语言较为质朴,使用了一些较为通俗的词汇,如“讼牒”“榜檛”“菽粟”等,符合诗歌叙事的特点,使诗歌具有浓厚的生活气息,能让读者真切感受到当时的场景和氛围。
- 意境营造:通过对与百姓交流、设宴等场景的描写,营造出一种温馨、和谐的氛围,展现了诗人与百姓之间融洽的关系,体现出诗人亲民爱民的情怀,使整首诗充满了人文关怀。
常见问题
《行春辞三首 其二》的作者和朝代是什么?
《行春辞三首 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《行春辞三首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在任上处理政务之余与百姓交流的情景。展现了诗人关心百姓生活、与民同乐的形象,同时也流露出对过去百姓困苦的悲悯和对当下相对安定生活的欣慰,表达了一种亲民爱民的情怀。
《行春辞三首 其二》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期。他为官期间关心民生,这首诗可能是他在任地方官时所作。当时他处理政务,在忙碌的工作之余与当地百姓交流,了解他们的生活状况,看到百姓生活相对安定而有感而发,通过诗歌记录下这一情景,表达自己对百姓的关怀和与民同乐的心境。
《行春辞三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己处理政务繁忙、与百姓交流、设宴款待等事件的叙述,又有“每厚颜于曩贤”“悼单枵于昔年”等情感的抒发,将叙事和抒情自然融合,使读者能清晰感受到诗人的经历和内心世界。 对比手法 :如“食三鬴兮袴襦,悼单枵于昔年”,将百姓当下衣食充足的生活与过去的贫困进行对比,突出了生活的变化,也体现出诗人对百姓过去困苦生活的悲悯。 语...