五月十六夜病中无聊起来步月五首 其一

· 杨万里

抛官放浪十三年,底事今年病懒残。
旧健肯饶梅摘索,新羸翻羡竹平安。

简要说明

此诗为杨万里病中所作,表达了诗人对自身健康状况变化的感慨。回顾自己抛官放浪多年,如今却体弱多病,通过过去与现在身体状态的对比,流露出对健康不再的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “抛官放浪十三年,底事今年病懒残”:
    • 字词:“放浪”,放纵不受拘束;“底事”,何事,为什么;“懒”,同“懒”,“懒残”,指懒散衰弱。
    • 句意:抛弃官职自在生活已经十三年了,为什么今年会变得如此病弱懒散呢。
  • “旧健肯饶梅摘索,新羸翻羡竹平安”:
    • 字词:“旧健”,过去健康的时候;“肯饶”,怎肯让;“摘索”,形容梅枝的形态,有稀疏、萧索之意;“新羸”,新近变得衰弱;“翻羡”,反而羡慕。
    • 句意:过去身体康健时,我怎肯输给那萧索的梅花,如今身体衰弱,反倒羡慕竹子能平安生长。

现代译文

抛弃官职自在生活已经十三年,
为何今年竟如此病弱又慵懒。
过去康健时怎肯输给那梅的萧索,
如今体弱反倒羡慕竹子能平安。

创作背景

杨万里在政治上主张抗金,秉性刚直,屡次上书批评朝政,因此多次被贬。后来他抛官归家,过着放浪自在的生活。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可知是他抛官十三年后的一个五月十六夜,当时他正处于病中,在无聊中起身步月时写下此诗,抒发了他对身体状况变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“旧健”与“新羸”进行鲜明对比,突出了诗人身体状况的巨大变化,强烈地表达出他对健康不再的无奈与喟叹。同时,以过去“肯饶梅摘索”的意气风发和现在“翻羡竹平安”的自叹不如形成对照,进一步深化了这种感慨。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却蕴含着深刻的情感。如“底事”“肯饶”“翻羡”等表述,口语化色彩浓厚,让读者能真切感受到诗人内心的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。病中的诗人在夜晚步月,回首往昔的健康与意气,对比当下的衰弱与无奈,通过对自身状态和梅、竹的描写,将这种复杂的情感融入其中,使读者能深刻体会到诗人的心境。

常见问题

《五月十六夜病中无聊起来步月五首 其一》的作者和朝代是什么?

《五月十六夜病中无聊起来步月五首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《五月十六夜病中无聊起来步月五首 其一》主要写了什么?

此诗为杨万里病中所作,表达了诗人对自身健康状况变化的感慨。回顾自己抛官放浪多年,如今却体弱多病,通过过去与现在身体状态的对比,流露出对健康不再的无奈与惆怅。

《五月十六夜病中无聊起来步月五首 其一》的创作背景是什么?

杨万里在政治上主张抗金,秉性刚直,屡次上书批评朝政,因此多次被贬。后来他抛官归家,过着放浪自在的生活。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可知是他抛官十三年后的一个五月十六夜,当时他正处于病中,在无聊中起身步月时写下此诗,抒发了他对身体状况变化的感慨。

《五月十六夜病中无聊起来步月五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“旧健”与“新羸”进行鲜明对比,突出了诗人身体状况的巨大变化,强烈地表达出他对健康不再的无奈与喟叹。同时,以过去“肯饶梅摘索”的意气风发和现在“翻羡竹平安”的自叹不如形成对照,进一步深化了这种感慨。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,却蕴含着深刻的情感。如“底事”“肯饶”“翻羡”等表述,口语化色彩浓厚,让读者能真切感受到诗人内心...