次韵张守四首 其三

· 陈造

舟凌清泚转弯环,立鹭驯鸥拱挹间。
还忆苕溪听鸣橹,归来清梦定家山。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船在清澈的水面转弯航行,与白鹭、海鸥相伴的情景,接着回忆起在苕溪听橹声的经历,最后表达了归乡的情思,整体流露出对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “舟凌清泚转弯环”:
    • 字词:“凌”,凌驾,这里指船行驶在水面上;“清泚”,清澈的水;“弯环”,弯曲的河道。
    • 句意:小船行驶在清澈的水面上,沿着弯曲的河道转弯前行。
  • “立鹭驯鸥拱挹间”:
    • 字词:“立鹭”,站立的白鹭;“驯鸥”,温顺的海鸥;“拱挹”,拱手作揖,这里形容白鹭和海鸥像是在向人致敬的样子。
    • 句意:站立的白鹭和温顺的海鸥仿佛在拱手作揖,围绕在船的周围。
  • “还忆苕溪听鸣橹”:
    • 字词:“苕溪”,水名,在今浙江境内;“鸣橹”,摇橹的声音。
    • 句意:还回忆起在苕溪时聆听摇橹的声音。
  • “归来清梦定家山”:
    • 字词:“清梦”,纯净的梦境;“家山”,家乡的山水,代指家乡。
    • 句意:回来后在纯净的梦境中一定是回到了家乡。

现代译文

小船在清澈的水面上沿着弯曲河道转弯前行,
站立的白鹭和温顺的海鸥好似在拱手相迎。
还能回忆起在苕溪聆听那摇橹的声响,
归来后纯净的梦境中定然是回到了家乡。

创作背景

陈造生活在南宋时期,他一生仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在某次乘船出行的途中,看到眼前的景色,从而勾起了对过去在苕溪经历的回忆以及对家乡的思念之情。当时南宋偏安江南,社会局势相对稳定但也面临着外部压力,陈造或许在这样的环境下借景抒情,抒发自己内心对家乡的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了小船行驶在水面,白鹭和海鸥相伴的画面,营造出一种宁静、和谐的氛围,为后面抒发思乡之情做铺垫。后两句通过回忆苕溪听橹声和梦回家乡,将情感融入到具体的经历和梦境中,借景与事来表达思乡的愁绪。
    • 虚实结合:“舟凌清泚转弯环,立鹭驯鸥拱挹间”是实写眼前所见之景,而“还忆苕溪听鸣橹,归来清梦定家山”是虚写回忆和梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁明了,如“清泚”“立鹭”“驯鸥”等词汇生动地描绘出景物的特点,使读者能够轻松地感受到诗人所描绘的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。前两句的实景描绘出一幅和谐的自然画面,而后两句的回忆和梦境则透露出诗人内心的思乡之情,将眼前之景与内心之情相融合,让读者体会到诗人在漂泊中的孤独和对家乡的深深眷恋。