张守送羊羔酒将以三绝次韵答之 其一

· 陈造

生尝跪乳资名教,死去遗芳谥碧香。
洗盏开尝吾未敢,称冤肯入菜羹肠。

简要说明

这首诗围绕张守送来的羊羔酒展开,表达了诗人对羊羔因被制成酒而命运悲惨的感慨,体现出诗人的不忍与慈悲之心。

逐句注释

  • “生尝跪乳资名教”:
    • 字词:“跪乳”,羊羔跪着吃奶,这是羊羔的一种习性;“资”,有助于;“名教”,指以正名定分为主的封建礼教。
    • 句意:羊羔活着的时候跪着吃奶,这种行为有助于宣扬封建礼教中的孝道观念。
  • “死去遗芳谥碧香”:
    • 字词:“遗芳”,留下香气;“谥”,这里可理解为赋予某种名称;“碧香”,指羊羔酒的香气。
    • 句意:羊羔死后被酿成酒,留下了美酒的香气,被赋予了“碧香”这样美好的名字。
  • “洗盏开尝吾未敢”:
    • 字词:“盏”,酒杯;“开尝”,打开来品尝。
    • 句意:我不敢洗净酒杯去品尝这羊羔酒。
  • “称冤肯入菜羹肠”:
    • 字词:“称冤”,诉说冤屈;“肯”,岂肯、怎肯;“菜羹肠”,指自己的肠胃。
    • 句意:羊羔仿佛在诉说冤屈,我怎肯让它进入我的肠胃呢。

现代译文

羊羔活着时跪着吃奶,这行为有助于宣扬名教,
死去后却被酿成美酒,留下了“碧香”的美名。
我不敢洗净酒杯去品尝这羊羔酒,
羊羔似在喊冤,我怎忍心让它入我肠胃。

创作背景

陈造生活于南宋时期,这首诗是他对友人张守送来羊羔酒的回应之作。羊羔跪乳在传统文化中象征着孝道,而羊羔被制成酒的现实与这种美好的象征形成反差,诗人可能由此引发感慨,写下此诗表达内心的不忍。具体创作时间虽难以明确,但从诗的内容能看出是在收到羊羔酒之后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将羊羔生前“跪乳资名教”的美好形象与死后“遗芳谥碧香”被酿成酒的命运进行对比,突出了羊羔命运的悲惨,引发读者的情感共鸣。
    • 拟人:“称冤”一词将羊羔拟人化,仿佛羊羔有了生命和情感,在诉说自己的冤屈,使诗歌更具感染力,也更生动地表达了诗人的不忍之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地传达出诗人的情感。诗句节奏明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带悲悯的意境。读者能感受到诗人面对羊羔酒时内心的挣扎与不忍,在这种情感氛围中体会到诗人对生命的尊重。诗从羊羔的命运出发,引发人们对生命价值和饮食文化背后意义的思考。