这首诗主要抒发了诗人重临故地的感慨。诗人感慨时光流逝,自己年老体衰,而眼前风物依旧充满春意。同时回顾十年前的经历如同一场梦,看到壁间新添的题诗,不禁思绪万千。
至清湘驿和己酉壁间韵
冰霜染得鬓毛深,又复钩辀听岭禽。
老马已非筋力旧,好山重见面颜今。
地饶风物皆春意,天念尘烦为午阴。
转首十年成一梦,龙蛇满壁富新音。
老马已非筋力旧,好山重见面颜今。
地饶风物皆春意,天念尘烦为午阴。
转首十年成一梦,龙蛇满壁富新音。
简要说明
逐句注释
- “冰霜染得鬓毛深,又复钩辀听岭禽”:
- 字词:“冰霜”,比喻岁月的磨砺;“钩辀(gōu zhōu)”,拟声词,形容鹧鸪等鸟的叫声;“岭禽”,岭上的禽鸟。
- 句意:岁月的磨砺使得两鬓斑白,如今又再次听到岭上禽鸟“钩辀”的叫声。
- “老马已非筋力旧,好山重见面颜今”:
- 字词:“老马”,诗人自比;“面颜今”,如今的面貌。
- 句意:自己就像一匹老马,已不复当年的筋力,而再次见到的那些好山,如今也有了不同的面貌。
- “地饶风物皆春意,天念尘烦为午阴”:
- 字词:“饶”,丰富;“尘烦”,尘世的烦恼。
- 句意:此地丰富的风物都充满了春意,上天似乎体恤我尘世的烦恼,在中午时分送来一片阴凉。
- “转首十年成一梦,龙蛇满壁富新音”:
- 字词:“转首”,转眼;“龙蛇”,形容书法笔势的飞动,这里指壁间的题诗;“新音”,新的诗作。
- 句意:一转眼十年过去了,往事就像一场梦,墙壁上满是新题写的诗作。
现代译文
岁月如冰霜染白了我的双鬓,
我又一次听到岭上禽鸟啼鸣。
我如老迈之马已没了旧时力气,
再次相逢,好山也换了新的面容。
这地方风物丰盛处处洋溢春意,
上天怜惜我尘劳烦闷送来午间浓荫。
一转眼十年时光就像一场大梦,
墙壁上满是新题的诗,笔走龙蛇韵味无穷。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,这是一个局势动荡、政权飘摇的时代。这首诗是诗人重临清湘驿,和十年前自己在壁间所题之诗的韵。十年的时间跨度里,诗人经历了人生的种种变迁,再次来到此地,物是人非之感涌上心头,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,以“老马已非筋力旧”体现自己今时身体状况不如往昔,突出岁月对自己的消磨;“好山重见面颜今”则暗示时间不仅改变了自己,也似乎让山有了不同的面貌,增添了物是人非的感慨。
- 借景抒情:“地饶风物皆春意,天念尘烦为午阴”通过描绘当地充满春意的风物和午间的阴凉,借眼前之景抒发了自己在尘世烦忧中得到一丝慰藉的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“转首十年成一梦”直白地表达出时光匆匆、如梦如幻的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗人由自身的衰老,联想到时光的流逝和世事的变迁,再结合眼前春意盎然却又带有一丝岁月痕迹的景象,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感,既有对过去的追忆,又有对当下的感慨。