暑中待月小酌

· 杨万里

火伞朝张复暮张,若教无月底禁当。
隔林欲上光先漏,窥户无多气已凉。
万里无云天似水,一奁新镜色如霜。
广寒宫里应无酒,挽住姮娥劝一觞。

简要说明

这首诗描绘了诗人在暑热中等待月亮出现的情景,展现了暑夜从酷热到凉爽的变化过程,表达了诗人对月亮的喜爱和在暑热中盼得清凉的欣喜,同时富有浪漫的想象,体现出诗人的雅趣。

逐句注释

  • “火伞朝张复暮张,若教无月底禁当”:
    • 字词:“火伞”,比喻烈日;“底”,何,怎么;“禁当”,承受。
    • 句意:烈日从早到晚都像火伞一样高悬,要是没有月亮,这暑热怎么承受得了。
  • “隔林欲上光先漏,窥户无多气已凉”:
    • 字词:“窥户”,指月光透过窗户;“无多”,不多。
    • 句意:月亮还隔着树林即将升起,它的光亮已经先漏了出来,月光透过窗户照进来不多,暑气就已经变凉了。
  • “万里无云天似水,一奁新镜色如霜”:
    • 字词:“奁”,梳妆盒,这里形容月亮像刚从盒子里拿出来的镜子;“色如霜”,形容月光洁白如霜。
    • 句意:万里无云,天空像水一样澄澈,月亮像刚拿出梳妆盒的镜子,色泽洁白如霜。
  • “广寒宫里应无酒,挽住姮娥劝一觞”:
    • 字词:“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿;“姮娥”,即嫦娥;“觞”,酒杯。
    • 句意:广寒宫里应该没有酒,我要挽留住嫦娥劝她喝一杯。

现代译文

烈日像火伞一样,从早到晚高悬不停,
要是没有月亮,这暑热真让人难以支撑。
月亮隔着树林还未升起,光亮已先透出,
月光透窗进来不多,暑气就已变得清冷。
万里长空没有一丝云彩,天空像水般明净,
月亮如刚拿出盒的镜子,色泽洁白如霜晶。
想来广寒宫里应该没有美酒,
我定要挽留住嫦娥,劝她同饮这一杯情。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,他写诗风格独特,以自然清新、幽默风趣著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在暑热天气中所作。在炎热的夏日夜晚,诗人等待月亮出现,借景抒情,记录下自己在暑夜盼月、赏月的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将烈日的酷热(“火伞朝张复暮张”)与月亮带来的清凉形成鲜明对比,突出了月亮出现后暑热消散的欣喜。
    • 想象丰富:最后两句“广寒宫里应无酒,挽住姮娥劝一觞”,诗人发挥想象,联想到广寒宫和嫦娥,构思奇特,充满浪漫色彩。
  • 语言特色:语言通俗易懂、生动活泼,如“火伞”“窥户”等词汇,形象地描绘出景物的特点,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对暑夜景色的描写,从酷热难耐到清凉宜人,营造出一种由燥热到宁静、惬意的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,使读者能感受到他在暑热中盼得月亮的喜悦和那份独特的雅趣。

常见问题

《暑中待月小酌》的作者和朝代是什么?

《暑中待月小酌》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《暑中待月小酌》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在暑热中等待月亮出现的情景,展现了暑夜从酷热到凉爽的变化过程,表达了诗人对月亮的喜爱和在暑热中盼得清凉的欣喜,同时富有浪漫的想象,体现出诗人的雅趣。

《暑中待月小酌》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,他写诗风格独特,以自然清新、幽默风趣著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在暑热天气中所作。在炎热的夏日夜晚,诗人等待月亮出现,借景抒情,记录下自己在暑夜盼月、赏月的独特感受。

《暑中待月小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将烈日的酷热(“火伞朝张复暮张”)与月亮带来的清凉形成鲜明对比,突出了月亮出现后暑热消散的欣喜。 想象丰富 :最后两句“广寒宫里应无酒,挽住姮娥劝一觞”,诗人发挥想象,联想到广寒宫和嫦娥,构思奇特,充满浪漫色彩。 语言特色 :语言通俗易懂、生动活泼,如“火伞”“窥户”等词汇,形象地描绘出景物的特点,具有浓厚的生活气息。 意境营造...