这首诗描绘了诗人春日出行途中的所见所闻,展现了一幅生机勃勃的春日乡村图景,包含白沙青莎、屯云阁雨、稚绿小红等自然景象,以及禽鸟和鸣、鸡飞犊跳的乡村生活场景,同时也描写了路人的反应,表达了诗人对春日美景和乡村生活的喜爱之情。
行春辞三首 其一
白沙兮青莎,徐予车兮坡陀。
黮屯云兮阁雨,沸后海兮起波。
纷稚绿与小红,媚丰润兮靓嘉。
声禽鸟之啾唶,偕人语兮相和。
惊鸡蜚而跳犊兮,俨倦憩之人家。
玩岁华之俛仰兮,复躞蹑而此过。
彼何人兮骈首,争指似兮笑哗。
铿有声兮长谣,疑其赓𫇭于之歌。
黮屯云兮阁雨,沸后海兮起波。
纷稚绿与小红,媚丰润兮靓嘉。
声禽鸟之啾唶,偕人语兮相和。
惊鸡蜚而跳犊兮,俨倦憩之人家。
玩岁华之俛仰兮,复躞蹑而此过。
彼何人兮骈首,争指似兮笑哗。
铿有声兮长谣,疑其赓𫇭于之歌。
简要说明
逐句注释
- “白沙兮青莎,徐予车兮坡陀”:
- 字词:“莎”,莎草;“徐”,缓慢;“坡陀”,形容地势起伏不平。
- 句意:白色的沙与青色的莎草相伴,我的车子缓缓行驶在起伏的山坡上。
- “黮屯云兮阁雨,沸后海兮起波”:
- 字词:“黮”,形容云色黑暗;“阁雨”,停雨;“沸”,涌起。
- 句意:黑暗的云层堆积,雨停了,后方的海面涌起波浪。
- “纷稚绿与小红,媚丰润兮靓嘉”:
- 字词:“稚绿”,嫩绿的植物;“小红”,红色的小花;“媚”,妩媚;“靓嘉”,艳丽美好。
- 句意:嫩绿的植物和红色的小花纷繁交织,它们在丰沛的滋润下显得妩媚艳丽。
- “声禽鸟之啾唶,偕人语兮相和”:
- 字词:“啾唶”,禽鸟的鸣叫声;“偕”,一同。
- 句意:禽鸟啾啾鸣叫的声音,与人们的话语声相互应和。
- “惊鸡蜚而跳犊兮,俨倦憩之人家”:
- 字词:“蜚”,同“飞”;“犊”,小牛;“俨”,整齐的样子;“憩”,休息。
- 句意:受惊的鸡飞起来,小牛蹦跳着,那是看起来整齐而像是正在休息的人家。
- “玩岁华之俛仰兮,复躞蹑而此过”:
- 字词:“玩”,欣赏;“岁华”,美好的春光;“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂;“躞蹀”,小步行走的样子。
- 句意:欣赏这短暂的美好春光,我又小步走过这里。
- “彼何人兮骈首,争指似兮笑哗”:
- 字词:“骈首”,并头,形容很多人聚集在一起;“指似”,指点。
- 句意:那些聚集在一起的是什么人啊,他们争着指点并笑着喧哗。
- “铿有声兮长谣,疑其赓𫇭于之歌”:
- 字词:“铿”,形容声音响亮有力;“长谣”,长歌;“赓”,继续;“𫇭于之歌”,《左传》中有“人谓子文:‘尔以尹而逃死,人其谓子何?’对曰:‘吾以靖国也。夫有大功而无贵仕,其人能靖者与有几?’有‘麇人率百濮聚于选,将伐楚’之事,于是‘𫇭贾尚幼,曰:‘子盍聘于罗?使伯嘉谍之,遂伐罗。’这里可能是泛指歌谣。
- 句意:响亮地唱起长歌,让人怀疑他们是在继续唱着古老的歌谣。
现代译文
白色的沙与青色的莎草相依,
我的车子缓缓行在起伏坡地。
黑暗云层堆积雨已经停息,
后方海面涌起层层波浪。
嫩绿与小红相互交织,
在滋润中尽显妩媚艳丽。
禽鸟啾啾叫声不停,
与人的话语声相互和鸣。
受惊的鸡飞小牛蹦跳,
那是安闲休息的人家。
欣赏这短暂的美好春光,
我又小步走过这片地方。
那些聚集的人是谁呀,
争着指点还笑着喧哗。
响亮地唱起悠长的歌谣,
仿佛是在延续古老的曲调。
创作背景
陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。南宋时期社会相对稳定,文人雅士多有出行游玩、欣赏自然风景的雅兴。诗人春日出行,被沿途的乡村美景和热闹的生活场景所感染,从而创作了这首诗,以表达自己对春日乡村生活的喜爱与赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有对白沙、青莎、稚绿、小红等视觉景象的描写,也有对禽鸟啾唶声、人声和长谣声等听觉感受的描绘,视听结合,使读者能够全方位感受到春日乡村的生机与活力。
- 动静结合:“惊鸡蜚而跳犊”是动态描写,展现出乡村生活的活泼场景;而“白沙兮青莎”“纷稚绿与小红”等则是静态描写,描绘了春日自然景色的美好,动静相衬,增添了诗歌的层次感。
- 语言特色:运用了较多的语气助词“兮”,使诗歌具有一种舒缓的韵律感,富有节奏感和音乐美。同时,用词生动形象,如“媚丰润兮靓嘉”准确地描绘出植物在春日滋润下的艳丽姿态。
- 意境营造:通过对春日乡村自然景观和生活场景的描写,营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。诗中既有宁静的自然之美,又有热闹的乡村生活气息,让读者仿佛身临其境,感受到了春日的美好与活力。
常见问题
《行春辞三首 其一》的作者和朝代是什么?
《行春辞三首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《行春辞三首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人春日出行途中的所见所闻,展现了一幅生机勃勃的春日乡村图景,包含白沙青莎、屯云阁雨、稚绿小红等自然景象,以及禽鸟和鸣、鸡飞犊跳的乡村生活场景,同时也描写了路人的反应,表达了诗人对春日美景和乡村生活的喜爱之情。
《行春辞三首 其一》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。南宋时期社会相对稳定,文人雅士多有出行游玩、欣赏自然风景的雅兴。诗人春日出行,被沿途的乡村美景和热闹的生活场景所感染,从而创作了这首诗,以表达自己对春日乡村生活的喜爱与赞美之情。
《行春辞三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有对白沙、青莎、稚绿、小红等视觉景象的描写,也有对禽鸟啾唶声、人声和长谣声等听觉感受的描绘,视听结合,使读者能够全方位感受到春日乡村的生机与活力。 动静结合 :“惊鸡蜚而跳犊”是动态描写,展现出乡村生活的活泼场景;而“白沙兮青莎”“纷稚绿与小红”等则是静态描写,描绘了春日自然景色的美好,动静相衬,增添了诗歌的层次感。 语言特色...