复次韵四首 其四

· 陈造

病肺还孤竹叶青,小园春去尚深扃。
春衫红药强相比,婢子可怜无性灵。

简要说明

这首诗主要围绕诗人病中在小园的生活展开。描绘了自己因病只能孤对竹叶青酒,小园春色已去且门深闭的景象。通过将春衫与红芍药相比,感叹婢女不解风情,表达了诗人病中的孤独寂寞以及对生活中美好事物无人共赏的感慨。

逐句注释

  • “病肺还孤竹叶青”:
    • 字词:“病肺”,指诗人肺部有病;“竹叶青”,酒名。
    • 句意:因肺部患病,只能孤独地面对竹叶青酒。
  • “小园春去尚深扃”:
    • 字词:“春去”,春天离去;“深扃”,紧紧关闭。
    • 句意:小园里春天已经过去,门还紧紧地关闭着。
  • “春衫红药强相比”:
    • 字词:“春衫”,春天穿的衣服;“红药”,红芍药花。“强相比”,勉强进行比较。
    • 句意:把春天穿的衣衫和红芍药花勉强放在一起比较。
  • “婢子可怜无性灵”:
    • 字词:“婢子”,婢女;“无性灵”,缺乏灵性、不解风情。
    • 句意:可惜婢女没有灵性,不能领会其中的意味。

现代译文

我因肺病只能孤独地对着竹叶青酒,
小园里春天已经离去,门还紧紧关闭。
我把春衫和红芍药花勉强放在一起比,
可惜婢女没有灵性,一点都不解风情。

创作背景

陈造生活在南宋时期。南宋时期政治局势复杂,社会矛盾交织。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能看出诗人处于生病状态。可能是在一个春天将尽的时节,诗人因病困于小园之中,生活单调孤寂,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将诗人对春衫与红芍药花的细腻比较和婢女的“无性灵”形成鲜明对比,更加突出了诗人内心细腻的情感以及无人理解的孤独。
    • 借景抒情:“小园春去尚深扃”描绘了小园春尽、门深闭的景象,借这一衰败、冷清之景抒发了诗人病中的孤寂与惆怅之情。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却能生动地表达出诗人的心境。如“病肺还孤竹叶青”,简单直接地写出了诗人病中孤独饮酒的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、冷清且略带惆怅的意境。病中的诗人,面对小园的残春之景,无人能分享自己对美好事物的感悟,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。