再次韵四首 其三

· 陈造

视草行看赐上樽,浊醪付我酹嶙峋。
扶携谁共山前醉,从此无君度外人。

简要说明

这首诗围绕友人相关之事展开,表达了对友人仕途顺遂的期许,同时流露出自身无人相伴共饮、失去友人的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “视草行看赐上樽”:
    • 字词:“视草”,为皇帝起草诏书;“行看”,即将看到;“上樽”,上等酒,古代用作皇帝赐臣下的酒。
    • 句意:即将看到你为皇帝起草诏书而得到皇帝赏赐的上等美酒。
  • “浊醪付我酹嶙峋”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“酹”,以酒洒地,表示祭奠或立誓;“嶙峋”,本形容山石峻峭、重叠,这里可能借指怪石或有象征意义的物体。
    • 句意:那我就只能拿着浊酒去祭奠那些嶙峋之物了。
  • “扶携谁共山前醉”:
    • 字词:“扶携”,互相搀扶,这里指相伴;“共”,一起。
    • 句意:以后还有谁能和我相互搀扶着在山前一同喝醉呢?
  • “从此无君度外人”:
    • 字词:“度外人”,超脱于世俗、红尘之外的人,这里指没有友人陪伴就仿佛成了被隔绝在外的人。
    • 句意:从现在起没有你陪伴,我就像个被隔离在尘世之外的人一样。

现代译文

眼看你就要为皇帝起草诏书,得到皇上赏赐的美酒,
而我只能拿着浊酒去祭奠那些嶙峋之物。
以后还有谁能和我相互搀扶着在山前一同喝醉呢,
从现在起没有你相伴,我就像个被隔离在尘世之外的人。

创作背景

陈造生活于南宋时期,此诗创作的具体时间和确切事件背景较难精准确定。从诗的内容推测,友人可能即将得到皇帝重用,仕途上有了较好的机遇,而诗人与友人关系亲密,面对友人的即将高升,诗人一方面为友人感到高兴,另一方面也因友人的离去而心生落寞,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人即将得到皇帝赏赐的上樽美酒与自己只能用浊酒酹物进行对比,突出了友人仕途得意与自己相对落寞的境遇差异,更加强化了诗人内心的孤独感。
    • 设问:“扶携谁共山前醉”一句运用设问的手法,以自问的形式表达出诗人对失去友人相伴共饮的惋惜与无奈,引发读者共鸣。
  • 语言特色:语言直白自然,不事雕琢,以简洁明了的话语表达出真挚的情感。如“从此无君度外人”直接抒发了失去友人后的孤独心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。友人即将远去,诗人独自面对嶙峋之物,想象着以后无人相伴山前醉的情景,将诗人的孤独与对友人的不舍之情融入到这一情境之中,让读者深切感受到诗人内心的凄凉。