送吉州通判赵德辉上印赴阙

· 杨万里

太守九秋霜,通守三春风。
太守镜照胆,通守渊涵空。
古来人才在寒士,皇家人才在宗子。
君看二赵作庐陵,宽猛晦明两相济。
太守已乘八使车,通守合分五马符。
行看二赵俱法从,老夫别献中和颂。

简要说明

这首诗是杨万里为送吉州通判赵德辉上印赴阙而作。诗中高度赞扬了太守和通判赵德辉的为官风范,将二人比作“秋霜”与“春风”“镜照胆”与“渊涵空”,体现出他们刚柔相济的为官之道。同时提及人才出处,表达对二人未来仕途的美好期许,最后表示自己会献上中和颂。

逐句注释

  • “太守九秋霜,通守三春风”:
    • 字词:“九秋霜”,形容太守如深秋的霜一样严厉、刚正;“三春风”,比喻通守如春天的风一样温和、和煦。
    • 句意:太守为官严厉刚正,通守为官温和慈爱。
  • “太守镜照胆,通守渊涵空”:
    • 字词:“镜照胆”,像镜子一样能照见人的肝胆,形容太守明察秋毫;“渊涵空”,如深渊般能容纳万物,形容通守心胸宽广、有涵养。
    • 句意:太守明察秋毫,通守心胸宽广。
  • “古来人才在寒士,皇家人才在宗子”:
    • 字词:“寒士”,出身贫寒的读书人;“宗子”,皇族子弟。
    • 句意:自古以来人才多出自贫寒之士,而皇家的人才多出自皇族子弟。
  • “君看二赵作庐陵,宽猛晦明两相济”:
    • 字词:“二赵”,指太守和通判赵德辉;“庐陵”,地名;“宽猛晦明”,宽和与严厉、隐晦与显明,这里指不同的治理方式;“相济”,相互补充、配合。
    • 句意:你看这两位赵姓官员在庐陵为官,宽和与严厉的治理方式相互配合。
  • “太守已乘八使车,通守合分五马符”:
    • 字词:“八使车”,汉代朝廷派遣八位使者巡视地方,后用“八使车”指代朝廷使者;“五马符”,太守的代称,汉代太守出行乘坐五匹马驾的车。
    • 句意:太守已经要作为朝廷使者赴任,通判也应该去担任太守之职。
  • “行看二赵俱法从,老夫别献中和颂”:
    • 字词:“行看”,即将看到;“法从”,皇帝的侍从官员;“中和颂”,表达和谐、中正之意的颂词。
    • 句意:不久就能看到二位赵姓官员都成为皇帝的侍从官员,到那时我会另外献上中和颂。

现代译文

太守为官如深秋的霜般刚正严厉,
通守施政似春天的风般温和慈爱。
太守明察秋毫能照见人的肝胆,
通守心胸宽广如深渊能容万物。
自古以来人才多出自贫寒之士,
而皇家的人才多出自皇族子弟。
你看这两位赵姓官员在庐陵任职,
宽和与严厉的治理方式相得益彰。
太守已要作为朝廷使者去赴任,
通守也该去担任那太守的职位。
不久就能看到二位都成为侍从,
到时我会另外献上中和的颂词。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首诗是他为送别吉州通判赵德辉上印赴阙而创作。诗中所提到的太守和通判赵德辉在庐陵为官,他们不同却相互补充的治理方式得到了杨万里的赞赏。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗的内容可推测是在杨万里与这两位官员有一定交往,且太守即将赴任新职、通判赵德辉也将有新的仕途变动之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将太守比作“九秋霜”“镜照胆”,通守比作“三春风”“渊涵空”,通过对比突出了二人不同的为官风格,又相互衬托,展现出他们刚柔相济的特点。
    • 用典:运用“八使车”“五马符”“法从”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也巧妙地表达了对二人仕途的期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准形象,如“九秋霜”“三春风”等表述,生动地描绘出太守和通判的形象与为官之道,使读者能够直观地感受到二人的特点。
  • 情感表达:整首诗充满了对太守和通判赵德辉的赞美与期许之情。通过对他们为官风范的描写,表达了对他们治理方式的认可,最后对二人未来仕途的展望则体现出诗人真诚的祝福。

常见问题

《送吉州通判赵德辉上印赴阙》的作者和朝代是什么?

《送吉州通判赵德辉上印赴阙》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送吉州通判赵德辉上印赴阙》主要写了什么?

这首诗是杨万里为送吉州通判赵德辉上印赴阙而作。诗中高度赞扬了太守和通判赵德辉的为官风范,将二人比作“秋霜”与“春风”“镜照胆”与“渊涵空”,体现出他们刚柔相济的为官之道。同时提及人才出处,表达对二人未来仕途的美好期许,最后表示自己会献上中和颂。

《送吉州通判赵德辉上印赴阙》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首诗是他为送别吉州通判赵德辉上印赴阙而创作。诗中所提到的太守和通判赵德辉在庐陵为官,他们不同却相互补充的治理方式得到了杨万里的赞赏。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗的内容可推测是在杨万里与这两位官员有一定交往,且太守即将赴任新职、通判赵德辉也将有新的仕途变动之时。

《送吉州通判赵德辉上印赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将太守比作“九秋霜”“镜照胆”,通守比作“三春风”“渊涵空”,通过对比突出了二人不同的为官风格,又相互衬托,展现出他们刚柔相济的特点。 用典 :运用“八使车”“五马符”“法从”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也巧妙地表达了对二人仕途的期许。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准形象,如“九秋霜”“三春风”等表述,...