郡斋鹤飞来作三诗还之 其一

· 陈造

倒颊翘然望四遐,芝田悬圃不应赊。
仙仙飞傍茅茨下,误认西湖处士家。

简要说明

这首诗以鹤为描写对象,描绘了鹤翘首远望、轻盈飞来的姿态,想象它本应居于仙境,却误飞到诗人居住的茅舍下,好似错认了西湖处士林逋的家,表达出一种诙谐、有趣的情感。

逐句注释

  • “倒颊翘然望四遐,芝田悬圃不应赊”:
    • 字词:“倒颊”,鹤脸颊羽毛的形态;“翘然”,高高翘起的样子;“四遐”,四方远处;“芝田”,神话中仙人种灵芝的地方;“悬圃”,传说中昆仑山巅的神仙居处;“赊”,远。
    • 句意:鹤脸颊羽毛翘起,高高地向四方远处眺望,它本应居住的芝田、悬圃离这里应该不远。
  • “仙仙飞傍茅茨下,误认西湖处士家”:
    • 字词:“仙仙”,同“翩翩”,形容鸟飞轻盈的样子;“茅茨”,茅屋;“西湖处士”,指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子。
    • 句意:鹤轻盈地飞到茅屋旁,大概是误把这里认成了西湖处士林逋的家。

现代译文

鹤脸颊羽毛翘起,高高地向四方眺望,
它本应居住的仙境距离这里应该不远。
它轻盈地飞到茅屋旁,
大概是错把这里当成了西湖处士的家。

创作背景

陈造生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗题可知是郡斋有鹤飞来后所作。郡斋是郡守居住和办公之地,鹤飞到此处可能引发了诗人的创作灵感,诗人借鹤的形象和想象进行创作,展现出一种幽默、灵动的意趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人由眼前的鹤展开想象,联想到它本应居于芝田、悬圃等仙境,又想象它误认住处,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典巧妙:运用“西湖处士”林逋的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,还使诗歌更具趣味性,将眼前的场景与历史上著名的爱鹤故事联系起来。
  • 语言特色:语言生动形象,如“倒颊翘然”“仙仙”等词,细致地描绘出鹤的姿态,使鹤的形象跃然纸上。
  • 意境营造:通过对鹤的描写和想象,营造出一种轻松、诙谐的意境。鹤的形象既带有仙意,又因误认住处而显得可爱,使整首诗充满了生活情趣。