这首诗为送龙辞,描绘了送龙仪式的场景,包括祭祀的物品、音乐舞蹈等,展现出送龙的庄重与热闹。诗中想象龙归去时的情景,如翻云覆雨、路过馆娃和胥口等,最后表达了诗人翘首远望、满心期待的情感。
送龙辞三章 其一
缓吴歈兮跄越舞,送龙兮归处。
龙之归兮悦娭,翻倒霄霏兮胶轕雾雨。
历馆娃兮不留,过胥口兮小顾。
水天模糊兮迷仰俯,仙真迎兮排空。
蛟鼍骈罗兮而在下,祥飚肃兮绿舆。
非烟羃兮紫府,翘侬望兮何所。
目屯云兮南骛,心靡迤兮延伫。
简要说明
逐句注释
- “沈燎兮桂醑,笳箫鸣鸣兮逢逢其鼓”:
- 字词:“沈燎”,沉水香燃起的燎火;“桂醑”,桂花酒;“逢逢”,形容鼓声。
- 句意:沉水香燃起燎火,摆放着桂花酒,笳箫呜呜作响,鼓声咚咚。
- “缓吴歈兮跄越舞,送龙兮归处”:
- 字词:“吴歈”,吴地的歌曲;“跄”,形容跳舞的样子;“越舞”,越地的舞蹈。
- 句意:缓慢地唱起吴地的歌曲,跳起越地的舞蹈,送龙回到它的归处。
- “龙之归兮悦娭,翻倒霄霏兮胶轕雾雨”:
- 字词:“悦娭”,愉悦嬉戏;“霄霏”,高空的云气;“胶轕”,纠缠、交错。
- 句意:龙归去时心情愉悦嬉戏,在空中翻云覆雨,云气和雨水交错纠缠。
- “历馆娃兮不留,过胥口兮小顾”:
- 字词:“馆娃”,馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建;“胥口”,地名。
- 句意:龙经过馆娃宫不停留,路过胥口时稍微回头看了一下。
- “水天模糊兮迷仰俯,仙真迎兮排空”:
- 字词:“仙真”,仙人;“排空”,凌空。
- 句意:水天一片模糊,让人分不清上下,仙人前来迎接龙,凌空而来。
- “蛟鼍骈罗兮而在下,祥飚肃兮绿舆”:
- 字词:“蛟鼍”,蛟龙和鼋鼍;“骈罗”,并列;“祥飚”,吉祥的风;“绿舆”,绿色的车舆。
- 句意:蛟龙和鼋鼍并列在下方,吉祥的风轻轻吹拂着绿色的车舆。
- “非烟羃兮紫府,翘侬望兮何所”:
- 字词:“非烟”,指祥云;“羃”,覆盖;“紫府”,仙人居住的地方;“翘”,抬起;“侬”,我。
- 句意:祥云覆盖着仙人居住的紫府,我抬起头远望,龙在哪里呢?
- “目屯云兮南骛,心靡迤兮延伫”:
- 字词:“屯云”,聚集的云;“骛”,奔驰;“靡迤”,绵延不断;“延伫”,长久站立等待。
- 句意:眼睛看着聚集的云向南奔驰,心中思绪绵延,长久地站立等待。
现代译文
沉水香燃起燎火,摆着芬芳的桂花酒,
笳箫呜呜,鼓声咚咚响个不休。
缓缓唱起吴地的歌曲,跳起越地的舞蹈,
送龙回到它该去的地方。
龙愉快地归去嬉戏,
在空中翻云覆雨,云气雨水纠缠一片。
它经过馆娃宫不停留,路过胥口稍作回看。
水天模糊得让人难分上下,
仙人凌空前来迎接它。
蛟龙和鼋鼍并列在下方,
吉祥的风轻轻吹动着绿色的车舆。
祥云笼罩着仙人居住的紫府,
我抬头远望,龙究竟在何处?
眼睛看着聚集的云向南奔驰,
心中思绪绵延,久久伫立等候。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时民间可能有送龙的传统习俗。这首诗或许是陈造在参与送龙仪式时创作的,以诗歌的形式记录下送龙仪式的过程和自己的想象,同时也体现出当时人们对龙的敬畏和祈福的心理。不过,具体的创作时间和详细背景因资料有限难以确切知晓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中对龙归去的情景进行了大胆的想象,如“翻倒霄霏兮胶轕雾雨”“仙真迎兮排空”等,将龙的神秘和威严展现得淋漓尽致,使诗歌充满了奇幻色彩。
- 动静结合:既有“笳箫鸣鸣兮逢逢其鼓”“缓吴歈兮跄越舞”等动态的送龙仪式场景描写,又有“水天模糊兮迷仰俯”等静态的环境描写,动静相衬,使诗歌画面感十足。
- 语言特色:运用了丰富的词汇和华丽的辞藻,如“沈燎”“桂醑”“霄霏”“胶轕”等,增添了诗歌的典雅和庄重。同时,诗句中多使用兮字,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对送龙仪式和龙归去情景的描写,营造出一种神秘、庄重且充满期待的意境。读者仿佛能置身于送龙的现场,感受到人们对龙的尊崇和对吉祥的期盼,最后诗人“目屯云兮南骛,心靡迤兮延伫”的描写,更深化了这种意境,表达出诗人内心的期待与不舍。
常见问题
《送龙辞三章 其一》的作者和朝代是什么?
《送龙辞三章 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《送龙辞三章 其一》主要写了什么?
这首诗为送龙辞,描绘了送龙仪式的场景,包括祭祀的物品、音乐舞蹈等,展现出送龙的庄重与热闹。诗中想象龙归去时的情景,如翻云覆雨、路过馆娃和胥口等,最后表达了诗人翘首远望、满心期待的情感。
《送龙辞三章 其一》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时民间可能有送龙的传统习俗。这首诗或许是陈造在参与送龙仪式时创作的,以诗歌的形式记录下送龙仪式的过程和自己的想象,同时也体现出当时人们对龙的敬畏和祈福的心理。不过,具体的创作时间和详细背景因资料有限难以确切知晓。
《送龙辞三章 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中对龙归去的情景进行了大胆的想象,如“翻倒霄霏兮胶轕雾雨”“仙真迎兮排空”等,将龙的神秘和威严展现得淋漓尽致,使诗歌充满了奇幻色彩。 动静结合 :既有“笳箫鸣鸣兮逢逢其鼓”“缓吴歈兮跄越舞”等动态的送龙仪式场景描写,又有“水天模糊兮迷仰俯”等静态的环境描写,动静相衬,使诗歌画面感十足。 语言特色 :运用了丰富的词汇和华丽的辞藻,如...