庆元冬再到盱眙四首 其三

· 陈造

醴筵曾作二年留,静镇人今郭细侯。
望断江南空梦到,西风斜照白杨秋。

简要说明

此诗回忆了作者曾在盱眙醴筵停留两年的经历,赞颂了当地官员如郭细侯般的治政功绩,表达了对江南的思念之情,最后以“西风斜照白杨秋”的萧瑟之景,烘托出一种惆怅、落寞的心境。

逐句注释

  • “醴筵曾作二年留”:
    • 字词:“醴筵”,丰盛的酒席,这里可能指在盱眙参与的一些宴饮活动或当地的社交场合;“作”,进行,有停留、度过之意。
    • 句意:曾经在盱眙丰盛的酒席场合度过了两年时光。
  • “静镇人今郭细侯”:
    • 字词:“静镇”,指地方治理得安定平静;“郭细侯”,即郭伋,东汉时期的官员,他在任时以贤能著称,深受百姓爱戴。这里用郭细侯来比喻当时盱眙的地方官。
    • 句意:如今治理盱眙使地方安定的人就像当年的郭细侯一样贤能。
  • “望断江南空梦到”:
    • 字词:“望断”,一直望到看不见,形容盼望殷切;“空”,徒然,白白地。
    • 句意:一直眺望江南却始终无法到达,只能在梦中徒然地去到江南。
  • “西风斜照白杨秋”:
    • 字词:“西风”,秋风;“斜照”,傍晚西下的阳光;“白杨”,杨树,这里可能描绘的是盱眙当地秋日的景象。
    • 句意:秋风中夕阳的余晖斜照着白杨树,呈现出一派秋日的萧瑟景象。

现代译文

我曾经在盱眙丰盛的酒席场合停留了两年,
如今治理此地使地方安定的人如同郭细侯一般贤能。
我一直眺望江南却始终难以到达,只能在梦里徒然前往,
秋风中夕阳斜照着白杨树,一片秋日的萧瑟。

创作背景

陈造生活在南宋时期。这首诗创作于庆元年间,作者再次来到盱眙。盱眙在南宋时处于宋金对峙的前沿地带,局势复杂。作者曾在此停留两年,此次旧地重游,当地官员可能治理有方,使地方安定,让作者联想到东汉的郭细侯。同时,作者可能因身处异地,对江南故乡产生了深深的思念之情,于是写下此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“郭细侯”的典故,将当时盱眙的地方官比作郭细侯,借历史典故来赞扬地方官的贤能,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:最后一句“西风斜照白杨秋”,通过描绘秋风、夕阳、白杨树等秋日景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发了作者内心的惆怅与对江南的思念之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出作者的情感和想法。如“望断江南空梦到”直白地写出了作者对江南的盼望与无奈。
  • 意境营造:整首诗前两句叙事,后两句抒情写景。通过前面对过往经历和对地方官的赞颂,为后面的抒情做铺垫。最后一句描绘的秋日西照白杨树的景象,营造出一种孤寂、落寞的意境,让读者能够深刻感受到作者内心的情感。