瑞庆节日同王式之诣云际寺满散

· 杨万里

金刹深藏翠𪩘间,钟声吹下白云端。
谁知东浙能诗客,也到南溪祝圣山。
重碧清池染衣湿,软红香雾袭人寒。
祝君来岁千秋节,著脚含元鹓鹭班。

简要说明

这首诗是杨万里在瑞庆节与王式之到云际寺举行法事结束后所作。诗中描绘了云际寺清幽的环境,叙述了自己作为能诗之人到此祝圣的经历,还描述了寺中重碧清池、软红香雾的景致,最后表达了对君主在来年千秋节时的美好祝愿。

逐句注释

  • “金刹深藏翠𪩘间,钟声吹下白云端”:
    • 字词:“金刹”,指佛塔,这里代指云际寺;“翠𪩘”,翠绿的山峰;“刹”,佛塔顶部的装饰。
    • 句意:金碧辉煌的云际寺深藏在翠绿的山峰之间,悠扬的钟声仿佛从白云的顶端吹拂而下。
  • “谁知东浙能诗客,也到南溪祝圣山”:
    • 字词:“东浙”,指浙江东部地区,杨万里是浙江人;“祝圣山”,指云际寺所在的山,因在此举行祝圣仪式得名。
    • 句意:谁能想到浙江东部擅长作诗的人,也来到了南溪的这座祝圣之山。
  • “重碧清池染衣湿,软红香雾袭人寒”:
    • 字词:“重碧”,深绿色,这里指清池的颜色;“软红”,本指繁华的都市,这里形容寺中香雾柔和、艳丽。
    • 句意:深绿色的清池水汽弥漫,沾湿了衣裳;柔和艳丽且带有香气的雾气扑面而来,让人感觉有些寒冷。
  • “祝君来岁千秋节,著脚含元鹓鹭班”:
    • 字词:“千秋节”,皇帝的诞辰;“含元”,含元殿,唐代宫殿名,是皇帝举行重要仪式和接受朝贺的地方;“鹓鹭班”,指朝官的行列,鹓、鹭飞行有序,比喻朝官班行。
    • 句意:祝愿君主在来年的诞辰之日,能让官员们整齐地站在含元殿的朝班之中。

现代译文

金碧辉煌的云际寺深藏在翠绿的山峰间,
悠扬钟声好似从白云顶端轻轻吹落。
谁能料到浙江东部的能诗之人,
也来到南溪这座祝圣之山。
深绿清池的水汽沾湿了我的衣裳,
柔和香雾扑面而来让人略感清寒。
祝愿君主来年诞辰佳节,
官员们整齐站立在含元殿的朝班。

创作背景

瑞庆节是南宋时期的一个节日,可能是某位皇帝的诞辰。杨万里与王式之在这一天前往云际寺参加满散(一种佛教法事结束的仪式)活动。杨万里作为南宋著名诗人,此次到云际寺祝圣,便写下此诗以记其事并表达对君主的祝愿。具体创作年份难以精准确定,但应在他为官且佛教法事盛行的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“金刹深藏翠𪩘间,钟声吹下白云端”,前句从视觉角度描绘云际寺隐藏在翠绿山峰间的景象,后句从听觉角度写钟声从白云端传来,使读者既能看到画面又能听到声音,增强了诗歌的感染力。
    • 情景交融:诗中既有对云际寺环境的描写,如“重碧清池染衣湿,软红香雾袭人寒”,营造出清幽、静谧的氛围,又融入了诗人的感受。在描绘完景致后,结尾直接表达对君主的祝愿,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“染”字写出了清池水汽对衣裳的浸润,“袭”字将香雾的动态和给人的感觉表现得十分贴切,使诗歌富有画面感和生活气息。
  • 意境营造:通过对云际寺的环境描写,如佛塔、青山、钟声、清池、香雾等元素,营造出一种清幽、神秘的意境。这种意境既体现了寺院的庄严神圣,又为后文表达对君主的祝愿增添了庄重的氛围,使整首诗既有自然之美又有文化内涵。

常见问题

《瑞庆节日同王式之诣云际寺满散》的作者和朝代是什么?

《瑞庆节日同王式之诣云际寺满散》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《瑞庆节日同王式之诣云际寺满散》主要写了什么?

这首诗是杨万里在瑞庆节与王式之到云际寺举行法事结束后所作。诗中描绘了云际寺清幽的环境,叙述了自己作为能诗之人到此祝圣的经历,还描述了寺中重碧清池、软红香雾的景致,最后表达了对君主在来年千秋节时的美好祝愿。

《瑞庆节日同王式之诣云际寺满散》的创作背景是什么?

瑞庆节是南宋时期的一个节日,可能是某位皇帝的诞辰。杨万里与王式之在这一天前往云际寺参加满散(一种佛教法事结束的仪式)活动。杨万里作为南宋著名诗人,此次到云际寺祝圣,便写下此诗以记其事并表达对君主的祝愿。具体创作年份难以精准确定,但应在他为官且佛教法事盛行的时期。

《瑞庆节日同王式之诣云际寺满散》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“金刹深藏翠𪩘间,钟声吹下白云端”,前句从视觉角度描绘云际寺隐藏在翠绿山峰间的景象,后句从听觉角度写钟声从白云端传来,使读者既能看到画面又能听到声音,增强了诗歌的感染力。 情景交融 :诗中既有对云际寺环境的描写,如“重碧清池染衣湿,软红香雾袭人寒”,营造出清幽、静谧的氛围,又融入了诗人的感受。在描绘完景致后,结尾直接表达对君主...