庆元冬再到盱眙四首 其四

· 陈造

日行荦确面孱颜,旧惯山居意易阑。
见说烟云暝崷崪,北人争指画图看。

简要说明

这首诗描绘了诗人冬日再到盱眙的所见所感,通过描写旅途的艰辛和盱眙一带烟云笼罩的崷崪山峦,展现出当地独特的景色,也流露出诗人对眼前景象的感慨,以及北方人对美景的喜爱。

逐句注释

  • “日行荦确面孱颜”:
    • 字词:“荦确”,形容山路高低不平、怪石嶙峋;“孱颜”,本指参差不齐的山岩,这里代指山峦。
    • 句意:每日行走在高低不平的山路上,面对着起伏的山峦。
  • “旧惯山居意易阑”:
    • 字词:“旧惯”,过去习惯;“意易阑”,意兴容易衰减。
    • 句意:过去习惯了山居生活,如今这种兴致也容易消退了。
  • “见说烟云暝崷崪”:
    • 字词:“见说”,听说;“暝”,昏暗、笼罩;“崷崪”,形容山势高峻。
    • 句意:听说这里烟云笼罩着高峻的山峦。
  • “北人争指画图看”:
    • 字词:“北人”,北方人;“争指”,争着指点。
    • 句意:北方人争着像看画图一样指点欣赏这美景。

现代译文

每天行走在崎岖的山路上,
眼前是起伏连绵的山峦。
过去习惯山居的兴致,
如今也渐渐容易消散。
听说这里烟云笼罩着高峻的山峰,
北方人都争着像看画图般欣赏。

创作背景

陈造生活在南宋时期,盱眙处于宋金交界地带。“庆元”是宋宁宗的年号,这首诗是他在庆元年间冬天再次来到盱眙时所作。当时宋金对峙,盱眙作为边境地区,既有独特的自然风貌,也有着特殊的地缘政治背景。诗人再次来到此地,可能是因公务等原因,目睹当地景色而有感创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句中“旧惯山居”与“意易阑”形成对比,突出诗人心境的变化。同时,以诗人对山居兴致的衰减,衬托出后两句中北方人对烟云崷崪之景的喜爱,增强了诗歌的表现力。
    • 虚实结合:“见说”一词表明“烟云暝崷崪”是听闻之事,为虚写;而“北人争指画图看”是眼前所见,为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现出景色的神秘,又描绘出人们欣赏美景的生动场景。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却准确地传达出诗人的情感和景色的特点。如“荦确”“孱颜”“崷崪”等词,形象地描绘出山峦的形态,使读者能够直观地感受到当地的地形地貌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有沧桑感又有自然美感的意境。前两句通过描写旅途和心境,流露出一种岁月变迁、兴致不再的沧桑;后两句描绘出北方人欣赏美景的热闹场景,又展现出当地景色的迷人。两种氛围相互交织,给人以丰富的审美感受。