题驿舍二首 其二

· 陈造

官曹有底著迂疏,祇合江湖老钓徒。
萍梗可能忘在莒,莼鲈祇有梦归吴。

简要说明

这首诗表达了诗人对自身仕途不顺的感慨,认为自己为官不适,更适合像江湖钓徒般自在生活。同时,流露出对家乡的思念之情,只能在梦中回到家乡。

逐句注释

  • “官曹有底著迂疏”:
    • 字词:“官曹”,指官府;“有底”,有什么;“迂疏”,迂阔疏放,指不合时宜。
    • 句意:官府里有什么能容得下我这迂阔疏放之人呢。
  • “祇合江湖老钓徒”:
    • 字词:“祇合”,只应该;“老钓徒”,年老的渔夫,这里指隐居江湖之人。
    • 句意:只应该在江湖中做一个隐居的老渔夫了此一生。
  • “萍梗可能忘在莒”:
    • 字词:“萍梗”,浮萍与断梗,比喻漂泊不定;“在莒”,典故,春秋时,齐公子小白出奔莒国,后来返国即位,是为齐桓公。这里表示漂泊在外的经历。
    • 句意:漂泊不定的生活,怎么可能忘记在外漂泊的经历呢。
  • “莼鲈祇有梦归吴”:
    • 字词:“莼鲈”,典故,晋代张翰在洛阳做官,见秋风起,因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官回家。“吴”,指张翰的家乡吴地。
    • 句意:只能在梦中回到家乡品尝莼菜羹和鲈鱼脍了。

现代译文

官府里哪有容我这不合时宜之人的地方,
只应该在江湖中做个年老的垂钓者。
漂泊不定的生涯,怎能忘记在外的经历,
只能在梦里回到家乡品尝莼菜鲈鱼。

创作背景

陈造生活在南宋时期,仕途上并不得意。他一生沉沦下僚,在各地辗转任职。这首诗可能是他在为官期间,对自己的仕途和生活感到不满,怀念家乡时所作。在南宋复杂的政治环境下,他或许觉得自己的才能无法得到施展,因而有了这样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“在莒”和“莼鲈”两个典故。“在莒”暗示自己漂泊在外的经历,增添了身世之感;“莼鲈”则明确表达了对家乡的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:将“官曹”与“江湖”对比,“官曹”容不下自己的“迂疏”,而“江湖”才是自己向往的归宿,突出了诗人对仕途的不满和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人直抒胸臆,毫不掩饰自己对仕途的失望和对家乡的思念,使读者能够深刻感受到他内心的苦闷。
  • 意境营造:通过“萍梗”“梦归”等意象,营造出一种漂泊无依、思乡难归的孤寂意境,让读者仿佛能看到诗人在异乡思念家乡的落寞身影。