陈商卿挽辞

· 杨万里

远绪传妫水,高风似太丘。
萱堂鱼跃雪,兰砌鹗横秋。
杖屦疏金谷,鶑花冷玉舟。
行看紫鸾纸,告第贲松楸。

简要说明

这首挽辞是杨万里为陈商卿所写,高度赞扬了陈商卿家族的优良传统和他本人的高尚品格,描述了他家庭的美好与他生活中的雅致情趣,最后表达了对他的深切悼念以及对其身后荣耀的一种感慨。

逐句注释

  • “远绪传妫水,高风似太丘”:
    • 字词:“远绪”,指久远的家族世系;“妫水”,传说舜居妫汭,妫水在今山西永济南,这里可能指陈姓家族是舜的后裔,陈姓与妫姓同源;“太丘”,指陈寔,东汉官员、名士,以德行高尚著称,这里用“太丘”来比喻陈商卿有高尚的品德和风范。
    • 句意:陈商卿家族世系久远,传承自妫水,他高尚的品格和风范如同东汉的陈寔。
  • “萱堂鱼跃雪,兰砌鹗横秋”:
    • 字词:“萱堂”,指母亲的居室,也代指母亲;“鱼跃雪”,可能描绘母亲生活环境或其生活中的某种情景,鱼跃出雪水,寓意生活的生机;“兰砌”,兰阶,对他人居所的美称,这里指陈家;“鹗横秋”,“鹗”是一种猛禽,“横秋”有傲立秋空之意,比喻陈家子弟才华出众、意气风发。
    • 句意:陈商卿母亲的生活充满生机,如鱼跃雪水;陈家子弟才华出众,像鹗傲立秋空。
  • “杖屦疏金谷,鶑花冷玉舟”:
    • 字词:“杖屦”,指拄杖漫步;“金谷”,指金谷园,西晋石崇所建的豪华园林,这里代指奢华的场所;“莺花”,指春天的美景;“玉舟”,精美的酒杯。
    • 句意:陈商卿不热衷于去奢华的场所游玩,如今春天的美景和精美的酒杯也因他的离去而显得冷清。
  • “行看紫鸾纸,告第贲松楸”:
    • 字词:“紫鸾纸”,指写诏书用的纸,这里代指朝廷的诏书;“告第”,指朝廷追赠官职的诏书下达;“贲”,装饰、荣耀;“松楸”,指墓地,因墓地多植松楸。
    • 句意:眼看朝廷的诏书即将下达,追赠的荣耀将降临到他的墓地。

现代译文

陈商卿家族世系久远,传承自妫水之畔,
他高尚的品格如同东汉的陈寔一般。
他母亲的生活充满生机,如鱼跃雪水,
陈家子弟才华出众,像鹗傲立秋空。
他不热衷于去奢华的场所游玩,
如今春天美景和精美酒杯也因他而冷清。
眼看朝廷的诏书就要下达,
追赠的荣耀将装点他的墓地。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时理学盛行,社会注重家族传承和个人品德修养。陈商卿可能是杨万里的友人或当地有名望之人,他的去世让杨万里深感惋惜,于是写下这首挽辞来表达对他的敬意和悼念之情。具体创作时间难以精确考证,但应是在陈商卿去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“太丘”“金谷”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古人的事迹和形象来衬托陈商卿的品格和生活态度,使读者能更深刻地理解诗人对陈商卿的评价。
    • 象征:“鱼跃雪”“鹗横秋”运用象征手法,“鱼跃雪”象征母亲生活的生机与美好,“鹗横秋”象征陈家子弟的才华与意气,形象地展现了陈家的家庭氛围和子弟风采。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞的体裁特点。用词精准,如“远绪”“高风”等词简洁而准确地概括了陈商卿家族的传承和他本人的品格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境。前两联描绘了陈家的家族传统和家庭美好,展现出积极向上的氛围;后两联则通过“疏金谷”“冷玉舟”等描写,营造出一种冷清、哀伤的氛围,表达了对陈商卿去世的惋惜之情,最后以朝廷追赠的荣耀来增添一种悲壮之感。

常见问题

《陈商卿挽辞》的作者和朝代是什么?

《陈商卿挽辞》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《陈商卿挽辞》主要写了什么?

这首挽辞是杨万里为陈商卿所写,高度赞扬了陈商卿家族的优良传统和他本人的高尚品格,描述了他家庭的美好与他生活中的雅致情趣,最后表达了对他的深切悼念以及对其身后荣耀的一种感慨。

《陈商卿挽辞》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时理学盛行,社会注重家族传承和个人品德修养。陈商卿可能是杨万里的友人或当地有名望之人,他的去世让杨万里深感惋惜,于是写下这首挽辞来表达对他的敬意和悼念之情。具体创作时间难以精确考证,但应是在陈商卿去世之后不久。

《陈商卿挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“太丘”“金谷”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古人的事迹和形象来衬托陈商卿的品格和生活态度,使读者能更深刻地理解诗人对陈商卿的评价。 象征 :“鱼跃雪”“鹗横秋”运用象征手法,“鱼跃雪”象征母亲生活的生机与美好,“鹗横秋”象征陈家子弟的才华与意气,形象地展现了陈家的家庭氛围和子弟风采。 语言特色 :语言典雅庄重,符...