江行四首 其二

· 陈造

舟鹢凌乘着羽翰,摊钱三老喜安闲。
江豚白𩷱欺人甚,喷浪跳波帆影间。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船江上的情景,展现了江上的行船状态以及江豚、白𩷱活跃的景象,表达出一种轻松愉悦又略带新奇的感受。

逐句注释

  • “舟鹢凌乘着羽翰”:
    • 字词:“舟鹢”,船头画有鹢鸟的船;“凌乘”,航行;“羽翰”,羽毛,这里形容船行驶轻快如长了翅膀。
    • 句意:船头画有鹢鸟的船轻快地航行,就像长了羽毛在飞翔。
  • “摊钱三老喜安闲”:
    • 字词:“摊钱”,一种博戏;“三老”,指船夫。
    • 句意:船夫们在闲暇时玩着摊钱的博戏,十分欢喜安闲。
  • “江豚白𩷱欺人甚”:
    • 字词:“江豚”,一种水生哺乳动物;“白𩷱”,一种鱼;“欺人甚”,这里形容江豚和白𩷱在船边活跃的样子好像在捉弄人。
    • 句意:江豚和白𩷱十分调皮,好像在故意捉弄人。
  • “喷浪跳波帆影间”:
    • 字词:“喷浪跳波”,指江豚和白𩷱在水中翻腾、跳跃。
    • 句意:它们在船的帆影之间翻腾跳跃,激起波浪。

现代译文

船头画着鹢鸟的船轻快地航行,好似长了羽毛在江上飞翔。
船夫们悠闲地玩着摊钱游戏,脸上洋溢着欢喜。
江豚和白𩷱调皮得很,像是故意捉弄人。
它们在船的帆影之间翻腾跳跃,激起层层波浪。

创作背景

陈造生活于南宋时期,他一生仕途坎坷,多次科举未中,后虽入仕但也多任地方小官。这首诗创作于他乘船出行江上之时,具体时间难以确定。可能是他在日常的行旅中,被江上的景象所吸引,有感而发创作此诗,记录下江上的所见所闻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“江豚白𩷱欺人甚”一句将江豚和白𩷱拟人化,赋予它们“欺人”的行为,生动形象地写出了它们在船边活跃调皮的状态,增添了诗歌的趣味性。
    • 动静结合:前两句“舟鹢凌乘着羽翰,摊钱三老喜安闲”描绘了船的行驶和船夫的安闲,是相对静态的画面;后两句“江豚白𩷱欺人甚,喷浪跳波帆影间”则描写了江豚和白𩷱的动态,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描绘出江上的景象,如“摊钱”“欺人甚”等表述,具有生活气息,让读者能够轻松理解诗人所描绘的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、活泼的意境。通过对船行、船夫的安闲以及江豚白𩷱的活跃描写,展现出江上悠然自得的氛围,让读者感受到诗人在旅途中的愉悦心情。