到房交代招饮四首 其一

· 陈造

蹑尽巉岩气未苏,悔来坡下独长吁。
一观烟雾南山面,从昔名坡信厚诬。

简要说明

此诗主要记录了诗人攀登巉岩后的经历与感悟。先是后悔来到坡下,随后因看到南山烟雾缭绕的景色,而改变看法,认为以往对“坡”的名声是误解。

逐句注释

  • “蹑尽巉岩气未苏”:
    • 字词:“蹑”,踩踏、攀登;“巉岩”,险峻的山岩;“苏”,恢复、缓解。
    • 句意:攀登完险峻的山岩后,气息还没有恢复过来。
  • “悔来坡下独长吁”:
    • 字词:“悔”,后悔;“长吁”,长叹。
    • 句意:后悔来到这坡下,独自长叹。
  • “一观烟雾南山面”:
    • 字词:“观”,看;“南山面”,南山的面貌。
    • 句意:看了一眼烟雾笼罩下南山的样子。
  • “从昔名坡信厚诬”:
    • 字词:“从昔”,从前;“信”,确实;“厚诬”,严重的误解。
    • 句意:从前对这个坡的名声确实是严重的误解。

现代译文

攀登完那险峻的山岩,气息还未平复,
后悔来到这坡下,独自长叹。
看了一眼烟雾笼罩着的南山,
才明白从前对这坡的名声真是误解太深。

创作背景

陈造生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是他一次登山游玩的记录。当时他攀登险峻的山岩颇为辛苦,起初对“坡”的印象不佳,但看到南山美景后有了新的认识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句表达了攀登后的疲惫与后悔之情,对“坡”持负面态度;后两句则因看到南山景色而转变看法,认为之前的名声是误解,前后态度形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白易懂,以平实的语言记录了诗人的亲身经历和情感变化,使读者能清晰感受到诗人的心境转变。
  • 意境营造:通过描述攀登山岩的艰辛以及南山烟雾缭绕的景象,营造出一种先苦后甜、柳暗花明的意境。让读者仿佛跟随诗人一同经历了登山的过程,最后领略到别样的美景。