题九老图二首 其一

· 陈造

凉亭燠馆尘埃外,野鸟溪花俎豆前。
但爱林泉映华发,岂知勋烈载青编。

简要说明

这首诗描绘了九老在远离尘世喧嚣之处的闲适生活场景,表达了对九老钟情林泉、淡泊名利生活态度的赞赏,他们更在意与自然相伴,而不在乎功名是否载入史册。

逐句注释

  • “凉亭燠馆尘埃外”:
    • 字词:“燠馆”,温暖的馆舍;“尘埃”,借指尘世、世俗。
    • 句意:凉亭和温暖的馆舍都处在尘世之外。
  • “野鸟溪花俎豆前”:
    • 字词:“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里指代生活场景。
    • 句意:野外的鸟儿和溪边的花朵出现在他们的生活场景前。
  • “但爱林泉映华发”:
    • 字词:“林泉”,山林与泉石,指幽静的自然环境;“华发”,花白的头发。
    • 句意:只喜爱山林泉石映照自己花白的头发。
  • “岂知勋烈载青编”:
    • 字词:“勋烈”,功勋业绩;“青编”,古代用竹简记事,因称史籍为青编。
    • 句意:哪里会在意自己的功勋业绩是否载入史册呢。

现代译文

凉亭和温暖的馆舍处在尘世之外,
野外的鸟儿和溪边的花朵出现在生活场景前。
只喜爱山林泉石映照自己花白的头发,
哪里会在意功勋业绩是否载入史册。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,社会矛盾时有发生。“九老”可能是指一些退隐的老者,他们远离官场纷争,寄情于山水之间。陈造创作此诗,可能是看到描绘九老生活的画作有感而发,通过对九老生活场景的想象与赞美,表达自己对这种淡泊名利生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“凉亭燠馆”的清幽环境与“尘埃”所代表的世俗进行对比,突出九老远离尘世的生活状态;同时用“爱林泉”和“知勋烈载青编”进行对比,衬托出九老淡泊名利、钟情自然的高尚品格。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。如“野鸟溪花”“林泉华发”等表述,用简洁的词汇勾勒出清新自然的画面,使读者能直观感受到九老的生活情趣。
  • 意境营造:通过描绘凉亭、野鸟、溪花、林泉等意象,营造出一种清幽、闲适、远离尘世的意境。整首诗情景交融,诗人对九老生活的赞美之情融入到所营造的意境之中,让读者能深刻体会到诗人所表达的情感。