离永州宿愚溪十里村

· 李曾伯

冷落愚溪十里村,暂容车骑憩柴门。
松荒顿忆陶潜隠,梅落难招宋玉魂。
累日有风春自暖,今宵无月夜难昏。
勿令鼓角鸣行帐,田舍将疑有戍屯。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿愚溪十里村的所见所感,借景抒情,展现了乡村的冷落宁静,同时流露出对古代贤人的追思,以及对当地百姓的关怀之情。

逐句注释

  • “冷落愚溪十里村,暂容车骑憩柴门”:
    • 字词:“冷落”,冷清;“车骑”,指诗人的车马;“憩”,休息;“柴门”,用柴木做的门,代指简陋的农家住所。
    • 句意:在冷落的愚溪十里村,暂且让车马在农家柴门前休息。
  • “松荒顿忆陶潜隐,梅落难招宋玉魂”:
    • 字词:“松荒”,荒芜的松树;“陶潜隐”,陶渊明隐居之事;“梅落”,梅花飘落;“宋玉魂”,宋玉的灵魂,宋玉是战国时期楚国的文学家。
    • 句意:看到荒芜的松树,顿时想起了陶渊明的隐居生活;梅花飘落,却难以招来宋玉的灵魂。
  • “累日有风春自暖,今宵无月夜难昏”:
    • 字词:“累日”,多日;“昏”,昏暗。
    • 句意:多日来有风,春天自然暖和;今晚没有月亮,夜晚也难以昏暗下来。
  • “勿令鼓角鸣行帐,田舍将疑有戍屯”:
    • 字词:“鼓角”,军中的乐器,用于报时、指挥等;“行帐”,行军时用的帐篷;“田舍”,农家;“戍屯”,军队驻防。
    • 句意:不要让军中的鼓角在营帐中鸣响,以免农家怀疑有军队驻防。

现代译文

冷落的愚溪十里村,
暂且让车马在柴门前歇息。
看到荒芜的松树,
顿时想起陶渊明的隐居岁月。
梅花飘落,
却难招回宋玉的灵魂。
多日有风,春天暖意融融,
今晚无月,夜晚也不显得昏暗。
别让鼓角在营帐中鸣响,
免得农家怀疑有军队驻防。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在行军途中,经过愚溪十里村,在此处暂作停留。他借宿农家,触景生情,写下了这首诗,表达了他在动荡局势下的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶潜隐”和“宋玉魂”两个典故,借古抒怀,通过联想古代贤人的遭遇和心境,含蓄地表达了自己的情感和追求。
    • 借景抒情:如“松荒”“梅落”“累日有风”“今宵无月”等景色描写,营造出一种冷落、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“勿令鼓角鸣行帐,田舍将疑有戍屯”,以质朴的语言表达了诗人对百姓的关怀,体现了他的爱民之心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、冷落的乡村意境,将诗人的情感融入其中,使读者能够感受到他在行军途中的孤寂和对百姓生活的关注。前六句写景兼抒情,后两句则直接表达了对百姓的关怀,情景交融,深化了诗歌的主题。