寄题赵漕秘阁东山堂

· 杨万里

阿旦东山著乾坤,十雨世界三登村。
阿安东山著一身,白云保社明月邻。
此山祗合馆此客,千载阿谁敢争席。
赵侯玉立隆准孙,洗空凡马追古人。
千山万水略行遍,一锥卓住东洋岸。
东洋山麓东复东,筑堂折简招两公。
倒提北斗酌银汉,灵山作樽江作钟。
浩歌小袖经纶手,笑与两公举天酒。
东山今属赵家庄,敬请两公迁别乡。

简要说明

这首诗是杨万里为赵漕秘阁的东山堂所题。诗中先写阿旦、阿安与东山的不同关联,以衬托赵侯的独特。接着夸赞赵侯出身不凡、超凡脱俗,游历广泛后定居东洋岸并筑东山堂。又以浪漫的想象描绘在堂中宴饮的情景,最后幽默地表示东山如今归赵家,让前面提到的两公迁到别处,整体表达了对赵侯及东山堂的赞美。

逐句注释

  • “阿旦东山著乾坤,十雨世界三登村”:
    • 字词:“著”,安置;“十雨”,风调雨顺;“三登”,指连续三年丰收。
    • 句意:阿旦能将乾坤安置于东山,在他的影响下世界风调雨顺,村庄连年丰收。
  • “阿安东山著一身,白云保社明月邻”:
    • 字词:“保社”,结社;“邻”,作邻居。
    • 句意:阿安在东山安置自己一人,与白云结社,与明月为邻。
  • “此山祗合馆此客,千载阿谁敢争席”:
    • 字词:“祗合”,只应该;“馆”,接待;“阿谁”,谁;“争席”,争座位,指争地位。
    • 句意:这座山只应该接待这样的客人,千年以来谁又敢来争地位呢。
  • “赵侯玉立隆准孙,洗空凡马追古人”:
    • 字词:“赵侯”,指赵漕;“玉立”,形容人身材挺拔;“隆准”,高鼻梁,这里可能暗示赵侯有不凡的出身;“凡马”,平庸的马,喻指平庸之人。
    • 句意:赵侯身材挺拔,是有不凡出身的人,他能摆脱平庸之人,追及古人的风范。
  • “千山万水略行遍,一锥卓住东洋岸”:
    • 字词:“略”,大致;“一锥卓住”,比喻定居下来。
    • 句意:赵侯大致把千山万水都游历遍了,最后在东洋岸定居下来。
  • “东洋山麓东复东,筑堂折简招两公”:
    • 字词:“折简”,写信。
    • 句意:在东洋山的山麓东边更东边的地方,赵侯筑起东山堂,写信邀请前面提到的两公。
  • “倒提北斗酌银汉,灵山作樽江作钟”:
    • 字词:“酌”,舀取;“银汉”,银河;“樽”,酒杯;“钟”,酒器。
    • 句意:倒提着北斗星来舀取银河之水,把灵山当作酒杯,把江当作酒器。
  • “浩歌小袖经纶手,笑与两公举天酒”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“经纶手”,有治理国家才能的手;“天酒”,想象中的天上的美酒。
    • 句意:赵侯放声高歌,收敛起有经纶之才的手,笑着和两公举起天上的美酒。
  • “东山今属赵家庄,敬请两公迁别乡”:
    • 句意:东山如今属于赵家了,恭敬地请前面提到的两公迁到别的地方去。

现代译文

阿旦能把乾坤安置在东山之上,
让世界风调雨顺村庄连年满仓。
阿安在东山只安放他自己,
与白云结社和明月做邻居。
这座山只应接待这样的贵客,
千年以来谁又敢来争地位。
赵侯身姿挺拔是不凡的后裔,
摆脱平庸之人追古人的神气。
千山万水他大致都已游遍,
最终在东洋岸边定居下来。
在东洋山山麓更东边的地方,
他筑起堂屋写信邀请两公来。
倒提北斗星舀取银河之水,
把灵山当酒杯把江当作酒器。
他放声高歌收起经纶之手,
笑着和两公举起天上的美酒。
东山如今已归赵家所有啦,
敬请两公迁到别的地方吧。

创作背景

此诗具体创作时间不详。杨万里与赵漕应有一定交往,赵漕在东洋岸的东山筑堂,杨万里便写下此诗相赠,可能是为了表达对赵漕的赞赏以及对其东山堂的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前四句通过写阿旦、阿安与东山的关系,衬托出赵侯的独特和不凡,为后文对赵侯的赞美做铺垫。
    • 夸张与想象:“倒提北斗酌银汉,灵山作樽江作钟”运用夸张和奇特的想象,描绘出宏大壮观的宴饮场景,展现出诗人丰富的想象力和豪迈的气概,也突出了赵侯的豪迈情怀。
  • 语言特色:语言富有气势,充满浪漫色彩。如“倒提”“洗空”“浩歌”等词语的运用,使诗歌节奏明快,情感奔放。同时,又带有一定的幽默诙谐,如“敬请两公迁别乡”,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:诗人通过对赵侯游历、筑堂、宴饮等情景的描写,营造出一种大气磅礴、超凡脱俗的意境。将现实与想象相结合,既展现了赵侯的生活场景,又融入了诗人的美好祝愿和对理想境界的追求。

常见问题

《寄题赵漕秘阁东山堂》的作者和朝代是什么?

《寄题赵漕秘阁东山堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题赵漕秘阁东山堂》主要写了什么?

这首诗是杨万里为赵漕秘阁的东山堂所题。诗中先写阿旦、阿安与东山的不同关联,以衬托赵侯的独特。接着夸赞赵侯出身不凡、超凡脱俗,游历广泛后定居东洋岸并筑东山堂。又以浪漫的想象描绘在堂中宴饮的情景,最后幽默地表示东山如今归赵家,让前面提到的两公迁到别处,整体表达了对赵侯及东山堂的赞美。

《寄题赵漕秘阁东山堂》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。杨万里与赵漕应有一定交往,赵漕在东洋岸的东山筑堂,杨万里便写下此诗相赠,可能是为了表达对赵漕的赞赏以及对其东山堂的美好祝愿。

《寄题赵漕秘阁东山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的前四句通过写阿旦、阿安与东山的关系,衬托出赵侯的独特和不凡,为后文对赵侯的赞美做铺垫。 夸张与想象 :“倒提北斗酌银汉,灵山作樽江作钟”运用夸张和奇特的想象,描绘出宏大壮观的宴饮场景,展现出诗人丰富的想象力和豪迈的气概,也突出了赵侯的豪迈情怀。 语言特色 :语言富有气势,充满浪漫色彩。如“倒提”“洗空”“浩歌”等词语的运用,使诗歌节...