胡季亨赠集句古风效其体奉酬

· 杨万里

秋气集南磵,清风来故人。
遗我一端绮,桃李不成春。
大句斡元造,高词媲皇坟。
百衲收寸锦,一字买堪贫。
苦恨邻里间,良觌渺无因。
今日是何朝,始闻扣柴荆。
黄菊有佳色,寒水各依痕。
且共欢此饮,重与细论文。
何以报佳惠,山中有白云。

简要说明

这首诗是杨万里酬答胡季亨赠诗之作。诗中先表达对胡季亨赠诗的感激与赞美,接着感叹与友人相见之难,然后描绘与友人相聚饮酒论文的场景,最后表明以山中白云作为对友人佳惠的回报,体现出二人之间深厚的情谊以及高雅的志趣。

逐句注释

  • “秋气集南磵,清风来故人”:
    • 字词:“磵”,同“涧”,山间的水沟;“故人”,老朋友,这里指胡季亨。
    • 句意:秋天的气息聚集在南面的山涧,清凉的风带来了老朋友的消息。
  • “遗我一端绮,桃李不成春”:
    • 字词:“遗”,赠送;“一端绮”,一段有花纹的丝织品,这里比喻胡季亨赠送的诗;“桃李不成春”,意思是与友人的诗相比,桃李之美都不算什么了。
    • 句意:你赠送我一段华美的诗篇,相比之下桃李之美都不足以构成春天的绚丽。
  • “大句斡元造,高词媲皇坟”:
    • 字词:“大句”,指胡季亨诗中的宏大语句;“斡元造”,运转天地造化,形容诗句气势宏大;“高词”,高雅的言辞;“媲皇坟”,媲美三皇时代的典籍,极言诗的高雅。
    • 句意:你诗中的宏大语句能运转天地造化,高雅的言辞可与三皇时代的典籍相媲美。
  • “百衲收寸锦,一字买堪贫”:
    • 字词:“百衲”,本指用许多碎布缝成的衣服,这里比喻胡季亨集句诗的特点;“寸锦”,一小块锦缎,比喻诗句的精美;“买堪贫”,就算用全部财富去买这一个字都值得。
    • 句意:你的集句诗如同收集了无数小块的精美锦缎,每一个字都珍贵到就算倾家荡产去买都值得。
  • “苦恨邻里间,良觌渺无因”:
    • 字词:“苦恨”,非常遗憾;“良觌”,美好的相见;“渺无因”,渺茫没有缘由。
    • 句意:非常遗憾虽然我们是邻里,却长久没有机会好好相见。
  • “今日是何朝,始闻扣柴荆”:
    • 字词:“何朝”,什么日子;“扣柴荆”,敲柴门,指友人来访。
    • 句意:今天是什么好日子啊,终于听到你敲响我家的柴门。
  • “黄菊有佳色,寒水各依痕”:
    • 字词:“佳色”,美好的颜色;“依痕”,顺着痕迹。
    • 句意:黄色的菊花呈现出美好的色泽,寒冷的河水各自顺着岸边的痕迹流淌。
  • “且共欢此饮,重与细论文”:
    • 字词:“欢此饮”,欢快地饮酒;“细论文”,仔细地讨论文章。
    • 句意:让我们一起欢快地饮酒,再次仔细地讨论文章。
  • “何以报佳惠,山中有白云”:
    • 字词:“佳惠”,美好的恩惠,指胡季亨的赠诗;“白云”,象征着高洁的志趣。
    • 句意:用什么来报答你美好的赠诗呢,山中只有那高洁的白云。

现代译文

秋天的气息聚集在南面的山涧,
清凉的风带来了老朋友的消息。
你赠送我一段华美的诗篇,
相比之下桃李之美都不算春天。
你诗中的宏大语句能运转天地造化,
高雅的言辞可与三皇典籍相媲美。
集句诗如同收集无数精美锦缎,
每一个字都珍贵到倾家荡产也值得。
遗憾我们虽为邻里却难相见,
今日不知是何好日子,
终于听到你敲响我家柴门。
黄色菊花呈现出美好色泽,
寒冷河水顺着岸边痕迹流淌。
让我们一起欢快地饮酒,
再次仔细地讨论文章。
用什么来报答你美好的赠诗呢,
山中只有那高洁的白云。

创作背景

杨万里与胡季亨是邻里好友,胡季亨赠给杨万里一首集句古风。集句诗是将前人诗句拼凑成诗,难度较大。杨万里为了回应友人的赠诗,便模仿其集句古风的体裁创作了这首诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在二人交往期间,体现了他们之间的文人雅趣和深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典与化用:诗中多处化用前人诗句,如“秋气集南涧”化用柳宗元诗句,“黄菊有佳色”出自陶渊明诗。这种用典与化用不仅增添了诗歌的文化底蕴,也体现了杨万里对前人诗歌的借鉴与创新。
    • 先抑后扬:诗中先感叹与友人相见之难,为后面友人来访相聚的欢乐氛围做铺垫,形成情感上的起伏,使相聚的喜悦更加突出。
  • 语言特色:语言自然流畅,既有对友人诗歌的高度赞美之词,又有对日常生活场景的生动描绘,雅俗共赏。例如“百衲收寸锦,一字买堪贫”,形象地写出了对友人诗句的珍视。
  • 意境营造:通过描绘秋天山涧、黄菊寒水等景象,营造出一种清幽、高雅的意境。将友人之间的情谊融入到这优美的自然景色和相聚饮酒论文的场景中,使诗歌充满了浓厚的生活气息和文人雅趣,同时也表达了诗人高洁的志趣。

常见问题

《胡季亨赠集句古风效其体奉酬》的作者和朝代是什么?

《胡季亨赠集句古风效其体奉酬》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《胡季亨赠集句古风效其体奉酬》主要写了什么?

这首诗是杨万里酬答胡季亨赠诗之作。诗中先表达对胡季亨赠诗的感激与赞美,接着感叹与友人相见之难,然后描绘与友人相聚饮酒论文的场景,最后表明以山中白云作为对友人佳惠的回报,体现出二人之间深厚的情谊以及高雅的志趣。

《胡季亨赠集句古风效其体奉酬》的创作背景是什么?

杨万里与胡季亨是邻里好友,胡季亨赠给杨万里一首集句古风。集句诗是将前人诗句拼凑成诗,难度较大。杨万里为了回应友人的赠诗,便模仿其集句古风的体裁创作了这首诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在二人交往期间,体现了他们之间的文人雅趣和深厚情谊。

《胡季亨赠集句古风效其体奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典与化用 :诗中多处化用前人诗句,如“秋气集南涧”化用柳宗元诗句,“黄菊有佳色”出自陶渊明诗。这种用典与化用不仅增添了诗歌的文化底蕴,也体现了杨万里对前人诗歌的借鉴与创新。 先抑后扬 :诗中先感叹与友人相见之难,为后面友人来访相聚的欢乐氛围做铺垫,形成情感上的起伏,使相聚的喜悦更加突出。 语言特色 :语言自然流畅,既有对友人诗歌的高度赞美之词...