陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其一

· 陈造

修程快著祖生鞭,胜日同乘李郭船。
自愧不能扶病去,郭南亭上看登仙。

简要说明

这首诗是陈造为送陈君美、许仲和赴省而作。诗中表达了对友人赴考的美好祝愿,因自己生病无法送行的遗憾,同时对友人寄予了高中的期望。

逐句注释

  • “修程快著祖生鞭”:
    • 字词:“修程”,漫长的旅程;“祖生鞭”,典故,祖生指祖逖,《晋书·刘琨传》记载刘琨与亲旧书曰:“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾着鞭。”后以“祖生鞭”表示努力争先。
    • 句意:希望友人在漫长的赴考旅程中能像祖逖一样奋勇争先。
  • “胜日同乘李郭船”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“李郭船”,典故,《后汉书·郭太传》记载郭太与李膺同舟而济,众宾望之,以为神仙焉。后以“李郭船”比喻高人雅士相聚。
    • 句意:期待友人能在美好的日子里,像李膺和郭太那样结伴同行,共赴美好前程。
  • “自愧不能扶病去”:
    • 字词:“扶病”,支撑着病体。
    • 句意:自己惭愧不能支撑着病体去为友人送行。
  • “郭南亭上看登仙”:
    • 字词:“郭南亭”,城郭南边的亭子,通常是送行之地;“登仙”,这里指友人高中,如同一步登天。
    • 句意:想象自己要是能去,在郭南亭上看着友人高中登科,如同成仙一般荣耀。

现代译文

希望你们在漫长的赴考路上,像祖逖一样快马加鞭。
期待你们能在这美好的日子里,如同李膺和郭太般结伴同行。
我惭愧自己不能支撑着病体去为你们送行。
只能想象着在郭南亭上看着你们高中登科,荣耀非凡。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时文人以科举入仕为重要途径。陈君美和许仲和要赴省参加科举考试,陈造本想为他们送行,但因病无法前往,于是写下这两首绝句表达自己的心情,此为其一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“祖生鞭”“李郭船”两个典故,使诗歌内容更丰富,内涵更深厚,既表达了对友人的鼓励,又营造出一种高雅的氛围。
    • 虚实结合:前两句实写对友人的期望,希望他们在赴考路上奋勇争先、结伴同行;后两句虚写,想象自己在郭南亭为友人送行,看着友人高中的场景,虚实结合,更突出了自己因病无法送行的遗憾。
  • 语言特色:语言简洁明快,虽用典故却不晦涩,自然流畅地表达出对友人的美好祝愿和自己的遗憾之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的殷切期望和美好祝愿,又有自己不能送行的愧疚与无奈,情感层次丰富,通过短短四句诗,将复杂的情感表达得淋漓尽致。

常见问题

《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其一》的作者和朝代是什么?

《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其一》主要写了什么?

这首诗是陈造为送陈君美、许仲和赴省而作。诗中表达了对友人赴考的美好祝愿,因自己生病无法送行的遗憾,同时对友人寄予了高中的期望。

《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其一》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时文人以科举入仕为重要途径。陈君美和许仲和要赴省参加科举考试,陈造本想为他们送行,但因病无法前往,于是写下这两首绝句表达自己的心情,此为其一。

《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“祖生鞭”“李郭船”两个典故,使诗歌内容更丰富,内涵更深厚,既表达了对友人的鼓励,又营造出一种高雅的氛围。 虚实结合 :前两句实写对友人的期望,希望他们在赴考路上奋勇争先、结伴同行;后两句虚写,想象自己在郭南亭为友人送行,看着友人高中的场景,虚实结合,更突出了自己因病无法送行的遗憾。 语言特色 :语言简洁明快,虽用典故却不晦...