同沈守劝农十首 其六

· 陈造

红旆朱轓得暂陪,端知非为踏春来。
即今归马班如意,定被山花野鸟猜。

简要说明

这首诗记录了诗人与沈守一同劝农之事,表明此次出行并非为了踏春游玩,结尾以幽默的笔触想象归马和山花野鸟的猜测,增添了诗歌的趣味性,体现出一种轻松诙谐又带着履职之感的情感。

逐句注释

  • “红旆朱轓得暂陪”:
    • 字词:“红旆”,红色的旗帜;“朱轓”,古代高官所乘车子两旁的红色障蔽;“暂陪”,暂时陪同。
    • 句意:我能暂时陪同乘坐装饰华丽车子、打着红旗的沈守一起出行。
  • “端知非为踏春来”:
    • 字词:“端知”,确实知道;“踏春”,春日郊游。
    • 句意:确实知道这次出行不是为了春日游玩。
  • “即今归马班如意”:
    • 字词:“即今”,如今,现在;“归马”,返回的马;“班如意”,这里“班”有返回之意,“如意”可理解为顺遂心意,指归程顺利。
    • 句意:如今我们顺利返程。
  • “定被山花野鸟猜”:
    • 字词:“定”,一定;“猜”,猜测、疑惑。
    • 句意:一定会被山间的花草和野鸟猜测我们此行的目的。

现代译文

我有幸暂时陪着乘坐华丽车子、打着红旗的沈守出行,
心里明白这次可不是为了春日游玩而来。
如今我们顺利地踏上归程,
山间的花草和野鸟一定会猜测我们此行的目的。

创作背景

陈造生活于南宋时期,劝农是古代地方官员的一项重要职责,目的是鼓励农业生产。这首诗是陈造与沈守一同去劝农时所作。具体时间虽难以明确,但在南宋的农业社会背景下,官员重视农事,经常下乡劝农,这首诗便是这一活动的记录,体现了当时官员对农业生产的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“红旆朱轓”描绘出出行队伍的华丽,与“非为踏春来”形成对比,强调此次出行是为了履行劝农的职责,而非游山玩水,突出了活动的严肃性。
    • 拟人:结尾“定被山花野鸟猜”运用拟人手法,赋予山花野鸟以人的情感和行为,想象它们对诗人一行人的猜测,使诗歌生动有趣,增添了活泼的氛围。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,以简洁的文字记录了事件,同时又不失风趣,如“班如意”等表述口语化,使诗歌更贴近生活。
  • 意境营造:通过描写出行和归程的情景,营造出一种轻松的履职氛围。前两句叙述出行的缘由,后两句以幽默的想象结尾,整首诗的意境既体现了公务活动的严肃,又带有生活的情趣。