到房交代招饮四首 其四

· 陈造

妓围檐额润空青,岫幌云关夜不扃。
吏隠风流输我辈,可须逋客诧山灵。

简要说明

这首诗描绘了一个环境优美、氛围闲适的场景,表达了诗人认为自己这辈人有着“吏隐”的风流,无需让隐居之人向山灵夸耀的情感,展现出一种自得的心境。

逐句注释

  • “妓围檐额润空青”:
    • 字词:“妓围”,旧时豪门贵族家的歌舞女子围列四周以取暖或作陪侍,这里可能指热闹的场景;“檐额”,屋檐的匾额;“空青”,一种青色的矿物颜料,这里形容青色的天空。
    • 句意:热闹场景下屋檐的匾额映衬着润泽的青空。
  • “岫幌云关夜不扃”:
    • 字词:“岫幌”,山间的帷幕,指山间云雾如帷幕;“云关”,云雾缭绕的关隘;“扃”,关闭。
    • 句意:山间云雾如帷幕,云雾缭绕的关隘在夜晚也不关闭。
  • “吏隠风流输我辈”:
    • 字词:“吏隐”,指虽居官而犹如隐者,不与世俗同流合污;“风流”,这里指洒脱自在的风度。
    • 句意:这种“吏隐”的洒脱风度该让给我们这辈人。
  • “可须逋客诧山灵”:
    • 字词:“逋客”,指隐居之人;“诧”,夸耀;“山灵”,山神。
    • 句意:哪里需要隐居之人向山神夸耀呢。

现代译文

热闹场景中屋檐匾额映衬着润泽的青空,
山间云雾如幕,云雾关隘夜晚也不关闭。
这种“吏隐”的洒脱风度当属我们这辈人,
哪用得着隐居之人向山神去夸耀。

创作背景

陈造生活于南宋时期,当时政治局势复杂,文人多有不同的处世态度。“吏隐”之风在宋代较为盛行,一些官员既想在仕途有所作为,又想保持内心的淡泊超脱。此诗可能是陈造在为官期间,处于一个环境优美、氛围闲适的地方,有感于自身的“吏隐”生活而创作,具体创作时间和地点较难确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘“妓围檐额润空青,岫幌云关夜不扃”的美好夜景,营造出一种闲适、清幽的氛围,为后两句表达情感做铺垫,借眼前之景抒发自己对“吏隐”生活的自得之情。
    • 对比:将“我辈”的“吏隐风流”与“逋客”向“山灵”的夸耀进行对比,突出诗人认为自己这辈人“吏隐”生活的独特与优越。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“岫幌”“云关”等词语增添了诗歌的文学性和美感,简洁的文字生动地描绘出场景和表达出情感。
  • 意境营造:前两句描绘出一幅夜晚山间的宁静画面,天空润泽,云雾缭绕,关隘不闭,给人一种空灵、闲适的感觉。后两句在此意境基础上,抒发情感,使整首诗的意境既有自然之美,又蕴含着诗人的人生态度和情感,营造出一种洒脱、自得的意境。