这首诗是杨万里送别友人章汉卿回宣城之作。诗中先描绘自己孤独饮酒、少得友人消息的情景,接着写友人突然来访的惊喜,然后称赞友人兄弟皆为优秀人才且有望青云直上,最后表达与友人相聚又相别的踌躇不舍之情。
送章汉卿归宣城
竹叶孤斟久,梅花远信疏。
如何穷巷辙,忽枉故人车。
伯仲俱佳士,云霄政望渠。
相从又相别,欲别重踌躇。
如何穷巷辙,忽枉故人车。
伯仲俱佳士,云霄政望渠。
相从又相别,欲别重踌躇。
简要说明
逐句注释
- “竹叶孤斟久,梅花远信疏”:
- 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“孤斟”,独自饮酒;“梅花”,常象征友人的消息,此处可能化用“折梅寄远”的典故;“疏”,稀少。
- 句意:我独自饮着竹叶青酒已经很久了,远方友人的消息也很稀少。
- “如何穷巷辙,忽枉故人车”:
- 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“辙”,车轮压出的痕迹;“枉”,屈尊;“故人车”,老朋友的车。
- 句意:怎么在这偏僻的小巷里,忽然迎来了老朋友屈尊来访。
- “伯仲俱佳士,云霄政望渠”:
- 字词:“伯仲”,原指兄弟排行的次第,这里指章汉卿兄弟;“佳士”,优秀的人才;“云霄”,比喻高位;“政”,通“正”;“渠”,他,这里指章汉卿兄弟。
- 句意:章氏兄弟都是优秀的人才,大家正期望他们能在仕途上青云直上。
- “相从又相别,欲别重踌躇”:
- 字词:“相从”,相处、相聚;“踌躇”,犹豫、不舍。
- 句意:刚刚相聚又要分别,想要分别时心中更加犹豫不舍。
现代译文
我独自饮着竹叶青酒已经好久,
远方友人的消息也变得很稀少。
怎料到在这偏僻小巷的车辙间,
忽然迎来老朋友屈尊前来造访。
章氏兄弟个个都是优秀的人才,
大家正期望他们能在仕途高飞。
刚刚相聚在一起如今又要分别,
想要分别时心中更加犹豫难舍。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是在他生活期间,友人章汉卿前来拜访,之后又要回宣城,杨万里写下此诗送别。南宋时期文学氛围浓厚,朋友间的交往和送别是常见的创作题材,杨万里以送别友人表达自己的情感和对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句描绘自己孤独饮酒、少得消息的冷清情景,与后两句友人突然来访形成鲜明对比,衬托出友人来访的惊喜之情。
- 借景抒情:虽然诗中没有大量写景,但“竹叶”“梅花”等意象营造出一种孤独、悠远的氛围,为后文抒发与友人相聚又相别的情感做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,如口语般亲切,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人内心的情感。例如“相从又相别,欲别重踌躇”,直白地写出了与友人分别时的不舍。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从孤独盼友到友人来访的惊喜,再到对友人的称赞和分别时的踌躇,层层递进,将诗人与友人之间的情谊展现得淋漓尽致。
常见问题
《送章汉卿归宣城》的作者和朝代是什么?
《送章汉卿归宣城》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送章汉卿归宣城》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别友人章汉卿回宣城之作。诗中先描绘自己孤独饮酒、少得友人消息的情景,接着写友人突然来访的惊喜,然后称赞友人兄弟皆为优秀人才且有望青云直上,最后表达与友人相聚又相别的踌躇不舍之情。
《送章汉卿归宣城》的创作背景是什么?
杨万里是南宋著名诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是在他生活期间,友人章汉卿前来拜访,之后又要回宣城,杨万里写下此诗送别。南宋时期文学氛围浓厚,朋友间的交往和送别是常见的创作题材,杨万里以送别友人表达自己的情感和对友人的期许。
《送章汉卿归宣城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描绘自己孤独饮酒、少得消息的冷清情景,与后两句友人突然来访形成鲜明对比,衬托出友人来访的惊喜之情。 借景抒情 :虽然诗中没有大量写景,但“竹叶”“梅花”等意象营造出一种孤独、悠远的氛围,为后文抒发与友人相聚又相别的情感做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,如口语般亲切,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人内心的情感。例如“...