四月望再游西湖十首 其五

· 陈造

十字街头托钵盂,雁鹅食口待朝脯。
我来欲序睽违意,要问扬州米价无。

简要说明

这首诗描绘了街头托钵乞食者等待食物的场景,诗人以诙谐又带思考的口吻,表达了想要诉说分别之情,却以询问扬州米价来体现对民生问题的关注,整体情感既有对底层人民生活的隐忧,又有着一种幽默调侃的意味。

逐句注释

  • “十字街头托钵盂”:
    • 字词:“钵盂”,僧尼吃饭用的碗。
    • 句意:在十字街头,有人拿着钵盂乞讨。
  • “雁鹅食口待朝脯”:
    • 字词:“雁鹅”,这里指像鹅雁一样等待食物的人;“朝脯”,早晨和午后,泛指一天中的饭食时间。
    • 句意:那些等待饭食的人如同鹅雁等着进食一样,盼望着能得到朝食和脯食。
  • “我来欲序睽违意”:
    • 字词:“序”,陈述;“睽违”,分离、分别。
    • 句意:我来到这里想要诉说分别以来的心意。
  • “要问扬州米价无”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:却想问一下扬州的米价怎么样。

现代译文

在热闹的十字街头,有人拿着钵盂乞讨,
那些等待食物的人就像鹅雁盼着早午的饭食。
我来到这里本想诉说分别后的思念,
却忍不住要问问扬州如今的米价如何。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会局势复杂,民生问题较为突出。他多次游览西湖,写下这组《四月望再游西湖十首》。这首诗具体创作时间虽难以明确,但大致是他在西湖边看到街头乞食者的情景有感而发,反映出他对社会现实中民生状况的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与联想:将街头托钵者等待食物的场景与诗人想要表达的离别之情进行对比,又通过询问米价这一日常话题,把个人情感与社会现实联系起来,以小见大,展现出诗人对民生的关怀。
    • 幽默讽刺:用“雁鹅食口”这样略带幽默的表述来形容乞食者,既有对底层人民无奈处境的同情,也隐含着对社会问题的讽刺。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“要问扬州米价无”,就像日常对话一般,使诗歌具有生活气息。
  • 意境营造:诗中通过描写十字街头托钵乞食的场景,营造出一种略显凄凉的社会画面,而诗人询问米价的情节,又在这种凄凉中增添了对现实的思考,使整首诗的意境既有生活画面感,又有深刻的社会内涵。

常见问题

《四月望再游西湖十首 其五》的作者和朝代是什么?

《四月望再游西湖十首 其五》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《四月望再游西湖十首 其五》主要写了什么?

这首诗描绘了街头托钵乞食者等待食物的场景,诗人以诙谐又带思考的口吻,表达了想要诉说分别之情,却以询问扬州米价来体现对民生问题的关注,整体情感既有对底层人民生活的隐忧,又有着一种幽默调侃的意味。

《四月望再游西湖十首 其五》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会局势复杂,民生问题较为突出。他多次游览西湖,写下这组《四月望再游西湖十首》。这首诗具体创作时间虽难以明确,但大致是他在西湖边看到街头乞食者的情景有感而发,反映出他对社会现实中民生状况的关注。

《四月望再游西湖十首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与联想 :将街头托钵者等待食物的场景与诗人想要表达的离别之情进行对比,又通过询问米价这一日常话题,把个人情感与社会现实联系起来,以小见大,展现出诗人对民生的关怀。 幽默讽刺 :用“雁鹅食口”这样略带幽默的表述来形容乞食者,既有对底层人民无奈处境的同情,也隐含着对社会问题的讽刺。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“要问扬州米价无”...