病中春雨闻东园花盛

· 杨万里

万类欣欣一老悲,物华岂是不佳时。
病夫自与春无分,好景非于我独遗。
花底报来开已闹,雨中过了更曾知。
风光九十今强半,又约芳菲隔岁期。

简要说明

此诗围绕诗人病中听闻东园花盛之事展开,表达了诗人在万物欣欣向荣之际的悲叹。尽管春光美好,但诗人因自身抱病无法欣赏,体现出其对错过美景的遗憾,以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “万类欣欣一老悲,物华岂是不佳时”:
    • 字词:“万类”,指自然界万物;“欣欣”,形容生机勃勃的样子;“物华”,美好的景物。
    • 句意:自然界万物都呈现出生机勃勃的景象,而我这个老人却满心悲愁,其实这美好的景物哪能不是美好的时节呢。
  • “病夫自与春无分,好景非于我独遗”:
    • 字词:“病夫”,诗人自指;“无分”,没有缘分;“遗”,遗漏。
    • 句意:我这个生病的人自然与这春天没有缘分,并不是这美好的景色单单把我遗漏了。
  • “花底报来开已闹,雨中过了更曾知”:
    • 字词:“闹”,同“闹”,热闹,形容花开得繁盛;“更曾知”,更哪里知道。
    • 句意:从花下传来消息说花开得十分繁盛热闹,可在这春雨中过去了,我又哪里知道花开的具体情况呢。
  • “风光九十今强半,又约芳菲隔岁期”:
    • 字词:“风光九十”,指春天三个月共九十天;“强半”,大半;“芳菲”,指花草,这里代指春天的美景。
    • 句意:春天的九十天如今已经过去大半,只能与这美好的春光相约下一年再相见了。

现代译文

自然界万物都生机勃勃,我这老人却满心悲戚,
这美好的景致分明是绝佳的时节啊。
我这生病之人自然与春天没了缘分,
并非是这美景单单将我遗漏。
传来消息说花下花开得热闹,
可在这春雨中过去了,我又怎会知晓详情。
春天的九十天如今已过去大半,
只能和这繁花美景相约来年再见。

创作背景

这首诗是南宋诗人杨万里所作。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他写诗主张师法自然,这首诗很可能是他在某一年春天抱病期间所作。当时他身体不适,无法外出欣赏东园盛开的花朵,只能在病中听闻花开的消息,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“万类欣欣”的生机勃勃与“一老悲”形成鲜明对比,以自然界万物的蓬勃生机衬托出诗人的孤独悲愁,更突出了诗人因抱病无法赏春的遗憾。
    • 借景抒情:通过描写自己在病中听闻东园花盛却无法亲眼目睹的情景,抒发了自己对错过美好春光的惋惜之情,以及对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“病夫自与春无分,好景非于我独遗”等语句,直白地表达出诗人的心境,没有过多的雕琢,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、遗憾的意境。诗人在病中只能听闻花开的消息,却无法亲身感受那热闹的场景,随着春雨的过去,春天也渐渐流逝,这种无奈与惆怅的情绪弥漫在诗中,让读者能深刻感受到诗人内心的失落。

常见问题

《病中春雨闻东园花盛》的作者和朝代是什么?

《病中春雨闻东园花盛》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《病中春雨闻东园花盛》主要写了什么?

此诗围绕诗人病中听闻东园花盛之事展开,表达了诗人在万物欣欣向荣之际的悲叹。尽管春光美好,但诗人因自身抱病无法欣赏,体现出其对错过美景的遗憾,以及对时光流逝的感慨。

《病中春雨闻东园花盛》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人杨万里所作。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他写诗主张师法自然,这首诗很可能是他在某一年春天抱病期间所作。当时他身体不适,无法外出欣赏东园盛开的花朵,只能在病中听闻花开的消息,从而有感而发写下此诗。

《病中春雨闻东园花盛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“万类欣欣”的生机勃勃与“一老悲”形成鲜明对比,以自然界万物的蓬勃生机衬托出诗人的孤独悲愁,更突出了诗人因抱病无法赏春的遗憾。 借景抒情 :通过描写自己在病中听闻东园花盛却无法亲眼目睹的情景,抒发了自己对错过美好春光的惋惜之情,以及对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“病夫自与春无分,好景非于我独遗”等语...