闲居十首 其二

· 陈造

种桃接李不辞勤,旋作花前把酒人。
羡杀文禽映花语,飞来趁得见成春。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲居时种花饮酒的生活场景,通过羡慕鸟儿能享用现成春光的描写,展现出诗人对闲适惬意生活的自得与满足,同时也流露出对自然美好春光的喜爱之情。

逐句注释

  • “种桃接李不辞勤,旋作花前把酒人”:
    • 字词:“种桃接李”,种植桃树和嫁接李树;“不辞勤”,不推辞辛苦;“旋”,随即;“把酒”,手持酒杯,指饮酒。
    • 句意:不辞辛苦地种植桃树、嫁接李树,转眼间就成了在花前手持酒杯饮酒的人。
  • “羡杀文禽映花语,飞来趁得见成春”:
    • 字词:“羡杀”,非常羡慕;“文禽”,羽毛有文彩的鸟;“映花语”,在花丛中啼叫;“趁得”,赶上;“见成”,现成。
    • 句意:非常羡慕那羽毛美丽的鸟儿在花丛中啼叫,它们飞来就能赶上这现成的春光。

现代译文

不辞辛劳地种植桃树、嫁接李树,
转眼间便成了在花前举杯畅饮之人。
十分羡慕那羽毛绚丽的鸟儿,
在花丛中欢快啼叫,飞来就赶上这现成的春光。

创作背景

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷,晚年退居江湖,这首诗应是他闲居生活时所作。在远离官场纷扰后,他过上了种花饮酒的闲适生活,此诗便是对这种生活状态的记录与情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写自己种花、花前饮酒以及羡慕鸟儿的情景,将自己对闲适生活的喜爱和满足之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 对比衬托:以鸟儿“飞来趁得见成春”的轻松惬意,衬托出诗人为营造美好春光付出的辛勤劳动,在对比中更突出诗人对自己营造出的美好生活的珍惜和自得。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“不辞勤”“见成春”等表述口语化,却生动地展现出诗人生活的状态和内心的感受,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅花前饮酒、鸟儿啼鸣的春日闲居图,营造出一种宁静、惬意、美好的意境,让读者感受到诗人远离尘世纷扰后的悠然自得,充满了生活情趣。