这首诗是陈造送别吴子隆时所作,通过描写在柳影边共饮离杯、柳枝似有情感的景象,抒发了诗人与友人分别时的不舍之情。
送吴子隆节推之官信州五首 其三
共把离杯柳影边,柳枝如线拂归船。
枝枝似恨人轻别,颦不成眠更可怜。
枝枝似恨人轻别,颦不成眠更可怜。
简要说明
逐句注释
- “共把离杯柳影边”:
- 字词:“离杯”,离别的酒杯,指饯行之酒;“柳影”,柳树的影子。
- 句意:我和友人在柳树的影子旁边一起端起离别的酒杯。
- “柳枝如线拂归船”:
- 字词:“如线”,形容柳枝细长;“拂”,轻轻擦过;“归船”,友人离去乘坐的船。
- 句意:细长的柳枝像是丝线一样轻轻擦过友人要乘坐离开的船。
- “枝枝似恨人轻别”:
- 字词:“似恨”,好像怨恨;“轻别”,轻易地分别。
- 句意:每一枝柳枝好像都在怨恨友人轻易地与我分别。
- “颦不成眠更可怜”:
- 字词:“颦”,皱眉,形容柳枝像人皱眉的样子;“可怜”,惹人怜惜。
- 句意:柳枝皱着“眉头”,让人觉得它因为友人的离去而难以入眠,更让人怜惜。
现代译文
我和友人在柳影旁一同端起离别的酒杯,
细长的柳枝像丝线般轻拂着友人的归船。
每一枝柳枝似乎都怨恨着友人轻易离别,
它皱着“眉头”难以入眠,实在惹人怜惜。
创作背景
陈造生活在南宋时期,此诗是他送别友人吴子隆去信州任职时创作的。友人即将远行赴任,两人在柳边饮酒话别,诗人有感而发,写下此诗来表达与友人分别时的惆怅与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗中赋予柳枝以人的情感和行为,“枝枝似恨人轻别,颦不成眠更可怜”,将柳枝拟人化,生动形象地表现出友人离别时的伤感,同时也从侧面烘托出诗人自己的不舍之情。
- 借景抒情:以柳影、柳枝等景语来抒发离情别绪,柳树在中国文化中本就有惜别之意,诗人通过描写柳影下的饯别场景和柳枝的状态,把自己对友人的不舍之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“柳枝如线”“颦不成眠”等表述,简洁而生动地描绘出了柳枝的形态和情感,使读者能够直观地感受到诗人所表达的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的送别意境。柳影下的离杯、拂船的柳枝,加上拟人化后柳枝的“怨恨”与“难眠”,让读者仿佛置身于那个送别现场,深切体会到诗人与友人分别时的不舍与无奈。
常见问题
《送吴子隆节推之官信州五首 其三》的作者和朝代是什么?
《送吴子隆节推之官信州五首 其三》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《送吴子隆节推之官信州五首 其三》主要写了什么?
这首诗是陈造送别吴子隆时所作,通过描写在柳影边共饮离杯、柳枝似有情感的景象,抒发了诗人与友人分别时的不舍之情。
《送吴子隆节推之官信州五首 其三》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,此诗是他送别友人吴子隆去信州任职时创作的。友人即将远行赴任,两人在柳边饮酒话别,诗人有感而发,写下此诗来表达与友人分别时的惆怅与不舍。
《送吴子隆节推之官信州五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :诗中赋予柳枝以人的情感和行为,“枝枝似恨人轻别,颦不成眠更可怜”,将柳枝拟人化,生动形象地表现出友人离别时的伤感,同时也从侧面烘托出诗人自己的不舍之情。 借景抒情 :以柳影、柳枝等景语来抒发离情别绪,柳树在中国文化中本就有惜别之意,诗人通过描写柳影下的饯别场景和柳枝的状态,把自己对友人的不舍之情融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色...