观山四首 其一

· 陈造

晴春载酒小徘徊,倏作冲泥冒雨回。
毕竟山灵嫌俗驾,即今还殷阿香雷。

简要说明

这首诗围绕诗人春日观山的经历展开,讲述自己原本带着酒准备悠闲赏山,却突然遭遇风雨而折返,诗人幽默地将此归咎于山灵嫌弃自己的俗驾,体现出一种诙谐自嘲的情感。

逐句注释

  • “晴春载酒小徘徊”:
    • 字词:“晴春”,晴朗的春天;“载酒”,带着酒;“徘徊”,来回走动,这里指悠然赏景。
    • 句意:在晴朗的春天里带着酒,悠闲地四处赏景。
  • “倏作冲泥冒雨回”:
    • 字词:“倏”,突然;“冲泥”,在泥泞中行走;“冒雨”,顶着雨。
    • 句意:突然就变成了在泥泞中行走、顶着雨往回赶的状况。
  • “毕竟山灵嫌俗驾”:
    • 字词:“山灵”,山神;“俗驾”,指自己凡俗的身躯。
    • 句意:终究是山神嫌弃我这凡俗的身躯前来打扰。
  • “即今还殷阿香雷”:
    • 字词:“殷”,震动;“阿香雷”,传说中雷神的车夫阿香推雷车发出雷声,这里代指雷声。
    • 句意:现在还隆隆作响地响起了雷声。

现代译文

在晴朗的春日我带着美酒悠然赏景,
突然就变成在泥中冒雨往回奔行。
终究是那山灵嫌弃我这凡俗之身,
现在还隆隆作响地响起了雷声。

创作背景

陈造生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在某个春日出行观山时的即兴之作。当时他或许想借春日的美景排解内心的烦闷,却遭遇了这场意外的风雨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗人赋予山灵以人的情感和行为,说山灵嫌弃自己的俗驾,将风雨的突然到来解释为山灵的拒绝,使诗歌充满了趣味性和想象力。
    • 幽默诙谐:诗人没有抱怨这场突然的风雨坏了自己的兴致,而是以一种自嘲、幽默的方式看待自己的遭遇,体现出一种豁达的心态。
  • 语言特色:语言直白易懂,自然流畅,如“倏作”“毕竟”“即今”等词语的运用,使诗歌的表达更具口语化和节奏感。
  • 意境营造:通过描述春日出行赏山、突遇风雨折返的经历,营造出一种略带遗憾又不乏诙谐的意境。诗中既有对自然变化的无奈,又有诗人自我调侃的轻松氛围,展现出独特的艺术魅力。