寄袁起岩枢密贺新除仍谢送四缣并诗集兼恳求陈婿荐书二首 其一

· 杨万里

枢相身通贵,恩书意转亲。
四端香雪縠,一卷锦江春。
公即专堂印,侬方理钓缗。
五公今果六,诗谶也如神。

简要说明

这首诗是杨万里寄给袁起岩的,表达了对袁起岩新授官职的祝贺,感谢他送来四匹缣和诗集,同时以幽默的方式提及“诗谶”之事,体现了二人之间的情谊。

逐句注释

  • “枢相身通贵,恩书意转亲”:
    • 字词:“枢相”,指担任枢密使等重要职位的宰相级官员,这里指袁起岩;“恩书”,指朝廷任命官员的诏书。
    • 句意:您身为枢密宰相,地位显达尊贵,朝廷的任命诏书更显情谊亲切。
  • “四端香雪縠,一卷锦江春”:
    • 字词:“四端”,古代布帛长度单位,二丈为一端,四端就是八丈;“香雪縠”,洁白如雪、带有香气的丝绸;“锦江”,在四川成都,这里可能指诗集内容富有四川锦江一带的春日气息,也可能诗集与锦江有某种关联。
    • 句意:您送我四匹洁白如雪的丝绸,还有一卷充满春日气息的诗集。
  • “公即专堂印,侬方理钓缗”:
    • 字词:“专堂印”,掌握宰相府的大印,指担任重要官职,拥有决策权;“侬”,吴语方言,我;“钓缗”,钓竿上的线,代指钓鱼之事,这里指过着闲适的生活。
    • 句意:您即将掌握宰相大权,而我却正在整理钓竿准备钓鱼,过着闲适的日子。
  • “五公今果六,诗谶也如神”:
    • 字词:“五公今果六”,具体所指需结合相关背景,可能之前有提到“五公”,而袁起岩现在加入成为“六公”;“诗谶”,诗歌中预示未来的话。
    • 句意:果然现在出现了第六公,诗歌中的预言真是灵验如神啊。

现代译文

您身为枢密宰相身份显达尊贵,
朝廷任命诏书更觉情谊亲切。
您送我四匹洁白如雪的丝绸,
还有一卷充满春日气息的诗集。
您即将掌握宰相的重要权力,
而我却正在整理钓竿去钓鱼。
果然现在出现了第六位贤公,
诗歌中的预言真是灵验如神。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,袁起岩担任枢密使等重要官职。这首诗创作于袁起岩新授官职之后,杨万里收到袁起岩送来的四匹缣和诗集,于是写诗表示祝贺与感谢,同时诗中“五公今果六,诗谶也如神”可能与之前二人交流中的诗歌预言有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“公即专堂印,侬方理钓缗”将袁起岩即将掌握大权的显达与自己整理钓竿的闲适形成鲜明对比,既突出了二人不同的境遇,也表现出诗人的淡泊心境。
    • 用典:“诗谶”的运用增添了诗歌的趣味性和神秘色彩,体现出一种对诗歌预言应验的惊叹。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但情感真挚,如“恩书意转亲”直接表达出对袁起岩的感激与亲近之情。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人新授官职的真诚祝贺,又有对友人赠送礼物的感谢,同时以幽默的笔调提及“诗谶”,使诗歌在庄重之中又带有几分轻松诙谐,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《寄袁起岩枢密贺新除仍谢送四缣并诗集兼恳求陈婿荐书二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄袁起岩枢密贺新除仍谢送四缣并诗集兼恳求陈婿荐书二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄袁起岩枢密贺新除仍谢送四缣并诗集兼恳求陈婿荐书二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里寄给袁起岩的,表达了对袁起岩新授官职的祝贺,感谢他送来四匹缣和诗集,同时以幽默的方式提及“诗谶”之事,体现了二人之间的情谊。

《寄袁起岩枢密贺新除仍谢送四缣并诗集兼恳求陈婿荐书二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,袁起岩担任枢密使等重要官职。这首诗创作于袁起岩新授官职之后,杨万里收到袁起岩送来的四匹缣和诗集,于是写诗表示祝贺与感谢,同时诗中“五公今果六,诗谶也如神”可能与之前二人交流中的诗歌预言有关。

《寄袁起岩枢密贺新除仍谢送四缣并诗集兼恳求陈婿荐书二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“公即专堂印,侬方理钓缗”将袁起岩即将掌握大权的显达与自己整理钓竿的闲适形成鲜明对比,既突出了二人不同的境遇,也表现出诗人的淡泊心境。 用典 :“诗谶”的运用增添了诗歌的趣味性和神秘色彩,体现出一种对诗歌预言应验的惊叹。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但情感真挚,如“恩书意转亲”直接表达出对袁起岩的感激与亲...