程帅寄诗见忆次韵四首 其三

· 陈造

车笠何人记旧盟,惟公不作白头新。
渠侬欲识九华伯,可但诗坛第一人。

简要说明

这首诗是陈造对程帅寄诗相忆的次韵之作。诗中表达了对程帅不忘旧情的感激,高度赞扬了程帅的为人与诗才,称其不仅重情重义,更是诗坛的杰出人物。

逐句注释

  • “车笠何人记旧盟,惟公不作白头新”:
    • 字词:“车笠”,车笠之交,指不以贵贱而异的朋友;“旧盟”,旧日的情谊约定;“白头新”,指相交虽久而并不知己,像新知一样。
    • 句意:有谁还记得过去不以贵贱论交的情谊约定呢,只有您程帅不会和我相交虽久却如同新认识一样,始终保持着真挚的情谊。
  • “渠侬欲识九华伯,可但诗坛第一人”:
    • 字词:“渠侬”,吴方言,他,他们;“九华伯”,这里可能是对程帅的美称;“可但”,岂止。
    • 句意:他们要是想认识您这位九华伯,您岂止是诗坛的第一人啊。

现代译文

如今有谁还记得过去不以贵贱相交的旧情谊呢,
只有您程帅不会随着岁月流逝而与我情谊淡薄。
人们要是想认识您这位九华伯,
您可不止是诗坛的顶尖人物啊。

创作背景

陈造生活于南宋时期,与程帅相识且有旧谊。程帅寄诗表达对陈造的思念,陈造便以这首诗次韵相和。具体的创作时间难以精确知晓,但可以推测是在二人有了一定的交往之后,程帅的寄诗勾起了陈造对旧情的感慨,从而写下此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将其他人可能忘却旧盟与程帅“不作白头新”形成鲜明对比,突出程帅重情重义的品质。
    • 衬托:尾联说“可但诗坛第一人”,以诗坛第一来衬托程帅的杰出,暗示他在其他方面也有过人之处,起到了以点带面的效果。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出深厚的情感。没有过多的修饰,但真挚之情溢于言表,如“车笠何人记旧盟”直白地表达出对旧情难寻的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对程帅不忘旧情的感激,又对程帅的为人和才华给予了高度的赞美,通过诗句能深切感受到二人之间深厚的情谊。