示阿泰三首 其三

· 陈造

老稚悬知乐有余,迎门先问小於菟。
风烟满眼山环海,对酒还曾斲句无。

简要说明

这首诗是陈造写给阿泰的,表达了对阿泰的关切之情。诗中先想象阿泰与家人相聚的欢乐场景,接着描绘了当地风烟弥漫、山环海绕的景色,最后询问阿泰面对美景有无吟诗创作。

逐句注释

  • “老稚悬知乐有余”:
    • 字词:“老稚”,指老人和小孩;“悬知”,料想,预知。
    • 句意:可以料想老人和小孩都沉浸在无尽的欢乐之中。
  • “迎门先问小於菟”:
    • 字词:“於菟”(wū tú),老虎的别称,这里“小於菟”可能是阿泰的昵称之类。
    • 句意:到家门口首先就询问阿泰的情况。
  • “风烟满眼山环海”:
    • 字词:“风烟”,指风景、景色;“环”,环绕。
    • 句意:眼前满是风烟缭绕的景色,群山环绕着大海。
  • “对酒还曾斲句无”:
    • 字词:“斲”(zhuó),同“斫”,雕琢、推敲;“斲句”,即写诗、推敲诗句。
    • 句意:你对着美酒,可曾有过吟诗创作呢?

现代译文

我能料到老人小孩都乐不可支,
到家门口就先把你阿泰来问。
眼前满是风烟,群山环绕着大海,
你对着美酒,可曾有诗句诞生?

创作背景

陈造生活在南宋时期。具体这首诗的创作背景虽无明确记载,但从诗的内容推测,可能是阿泰去了一个有山海之景的地方,陈造对阿泰在当地的生活情况十分关心,通过这首诗表达自己的牵挂与关切,想了解阿泰的生活状态以及他的创作情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与设问结合:首句“老稚悬知乐有余”运用想象,描绘出阿泰与家人相聚的欢乐场景。尾句“对酒还曾斲句无”则是设问,通过询问阿泰是否有创作,进一步表现出对阿泰的关注。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人对阿泰的情感。如“迎门先问小於菟”直白地展现出对阿泰的牵挂。
  • 意境营造:“风烟满眼山环海”一句,营造出一种开阔、宏大的意境,展现出当地山海相依的壮丽景色,同时也为尾句的询问增添了一种情境氛围,让读者能感受到阿泰所处环境的美好,从而更能理解诗人对阿泰创作的期待。