祖教寺 其二

· 章谦亨

飞鸟遗音入翠林,转教柳外和鶑吟。
岩留云雨过朝暮,寺枕溪流亘古今。
客过端阳欣采艾,僧嫌破衲懒缝针。
杯中蒲酒休辞醉,目断青山有远心。

简要说明

这首诗描绘了祖教寺及其周边的景色与生活场景,展现了自然的宁静与寺庙生活的闲适,表达了诗人在端午时节于祖教寺游玩时悠然自得、心怀远方的情感。

逐句注释

  • “飛鳥遺音入翠林,轉教柳外和鶑吟”:
    • 字词:“遺音”,指飞鸟的叫声;“轉教”,转而使得;“和”,应和。
    • 句意:飞鸟的鸣叫声传入翠绿的树林,转而使得柳林外的黄莺也应和着啼叫。
  • “巖留雲雨過朝暮,寺枕溪流亙古今”:
    • 字词:“枕”,靠着;“亙”,横贯。
    • 句意:岩石留存着朝朝暮暮的云雨痕迹,祖教寺依傍着溪流,从古时一直延续到现在。
  • “客過端陽欣採艾,僧嫌破衲懶縫針”:
    • 字词:“端陽”,端午节;“衲”,僧衣。
    • 句意:游客在端午节这天高兴地去采摘艾草,僧人嫌弃破旧的僧衣而懒得缝补。
  • “盃中蒲酒休辭醉,目斷青山有遠心”:
    • 字词:“蒲酒”,菖蒲酒,端午节饮用的酒;“目斷”,望到看不见;“遠心”,高远的志向。
    • 句意:不要推辞杯中的菖蒲酒,尽情喝醉吧,极目远眺青山,心中怀有高远的志向。

现代译文

飞鸟的鸣叫声传入翠绿山林,
引得柳外黄莺也声声应和。
岩石历经朝朝暮暮云雨洗礼,
祖教寺依傍溪流贯穿古今。
游客端午时节欣然采摘艾草,
僧人嫌弃破衣懒得去缝补针。
莫要推辞杯中的菖蒲美酒,
尽情沉醉,远望青山心怀远方。

创作背景

章谦亨生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客过端阳”可知是在端午节时所作。当时诗人可能游历至祖教寺,恰逢端午佳节,寺中独特的景色与生活场景触发了他的创作灵感,于是写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“飛鳥遺音入翠林,轉教柳外和鶑吟”从听觉角度描绘飞鸟和黄莺的叫声,“巖留雲雨過朝暮,寺枕溪流亙古今”从视觉角度描写岩石、寺庙和溪流,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 对比衬托:“客過端陽欣採艾,僧嫌破衲懶縫針”将游客在端午的热闹活动与僧人的慵懒形成对比,衬托出寺庙生活的闲适与超脱。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“客過端陽欣採艾,僧嫌破衲懶縫針”用简洁的语言描绘出两种不同的生活场景,生动有趣。
  • 意境营造:诗中通过对祖教寺周边自然景色和寺中生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适且带有一丝悠远的意境。结尾“目斷青山有遠心”将自然之景与诗人的心境相结合,使整首诗的意境得到升华,表达出诗人对远方和高远志向的追求。

常见问题

《祖教寺 其二》的作者和朝代是什么?

《祖教寺 其二》的作者是章谦亨,页面按宋作品展示。

《祖教寺 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了祖教寺及其周边的景色与生活场景,展现了自然的宁静与寺庙生活的闲适,表达了诗人在端午时节于祖教寺游玩时悠然自得、心怀远方的情感。

《祖教寺 其二》的创作背景是什么?

章谦亨生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客过端阳”可知是在端午节时所作。当时诗人可能游历至祖教寺,恰逢端午佳节,寺中独特的景色与生活场景触发了他的创作灵感,于是写下此诗来记录自己的所见所感。

《祖教寺 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“飛鳥遺音入翠林,轉教柳外和鶑吟”从听觉角度描绘飞鸟和黄莺的叫声,“巖留雲雨過朝暮,寺枕溪流亙古今”从视觉角度描写岩石、寺庙和溪流,视听结合,使画面更加生动形象。 对比衬托 :“客過端陽欣採艾,僧嫌破衲懶縫針”将游客在端午的热闹活动与僧人的慵懒形成对比,衬托出寺庙生活的闲适与超脱。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“客過端陽欣...