同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其一

· 陈造

老去胡宜誓酒卮,兴来破戒为君持。
自今排日花间醉,报答春光已后时。

简要说明

这首诗围绕饮酒赏春展开,表达了诗人虽年老本不应饮酒,但因兴致所起破戒。并表示从现在起要连日在花间沉醉,不过也感慨报答春光已有些晚了,流露出对春光的珍惜和时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “老去胡宜誓酒卮”:
    • 字词:“老去”,指年纪大了;“胡”,为何;“宜”,适宜;“誓”,发誓;“酒卮”,即酒杯。
    • 句意:年纪大了为何适宜发誓不喝酒呢。
  • “兴来破戒为君持”:
    • 字词:“兴来”,兴致来了;“破戒”,打破不饮酒的戒律;“持”,拿起。
    • 句意:兴致来了为了你们(友人)打破不喝酒的戒律拿起酒杯。
  • “自今排日花间醉”:
    • 字词:“自今”,从现在开始;“排日”,连日,每日;“花间”,花丛中。
    • 句意:从现在开始要连日在花丛中沉醉。
  • “报答春光已后时”:
    • 字词:“报答”,回应,这里指尽情享受;“后时”,晚了。
    • 句意:想要尽情享受这春光已经晚了。

现代译文

年纪大了为何要发誓不喝酒呢,
兴致来了为你们打破戒律拿起酒杯。
从现在起我要连日在花丛中沉醉,
可想要尽情享受这春光已经晚了。

创作背景

陈造生活于南宋时期,这首诗是他与徐、吕二子同游西湖时所作,且是依照之前的韵脚再次创作。具体创作时间不详,但从诗中“老去”可推测诗人当时已步入晚年。或许是在西湖游玩时,明媚的春光、友人的陪伴让他兴致大发,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己年老本不应饮酒却因兴来破戒,以及感慨报答春光已晚等情感,情感真挚强烈,让读者能直接感受到他内心的想法。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将自己的情感清晰地传达出来,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:诗中描绘了诗人与友人在西湖边,花丛中饮酒沉醉的场景,营造出一种略带遗憾却又充满生活情趣的意境。“排日花间醉”展现出及时行乐的洒脱,而“报答春光已后时”又透露出对时光流逝的无奈和惋惜,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其一》的作者和朝代是什么?

《同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒赏春展开,表达了诗人虽年老本不应饮酒,但因兴致所起破戒。并表示从现在起要连日在花间沉醉,不过也感慨报答春光已有些晚了,流露出对春光的珍惜和时光流逝的感慨。

《同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其一》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,这首诗是他与徐、吕二子同游西湖时所作,且是依照之前的韵脚再次创作。具体创作时间不详,但从诗中“老去”可推测诗人当时已步入晚年。或许是在西湖游玩时,明媚的春光、友人的陪伴让他兴致大发,从而有感而发写下此诗。

《同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己年老本不应饮酒却因兴来破戒,以及感慨报答春光已晚等情感,情感真挚强烈,让读者能直接感受到他内心的想法。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将自己的情感清晰地传达出来,具有一种质朴的美感。 意境营造 :诗中描绘了诗人与友人在西湖边,花丛中饮酒沉醉的场景,营造出一种略带遗憾却又充满生活情趣的...