端午独酌

· 杨万里

招得榴花共一觞,艾人笑杀老夫狂。
子兰赤口禳何益,正则红船看不妨。
团粽明朝便无味,菖蒲今日么生香。
一生幸免春端帖,可遣渔歌谱大章。

简要说明

这首诗是杨万里在端午独自饮酒时所作,主题围绕端午节的习俗展开。诗中展现了诗人在节日独自饮酒的洒脱与狂放,表达了对传统端午习俗的独特看法,同时也流露出一种超脱的人生态度,既有节日氛围的渲染,又有对人生的思考。

逐句注释

  • “招得榴花共一觞,艾人笑杀老夫狂”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“艾人”,用艾草扎成的人形,旧时端午节挂在门上以辟邪。
    • 句意:我邀请石榴花一同饮酒,那艾草扎成的人仿佛在嘲笑我这老头的狂放。
  • “子兰赤口禳何益,正则红船看不妨”:
    • 字词:“子兰”,战国时楚国令尹,屈原的政敌;“赤口”,旧时迷信,认为端午日犯赤口,诸事不利,要进行禳解;“禳”,祈祷消除灾殃;“正则”,屈原的字;“红船”,指端午节竞渡的船。
    • 句意:像子兰这样的人即使进行禳解赤口又有什么益处呢,去观看纪念屈原的红船竞渡倒是无妨。
  • “团粽明朝便无味,菖蒲今日么生香”:
    • 字词:“团粽”,即粽子;“菖蒲”,多年生草本植物,端午节常与艾草一起悬挂以辟邪。
    • 句意:粽子到了明天就没了新鲜的滋味,菖蒲在今天怎么这样香呢。
  • “一生幸免春端帖,可遣渔歌谱大章”:
    • 字词:“春端帖”,唐宋时习俗,翰林学士要在立春、端午等节日为皇帝书写帖子词;“渔歌”,渔民唱的歌;“大章”,古乐名,这里泛指高雅的乐章。
    • 句意:我一生有幸不用写春端帖,倒可以让渔歌谱成高雅的乐章。

现代译文

我招来石榴花与我一同举杯畅饮,
艾草扎成的人好像在笑话我这老头的痴狂。
像子兰那样的人祈福禳灾又有何用,
去看看纪念屈原的红船竞渡也无妨。
粽子过了今天就没了新鲜的味道,
菖蒲在端午这天怎么如此芬芳。
我一生没写过春端帖倒也庆幸,
就让渔歌来谱就那高雅的乐章。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。杨万里为人刚正不阿,政治上主张抗金,为官期间多次因得罪权贵而被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他在某一年端午节独自饮酒时有感而发。当时他或许处于仕途不顺或者生活闲适的状态,借端午节的习俗表达自己对人生和世事的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“子兰”“正则”等典故,通过对比子兰的行为和屈原的高洁,表达了诗人对奸佞之人的批判和对贤人的敬仰,深化了诗歌的主题。
    • 对比:将“团粽明朝便无味”与“菖蒲今日么生香”进行对比,突出了节日当下的独特感受,同时也蕴含着时光易逝、美好难留的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,如“招得榴花共一觞”“艾人笑杀老夫狂”等语句,生动形象地展现了诗人的狂放不羁。同时,诗句又不失幽默风趣,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。诗人在端午节独自饮酒,与榴花为伴,对传统习俗发表独特见解,将个人的情感融入到节日氛围之中,使读者感受到他在生活中的自在与豁达,以及对世俗的一种超脱态度。

常见问题

《端午独酌》的作者和朝代是什么?

《端午独酌》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《端午独酌》主要写了什么?

这首诗是杨万里在端午独自饮酒时所作,主题围绕端午节的习俗展开。诗中展现了诗人在节日独自饮酒的洒脱与狂放,表达了对传统端午习俗的独特看法,同时也流露出一种超脱的人生态度,既有节日氛围的渲染,又有对人生的思考。

《端午独酌》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。杨万里为人刚正不阿,政治上主张抗金,为官期间多次因得罪权贵而被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他在某一年端午节独自饮酒时有感而发。当时他或许处于仕途不顺或者生活闲适的状态,借端午节的习俗表达自己对人生和世事的看法。

《端午独酌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“子兰”“正则”等典故,通过对比子兰的行为和屈原的高洁,表达了诗人对奸佞之人的批判和对贤人的敬仰,深化了诗歌的主题。 对比 :将“团粽明朝便无味”与“菖蒲今日么生香”进行对比,突出了节日当下的独特感受,同时也蕴含着时光易逝、美好难留的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,如“招得榴花共一觞”“艾人笑杀老夫狂”等...