襄阳二首 其二

· 陈造

采药仙人去不还,鹿门山翠郁孱颜。
霜髯尚困卑官缚,自问胡颜上此山。

简要说明

这首诗围绕襄阳的鹿门山展开,由采药仙人一去不返的传说引出对鹿门山翠绿景色的描绘,进而抒发诗人自身虽已年老却仍被卑微官职束缚的感慨,流露出对现状的不满与无奈。

逐句注释

  • “采药仙人去不还,鹿门山翠郁孱颜”:
    • 字词:“采药仙人”,这里可能泛指曾在鹿门山采药修行的仙人;“郁”,同“郁”,茂盛的样子;“孱颜”,形容山高峻参差不齐的样子。
    • 句意:曾经在鹿门山采药的仙人一去就再也没有回来,鹿门山依然翠绿,山色高峻且草木茂盛。
  • “霜髯尚困卑官缚,自问胡颜上此山”:
    • 字词:“霜髯”,指白色的胡须,代指年老;“卑官”,卑微的官职;“胡颜”,何颜,即有什么脸面。
    • 句意:我已经是须发皆白的老人了,却仍然被卑微的官职所束缚,自己问自己有什么脸面登上这座山。

现代译文

曾经采药的仙人一去不复返,
鹿门山依旧翠绿,山势高峻草木繁茂。
我已是白发苍苍,却还被卑微官职困住,
不禁自问,我有何颜面登上这座山。

创作背景

陈造生活在南宋时期,仕途坎坷,一生沉沦下僚。这首诗创作时,他或许已年事渐高,看到鹿门山,联想到此地传说,对比自己的处境,不由得发出感慨。鹿门山在历史上是隐者聚集之地,不少人在此采药修行、隐居避世,而陈造却始终无法摆脱世俗官职的羁绊,心中愤懑油然而生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘鹿门山的景色,以仙人去不还、山依旧翠绿的景象,为后文抒情做铺垫,借鹿门山的清幽与自己的困厄形成对比,抒发内心的感慨。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达自己年老却被困于卑官的无奈和羞愧,直白地吐露了心中对现状的不满。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,却能将诗人的情感真切地传达出来。如“霜髯尚困卑官缚”,简洁地描绘出自己的年老和处境的窘迫。
  • 意境营造:通过对鹿门山景色的描写和自身处境的叙述,营造出一种寂寥、无奈的意境。鹿门山的清幽与诗人的困窘形成鲜明反差,强化了诗人内心的痛苦与不满,使读者能深刻感受到他对摆脱束缚、追求自由生活的渴望。