七夕后一夜月中露坐二首 其一

· 杨万里

火云散作郁金云,檐际移床偃病身。
古井石崖新汲水,花洲苔砌荡晴尘。
风才小动即停吹,竹自不凉那及人。
独感今宵上弦月,桂梢分露滴纱巾。

简要说明

这首诗描绘了诗人七夕后一夜在月中露坐的情景,通过描写火云、井水、花洲、微风、竹子、上弦月等景象,展现出夏夜的独特氛围,表达了诗人在病中独自感受自然的细腻心境和独特情思。

逐句注释

  • “火云散作郁金云,檐际移床偃病身”:
    • 字词:“火云”,炽热的红云,常指暑热时的云;“郁金云”,金黄色的云;“偃”,仰卧。
    • 句意:炽热的红云消散成金黄色的云,我在屋檐边移动床铺躺下病弱的身体。
  • “古井石崖新汲水,花洲苔砌荡晴尘”:
    • 字词:“汲水”,从井里打水;“花洲”,有花的小洲;“苔砌”,长满青苔的台阶;“荡”,洗涤。
    • 句意:从古井石崖边刚打上来的水,用来洗涤花洲长满青苔台阶上的灰尘。
  • “风才小动即停吹,竹自不凉那及人”:
    • 字词:“那及”,哪里比得上。
    • 句意:风刚刚有一点吹动就停止了,竹子自身都不凉爽,又哪里能让人体会到凉意呢。
  • “独感今宵上弦月,桂梢分露滴纱巾”:
    • 字词:“上弦月”,农历每月初七、初八,月球与太阳相距90°,月球的一半被照亮的月相;“桂梢”,桂花树枝头。
    • 句意:唯独感慨今夜的上弦月,桂花树枝头的露水洒落在我的纱巾上。

现代译文

炽热的红云消散成金黄云朵,
我在屋檐边挪床躺下病弱身躯。
从古井石崖边打来新鲜井水,
去清洗花洲青苔台阶上的灰尘。
微风刚刚吹动就又停止了吹拂,
竹子自身不凉哪能让人感清凉。
唯独今夜对上弦月感慨万千,
桂花枝头的露水洒落在纱巾上。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他一生创作了大量诗歌。此诗具体创作时间不详,但从诗中“偃病身”可知诗人当时处于患病状态。七夕节在传统文化中是富有浪漫色彩的节日,七夕后一夜诗人病中露坐,通过对周围自然景象的细致观察和独特感受,写下了这首诗来抒发自己彼时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写火云消散、井水、花洲、微风、竹子、上弦月、桂梢露等自然景象,将自己病中孤独、细腻的情感融入其中,如“风才小动即停吹,竹自不凉那及人”,借风与竹表达自己内心渴望凉意而不得的怅惘。
    • 对比衬托:以“火云散作郁金云”的景色变化对比,展现出夏夜氛围的转变;用竹子的不凉衬托诗人身体的燥热和内心的烦闷。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“火云散作郁金云”,形象地描绘出云的色彩变化;“花洲苔砌荡晴尘”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的画面,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从诗人病中移床露坐到对周围景象的描写,再到对上弦月和桂梢露的感慨,都充满了一种静谧而略带惆怅的氛围,让读者感受到诗人在病中独自品味自然时的独特心境。

常见问题

《七夕后一夜月中露坐二首 其一》的作者和朝代是什么?

《七夕后一夜月中露坐二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《七夕后一夜月中露坐二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人七夕后一夜在月中露坐的情景,通过描写火云、井水、花洲、微风、竹子、上弦月等景象,展现出夏夜的独特氛围,表达了诗人在病中独自感受自然的细腻心境和独特情思。

《七夕后一夜月中露坐二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他一生创作了大量诗歌。此诗具体创作时间不详,但从诗中“偃病身”可知诗人当时处于患病状态。七夕节在传统文化中是富有浪漫色彩的节日,七夕后一夜诗人病中露坐,通过对周围自然景象的细致观察和独特感受,写下了这首诗来抒发自己彼时的心境。

《七夕后一夜月中露坐二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写火云消散、井水、花洲、微风、竹子、上弦月、桂梢露等自然景象,将自己病中孤独、细腻的情感融入其中,如“风才小动即停吹,竹自不凉那及人”,借风与竹表达自己内心渴望凉意而不得的怅惘。 对比衬托 :以“火云散作郁金云”的景色变化对比,展现出夏夜氛围的转变;用竹子的不凉衬托诗人身体的燥热和内心的烦闷。 语言特色 :语言清新自然,生...