这首诗围绕友人陈君美、许仲和赴省,诗人因病不能饯行展开。诗中想象友人出发时有人在柳下亭把酒相送的场景,又设想友人归来时柳荫浓密,以衫色与柳色争青,表达了对友人的牵挂和对其归来的期待。
陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其二
何人把酒送扬舲,定复从容柳下亭。
共说归时柳阴合,与君衫色鬭青青。
共说归时柳阴合,与君衫色鬭青青。
简要说明
逐句注释
- “何人把酒送扬舲,定复从容柳下亭”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“扬舲”,驾船出发,“舲”指有窗户的小船;“从容”,悠闲舒缓的样子。
- 句意:会是何人手持酒杯为你们驾船赴省送行呢,想必又是在那柳下亭边悠闲地送别。
- “共说归时柳阴合,与君衫色鬭青青”:
- 字词:“柳阴合”,柳树枝叶繁茂,形成浓密的树荫;“鬭”,通“斗”,争胜。
- 句意:大家都说等你们归来的时候柳树的树荫已经浓密成荫了,那时候你们衣衫的颜色和柳色相互争青。
现代译文
会是谁手持酒杯为你们驾船赴省送行呀,
想来又是在那柳下亭边悠然地把酒话别。
大家都说道你们归来时柳树已浓荫一片,
那时候你们衣衫之色定能与柳色争翠青。
创作背景
陈造是南宋诗人。此诗创作于友人陈君美、许仲和赴省之时,诗人因病无法为他们饯行,于是写下这两首绝句。“赴省”在古代通常指赴京城参加尚书省举行的考试,诗中体现了诗人虽不能亲自送行,但内心对友人出行的关注以及对其归来的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:整首诗运用想象的手法,诗人没有直接描写自己不能送行的遗憾,而是想象友人出发时的送别场景以及归来时的景象,从侧面表达了对友人的牵挂和期待。
- 情景交融:诗中借柳这一意象来营造氛围。柳在古代有送别之意,诗中柳下亭、柳阴合等描写,既点明了送别与期待友人归来的情境,又将诗人的情感融入其中。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“共说”“与君”等表述,如同与友人对面交谈,亲切自然,生动地展现了诗人与友人之间的情谊。
- 意境营造:通过对柳下亭送别、柳阴合的景象想象,营造出一种清幽、闲适而又充满期待的意境。既有着送别时的淡淡惆怅,又有着对友人归来的美好憧憬,使读者能深切感受到诗人内心复杂而真挚的情感。
常见问题
《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其二》的作者和朝代是什么?
《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其二》主要写了什么?
这首诗围绕友人陈君美、许仲和赴省,诗人因病不能饯行展开。诗中想象友人出发时有人在柳下亭把酒相送的场景,又设想友人归来时柳荫浓密,以衫色与柳色争青,表达了对友人的牵挂和对其归来的期待。
《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其二》的创作背景是什么?
陈造是南宋诗人。此诗创作于友人陈君美、许仲和赴省之时,诗人因病无法为他们饯行,于是写下这两首绝句。“赴省”在古代通常指赴京城参加尚书省举行的考试,诗中体现了诗人虽不能亲自送行,但内心对友人出行的关注以及对其归来的期盼。
《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :整首诗运用想象的手法,诗人没有直接描写自己不能送行的遗憾,而是想象友人出发时的送别场景以及归来时的景象,从侧面表达了对友人的牵挂和期待。 情景交融 :诗中借柳这一意象来营造氛围。柳在古代有送别之意,诗中柳下亭、柳阴合等描写,既点明了送别与期待友人归来的情境,又将诗人的情感融入其中。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“共说”“与...