答胡仲方赠诗

· 杨万里

畴昔昭王渡楚江,得萍斗大嚼甘芳。
因君黄绶作此县,问古青苹何处乡。
民乐弦歌爱言偃,天将桃李醉河阳。
望郎旧说为邑宰,邑宰今看为望郎。

简要说明

这首诗是杨万里对胡仲方赠诗的回应。诗中运用典故,先回忆典故引出对古青苹产地的探寻,接着称赞胡仲方为官受百姓爱戴,政绩斐然,最后表达了胡仲方从邑宰有望升任望郎的期许。

逐句注释

  • “畴昔昭王渡楚江,得萍斗大嚼甘芳”:
    • 字词:“畴昔”,往昔、从前;“昭王”,指周昭王;“萍”,浮萍。
    • 典故:传说周昭王渡江时,得到一个斗大的萍实,吃起来甘甜芳香。
    • 句意:从前周昭王渡过楚江,得到像斗一样大的萍实,吃起来甘甜芬芳。
  • “因君黄绶作此县,问古青苹何处乡”:
    • 字词:“黄绶”,黄色的印绶,借指县官;“青苹”,同“青萍”,这里呼应前面的萍实典故。
    • 句意:因为你担任这个县的县官,我不禁想问古代青苹生长在何处。
  • “民乐弦歌爱言偃”:
    • 字词:“言偃”,字子游,孔子弟子,曾为武城宰,以礼乐教化百姓。
    • 句意:百姓们喜爱礼乐,就像武城百姓爱戴言偃一样,说明胡仲方像言偃一样以礼乐教化百姓,深受百姓喜爱。
  • “天将桃李醉河阳”:
    • 字词:“桃李”,这里比喻所栽培的后辈或所教的学生;“河阳”,西晋潘岳任河阳县令时,满县栽花,人称“河阳一县花”。
    • 句意:上天好像让你像潘岳在河阳栽花一样,培养出众多优秀人才。
  • “望郎旧说为邑宰,邑宰今看为望郎”:
    • 字词:“望郎”,指尚书郎,是一种较高的官职;“邑宰”,指县官。
    • 句意:过去说尚书郎曾做过县官,如今看来你这个县官也有望升任尚书郎。

现代译文

从前周昭王渡过楚江,
得到斗大萍实嚼着甜香。
因为你带着黄绶来做县官,
我不禁询问古青苹生长在何方。
百姓喜爱礼乐就像爱戴言偃,
上天让你如潘岳在河阳培育桃李芬芳。
过去尚书郎也曾做过县官,
如今你这县官有望升任尚书郎。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首诗是他对胡仲方赠诗的回赠之作。胡仲方当时担任某县县官,杨万里可能与胡仲方有一定交往,通过这首诗回应胡仲方的赠诗,并对胡仲方的为官表现进行称赞和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了周昭王得萍实、言偃以礼乐治武城、潘岳河阳栽花等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,委婉而生动地表达了对胡仲方的赞美和期许。
    • 类比联想:将胡仲方与言偃、潘岳类比,把胡仲方的为官表现与古代贤能官员相联系,突出胡仲方以礼乐教化百姓、培养人才的功绩。
  • 语言特色:语言简洁明了,用典自然贴切,没有刻意堆砌辞藻,却能准确地传达出诗人的情感和意图。诗句对仗工整,如“民乐弦歌爱言偃,天将桃李醉河阳”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对胡仲方为官政绩的赞美,又有对其未来仕途的良好期许,表达了诗人对友人的欣赏和鼓励之情。

常见问题

《答胡仲方赠诗》的作者和朝代是什么?

《答胡仲方赠诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《答胡仲方赠诗》主要写了什么?

这首诗是杨万里对胡仲方赠诗的回应。诗中运用典故,先回忆典故引出对古青苹产地的探寻,接着称赞胡仲方为官受百姓爱戴,政绩斐然,最后表达了胡仲方从邑宰有望升任望郎的期许。

《答胡仲方赠诗》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首诗是他对胡仲方赠诗的回赠之作。胡仲方当时担任某县县官,杨万里可能与胡仲方有一定交往,通过这首诗回应胡仲方的赠诗,并对胡仲方的为官表现进行称赞和期许。

《答胡仲方赠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了周昭王得萍实、言偃以礼乐治武城、潘岳河阳栽花等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,委婉而生动地表达了对胡仲方的赞美和期许。 类比联想 :将胡仲方与言偃、潘岳类比,把胡仲方的为官表现与古代贤能官员相联系,突出胡仲方以礼乐教化百姓、培养人才的功绩。 语言特色 :语言简洁明了,用典自然贴切,...