次韵张丞

· 陈造

官上绝无歌酒乐,堆豗了事孰非痴。
开樽良省缠头费,却有新章赠雪儿。

简要说明

这首诗围绕为官生活展开,表达了诗人对官场上缺乏歌酒之乐的感慨,认为忙碌处理事务是一种“痴”行。同时提到开樽饮酒虽省去了赠艺伎的钱财,却能得到友人的新诗,体现出别样的雅趣。

逐句注释

  • “官上绝无歌酒乐,堆豗了事孰非痴”:
    • 字词:“官上”,指为官期间;“堆豗”,形容事务堆积杂乱;“孰”,谁。
    • 句意:在为官的时候完全没有歌酒作乐的乐趣,把堆积如山的事务处理完,谁又不是一种痴傻的行为呢。
  • “开樽良省缠头费,却有新章赠雪儿”:
    • 字词:“开樽”,打开酒杯,指饮酒;“缠头费”,古代歌舞艺人表演完毕,客人以锦彩之类为赠,称“缠头”,后用作送给艺伎财物的通称;“雪儿”,这里可能代指身边的美人或艺伎,也可能是一种泛指。
    • 句意:打开酒杯饮酒,倒也省去了赠给艺伎的费用,反而还有友人新写的诗章相赠。

现代译文

为官期间完全没有歌酒的乐趣,
处理堆积如山的事务谁又不傻。
打开酒杯喝酒倒省了赠伎钱财,
却得到友人新写的诗章相赠送。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场中官员们往往要处理诸多繁琐的事务。这首诗应是陈造在为官时和张丞唱和之作。在忙碌的官场生活中,诗人有感而发,写下此诗表达自己对官场生活的看法和当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将官场上没有歌酒之乐的枯燥生活与打开酒杯喝酒省去缠头费却得到新章的雅趣进行对比,突出了诗人对这种别样乐趣的珍惜,也反映出他对官场常规娱乐的不屑。
    • 反语:“堆豗了事孰非痴”一句带有反语的意味,表面说处理事务是“痴”,实际上是对官场繁琐事务的无奈和批判。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,诗人用简洁的语言直接表达自己的想法和感受,没有过多的修饰,却能真切地传达出内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带无奈却又不乏自我宽慰的意境。前两句展现出官场生活的无趣和忙碌,后两句则笔锋一转,营造出一种在平淡中寻得雅趣的氛围,体现出诗人在困境中自我调节的心态。