呈程帅五首 其五

· 陈造

一樽规度雪寒朝,小辍鸣弓抗射雕。
未用军书送巾帼,故人祭灶有佳招。

简要说明

这首诗围绕与程帅的交往和对当时情况的表达。诗人设想在雪寒之朝与程帅共饮,提到暂时停下军事活动,还以不用送巾帼表示对程帅军事才能的肯定,最后提及故人祭灶的美好邀约,整体传达出对程帅的情谊以及生活中轻松的一面。

逐句注释

  • “一樽规度雪寒朝”:
    • 字词:“一樽”,指一杯酒;“规度”,计划、打算;“雪寒朝”,下雪寒冷的早晨。
    • 句意:打算在一个下雪寒冷的早晨,与程帅一起喝一杯酒。
  • “小辍鸣弓抗射雕”:
    • 字词:“小辍”,暂时停止;“鸣弓”,响箭,这里代指军事活动;“抗射雕”,抵抗敌方(用射雕代指有强大战斗力的敌人)。
    • 句意:暂时停止军事行动,不再与敌方对抗。
  • “未用军书送巾帼”:
    • 字词:“军书”,军事文书;“送巾帼”,典出诸葛亮送司马懿巾帼,激他出战,这里表示不用采用这种激将的手段。
    • 句意:不用通过军事文书去刺激对方出战。
  • “故人祭灶有佳招”:
    • 字词:“故人”,老朋友,这里指程帅;“祭灶”,祭祀灶神的习俗;“佳招”,好的安排、邀约。
    • 句意:老朋友在祭灶的时候有很好的邀约。

现代译文

计划在一个下雪寒冷的早晨,与你一同举杯共饮。
暂时停下军事行动,不再和敌人对抗。
不用像诸葛亮送巾帼那样去刺激敌方,
老朋友在祭灶时已有美好的邀约。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时南宋与北方政权长期对峙,军事活动频繁。这首诗可能是在相对和平的时期,陈造写给程帅的。具体的写作缘起或许是祭灶时节,诗人有感而发,想与程帅相聚,同时也对当时的军事形势有一定的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“送巾帼”运用了诸葛亮送司马懿巾帼的典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了对程帅军事才能的认可,不需要用激将法来应对敌人。
    • 虚实结合:“一樽规度雪寒朝”是设想的情景,为虚写;而现实中的军事情况等为实写,虚实结合,既展现出诗人对生活的向往,又反映了当时的社会背景。
  • 语言特色:语言较为平实,直白地表达出自己的想法和情感,没有过多的修饰,但简洁明了,易于理解。
  • 意境营造:诗中营造出一种在紧张军事生活中偶尔的轻松氛围,雪寒朝饮酒的设想,祭灶时的佳招邀约,让读者感受到在战争背景下生活中的温情与惬意,使诗歌的意境有了一种独特的韵味。