这首诗是陈造《送龙辞三章》的其二,主题围绕祈雨展开。诗中先描述了旱灾的严重状况,表达人们对龙不来降雨的忧虑,接着写龙翩然而至降雨的情景,最后表达对龙的感恩与祝愿,希望龙能长久庇佑此地及子孙后代。
送龙辞三章 其二
心憛悇兮孰谋,戴侬目兮傒龙之游。
龙翩然兮副求,呵蛰雷兮鞭潜虬。
忽墨云之崩腾坌瀵兮,黮黯瞢夫昏昼。
𪭢甲马之喧空兮,砉飞练之淙溜。
夫岂不能嘘肤寸弥六幕兮,胡啬其施于此州眷吾侬。
龙所私兮匪新而旧,安栖饱茹兮龙之佑。
愿龙兮千万寿,暨我子孙兮烝尝春秋。
简要说明
逐句注释
- “旱氛兮炎浮,地毛焦兮金石为流,龙不来兮殷忧”:
- 字词:“旱氛”,干旱的气氛;“地毛”,指地上的草木;“殷忧”,深深的忧虑。
- 句意:干旱的热气弥漫,地上的草木都干枯了,金石仿佛都要被熔化,龙不来降雨,人们充满了深深的忧虑。
- “心憛悇兮孰谋,戴侬目兮傒龙之游”:
- 字词:“憛悇(tán tú)”,忧愁不安;“孰谋”,谁来谋划;“戴侬目”,仰起我们的眼睛;“傒(xī)”,等待。
- 句意:心中忧愁不安,谁来谋划解决办法呢,我们仰起眼睛等待着龙的出现。
- “龙翩然兮副求,呵蛰雷兮鞭潜虬”:
- 字词:“副求”,满足祈求;“呵”,呵斥;“蛰雷”,潜伏的雷声;“鞭”,鞭策;“潜虬”,潜伏的蛟龙。
- 句意:龙轻快地飞来满足了我们的祈求,它呵斥潜伏的雷声,鞭策潜藏的蛟龙。
- “忽墨云之崩腾坌瀵兮,黮黯瞢夫昏昼”:
- 字词:“崩腾”,翻腾;“坌瀵(bèn fèn)”,涌出的样子;“黮黯(dǎn àn)”,昏暗;“瞢(méng)”,迷茫。
- 句意:忽然间,墨云翻腾涌动,昏暗得让人分不清白天黑夜。
- “𪭢甲马之喧空兮,砉飞练之淙溜”:
- 字词:“𪭢(chuāng)”,敲击;“甲马”,披甲的战马,这里形容雨声如战马奔腾;“砉(huā)”,象声词,形容水流声;“飞练”,飞舞的白练,比喻瀑布或雨水。
- 句意:敲击声如同甲马在天空中喧闹,水流声像飞舞的白练一样淙淙作响。
- “夫岂不能嘘肤寸弥六幕兮,胡啬其施于此州眷吾侬”:
- 字词:“嘘肤寸”,指兴云降雨;“弥六幕”,布满天地;“啬”,吝啬;“吾侬”,我们。
- 句意:龙难道不能兴云降雨布满天地吗,为什么对这个州如此吝啬它的恩赐,眷顾我们这些人呢。
- “龙所私兮匪新而旧,安栖饱茹兮龙之佑”:
- 字词:“私”,偏爱;“匪”,非;“茹”,吃。
- 句意:龙对这里的偏爱不是新鲜事而是由来已久,我们能安稳栖息、吃饱饭都是龙的庇佑。
- “愿龙兮千万寿,暨我子孙兮烝尝春秋”:
- 字词:“暨”,和;“烝尝”,本指秋冬二祭,这里泛指祭祀。
- 句意:希望龙能长寿千万岁,和我们的子孙一起度过春秋的祭祀。
现代译文
干旱的热气弥漫,
地上草木焦枯,金石似要熔化,
龙不来降雨,人们忧心忡忡。
心中忧愁不安,无人能想办法,
我们仰起眼睛,盼着龙来解救。
龙轻快飞来满足祈求,
呵斥雷声,鞭策蛟龙。
忽然墨云翻腾涌起,
昏暗得难辨昼夜。
雨声如甲马在天空喧闹,
水流像白练般淙淙作响。
龙难道不能普降甘霖布满天地?
为何对这州如此吝啬恩赐?
龙对这里的偏爱由来已久,
我们能安稳生活全靠龙的庇佑。
愿龙能长寿千万岁,
保佑我们子孙春秋祭祀不断。
创作背景
陈造生活在南宋时期。南宋时期,农业生产在经济中占据重要地位,而降雨对农业收成影响极大。遇到旱灾时,人们往往会举行祈雨仪式,祈求龙神降雨。这首诗可能创作于当地遭遇旱灾,人们进行祈雨活动之后。诗中先描述旱灾之苦,后写龙降雨的情景,体现了当时人们对龙的信仰以及对风调雨顺的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了旱灾时“旱氛兮炎浮,地毛焦兮金石为流”的惨状,与后文龙降雨时“忽墨云之崩腾坌瀵兮,黮黯瞢夫昏昼”“𪭢甲马之喧空兮,砉飞练之淙溜”的壮观场景形成鲜明对比,突出了龙降雨带来的巨大变化,也表现出人们对降雨的期盼和对龙的感激。
- 想象与夸张:“呵蛰雷兮鞭潜虬”运用想象的手法,赋予龙神奇的力量;“地毛焦兮金石为流”则使用夸张的手法,强调旱灾的严重程度,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,使用了大量的语气助词“兮”,使诗歌读起来朗朗上口,具有浓厚的抒情色彩。同时,运用了一些生动形象的词汇,如“崩腾坌瀵”“𪭢甲马”“砉飞练”等,描绘出了墨云翻腾、雨声喧闹、水流湍急的景象,让读者有身临其境之感。
- 意境营造:通过对旱灾景象和龙降雨场景的描写,营造出一种紧张忧虑又充满希望的意境。前半部分的旱灾描写让读者感受到人们的焦虑与无助,后半部分龙降雨的描写则展现出一种生机与希望,表达了人们对龙的依赖和对美好生活的向往。
常见问题
《送龙辞三章 其二》的作者和朝代是什么?
《送龙辞三章 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《送龙辞三章 其二》主要写了什么?
这首诗是陈造《送龙辞三章》的其二,主题围绕祈雨展开。诗中先描述了旱灾的严重状况,表达人们对龙不来降雨的忧虑,接着写龙翩然而至降雨的情景,最后表达对龙的感恩与祝愿,希望龙能长久庇佑此地及子孙后代。
《送龙辞三章 其二》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期。南宋时期,农业生产在经济中占据重要地位,而降雨对农业收成影响极大。遇到旱灾时,人们往往会举行祈雨仪式,祈求龙神降雨。这首诗可能创作于当地遭遇旱灾,人们进行祈雨活动之后。诗中先描述旱灾之苦,后写龙降雨的情景,体现了当时人们对龙的信仰以及对风调雨顺的渴望。
《送龙辞三章 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘了旱灾时“旱氛兮炎浮,地毛焦兮金石为流”的惨状,与后文龙降雨时“忽墨云之崩腾坌瀵兮,黮黯瞢夫昏昼”“𪭢甲马之喧空兮,砉飞练之淙溜”的壮观场景形成鲜明对比,突出了龙降雨带来的巨大变化,也表现出人们对降雨的期盼和对龙的感激。 想象与夸张 :“呵蛰雷兮鞭潜虬”运用想象的手法,赋予龙神奇的力量;“地毛焦兮金石为流”则使用夸张的手法,强...